Финансовые документы для визы в Великобританию

[Илья Дворецкий]

Я бы ФИО перевел, ведь это идентифицирует вас как владельца счёта.

[littletown]

Я вчера взяла выписку по движению средств по карте в Сбере за 6 месяцев, всего оборота где то 1700000, но остаток на сегодня 100000, еще взяла справку о наличии на счетах в Сбере 6100 долларов и 30000 рублей.
Достаточно ли будет средств для получения транзитной визы для 3 человек ( буду писать спонсорское письмо на мужа и ребенка)?
Выписку по движению средств переводить нужно переводить всю полностью, а то там больно много операций?

[Ирина Шевчик]

Добрый вечер!

Подскажите пожалуйста? Собираюсь в Лондон на 6 дней. Билеты уже куплены, отель оплачен.
мне подготовили выписку по дебетовой карте на английском языке. В ней отображены движения по ТОЛЬКО по дебетовой карте за последние месяцы.
Но на первом листе указаны все счета, в том числе по кредитной карте. Выглядит примерно так:

Cheking accounts BALANCE

CURRENT ACCOUNTS RUR 65, 700

________________________________

Credit cards CURRENT BALANCE

AEROFLOT CITI BANK GOLD 94,783

при этом 94,793 - это использованный кредит. Понятно ли это из справки и вообще подойте она или нет ?
документы подавать уже послезавтра.

Также из документов есть справка с работы с указанием зп и справка 2НДФЛ с начислениями. Также из банка есть справка с остатком по дебетовой карте.

Возможно лучше предоставить все справки с работы и 2НДФЛ и справку с остатком по дебетовой ??

Помогите пожалуйста!

Заранее очень благодарна!

[stronger_]

65 700 - это баланс дебетовой карты?
а 94 783 - это, грубо говоря, Ваш долг банку?

Если да, я бы попросила банк сделать выписку только с дебетовой карты и не показывать кредитку. Это с одной стороны, если сильно придираться. С другой, если этого сделать невозможно, а ваша з/п не 15 тыс/мес и суммы движений логичны и соразмерны вашим доходам, а сумма поездки не превышает 60 тыс, то в принципе и так нормально. В Вашей справке эти 94 тысячи выглядят как кредитный лимит.
Вы не забудьте только указать в анкете, когда будете рассчитывать проживание, что 50% расходов уже покрыты.

[Moon River]

В Вашей справке эти 94 тысячи выглядят как кредитный лимит.
Вы не забудьте только указать в анкете, когда будете рассчитывать проживание, что 50% расходов уже покрыты.

Согласна. Если не получится переделать выписку так, чтобы в ней не фигурировала кредитная карта, думаю, что можно подать и имеющуюся выписку.
Только вот поскольку подача доков послезавтра, анкета уже подана. И в ней, скорее всего, доступная сумма указана 65 700. И это тоже нормально.
По большому счету при наличии справки с работы и 2-НДФЛ выписку можно и не давать. Но если дадите имеющуюся, то я считаю, что она не повредит.

[stronger_]

Только вот поскольку подача доков послезавтра, анкета уже подана.

Да, я пропустила эту строчку.
Ирина Шевчик, если Вы не указали в анкете, что деньги - только на повседневные расходы, напишите отдельно. Лучше перестраховаться, чем потом платить повторно визовый сбор из-за одной бумажки. У нас, кажется, тут были истории, когда все было оплачено и сумма заявленная была исключительно "на еду", а офицеры не поняли и посчитали, что на эти деньги надо еще и отели и билеты бронировать и отказали.

[Moon River]

stronger_
поездка на 6 дней - остаток на счете 65 тыс. на еду?! Это ж какой аппетит должен быть?

[stronger_]

Это ж какой аппетит должен быть?

Ну не все же такие грациозные лани как ты

[Moon River]

stronger_
да ты просто не помнишь вопрос одного участника форума в визой ветке про заполнение анкеты: "почему нужно писать текущие расходы из расчета 50 ф. в день? Это же обожраться можно!"

[Ирина Шевчик]

stronger_
Moon River

Спасибо большое за ответы! Документы подала без выписки по счету.

Предоставила 2НДФЛ за все время работы, справку с работы и остаток по счету 65700 на фирменном бланке банка на английском и с печатью.

В последнем пунке анкеты написала, что билеты уже оплачены, но не написала сколько.

Буду ждать результат. Отпишусь! Еще раз спасибо!

[logos-tm]

Взяла справку из банка (Сбер) об остатке денег на счету. В их форме НЕТ возможности указать дату открытия счета (он у меня уже 7 лет). Я попросила их вписать в готовую справку от руки и заверить написанное подписью и печатью. Теперь мучаюсь - зачем.

Скажите, пожалуйста, какой вариант лучше:

1) оставить как есть со вписанным от руки
2) взять новую справку, где ничего не будет вписано, но зато не будет даты открытия счета

Заранее спасибо.

[Moon River]

logos-tm
Возьмите новую справку из банка + попросите выписку об операциях по счету, в ней будет начисление процентов, а также дата внесения на счет основной суммы.

Не стоит полагаться на то, что визовый офицер не знает, что в Сбербанке не бывает 7-летних депозитов, поэтому дата открытия счета в Вашем случае не поможет. Нужно показать, когда именно на счет поступила основная сумма, если, конечно, эта инфо Вам не навредит.

[logos-tm]

Moon River

Thanks a lot!

Я умру, собирая эти справки

Вклад не депозит, обычный, универсальный, на 5 лет с пролонгацией.

Движение денег мне показывать вообще не выгодно, так как денег на счете или карте я не держу вообще - только наличная валюта, которую, блин, приходится продавать, класть деньги на счет, получать справку и потом покупать валюту снова. Может, я идиотка, и есть какой-то простой другой способ?

Шенгенов (в Италию) у меня штук 5 давали всегда без звука, без справки с работы, без справки о зарплате, только со справкой из банка (без всякой долбанной даты открытия счета) (((

Может, все дело в том, что визу я получала через турагенство с полностью оплаченным туром? Может, и сейчас так сделать? Но на британскую визу турагенства гарантию вообще не дают, а страховая компания мне денег не вернет, так как на визу у меня не полный комплект документов.

[logos-tm]

И еще:

Они примут справку, если там ОТ РУКИ вписано "Дата открытия счета 12.10.2007" плю печать и подпись?

[Moon River]

Я умру, собирая эти справки

Но-но! Это не наши методы! Вам еще биометрию сдавать!

только наличная валюта, которую, блин, приходится продавать, класть деньги на счет, получать справку и потом покупать валюту снова.

Если документы в ВЦ будете подавать хотя бы через месяц с небольшим, то положите эти деньги и пусть они полежат минимум месяц. Потом возьмете выписку о движении средств на месяц.
Если подаете в ближайшее время, то лучше попросите в банке договор банковского счета (если Вы не сохранили Ваш экземпляр). В нем указана дата открытия счета. Договор можете перевести не полностью, а только самые важные условия. На переводе на забудьте указать, что это извлечения (выдержки).
При любом из двух вариантов те деньги, которые Вы внесете на счет, я категорически не рекомендую снимать до тех пор, пока не принято решение по Вашему заявлению о выдаче визы.
Помните, что сумма, которая будет Вами внесена на счет, с одной стороны, должна быть не меньше стоимости Вашей поездки по анкете, с другой стороны, она должна соответствовать уровню Ваших доходов - слишком большой размер накоплений при маленькой зарплате вызовет сомнения.

Может, все дело в том, что визу я получала через турагенство с полностью оплаченным туром? Может, и сейчас так сделать?

Есть хорошая поговорка: "если хочешь что-то сделать хорошо, сделай сам".

Если у Вас будут вопросы по оформлению документов, не связанные напрямую со справкой из банка, лучше их задавать здесь:
Виза в Великобританию, получение визы в ЮК, английская виза - 3

[Moon River]

Они примут справку, если там ОТ РУКИ вписано "Дата открытия счета 12.10.2007" плю печать и подпись?

Они примут любые документы. Поверят или нет - другой вопрос. Вот если бы Вам принесли такой документ, как Вы могли бы установить, кто именно внес в него от руки такие исправления: работник банка или соседка баба Маша?
Внесенные в документ исправления принято специально оговаривать "исправленному верить" и т.п.

[ElizabethZ]

Друзья, если вдруг кому нужен перевод справки из Сбербанка, вот моя версия-2014:


Internal Structural Subdivision N0000/00000
Moscow Department
Open Joint Stock Company “SBERBANK ROSSII”

Account statement

OJSC “SBERBANK ROSSII” hereby confirms that IVANOVA INNA IVANOVNA (passport of the citizen of the Russian Federation No 0000 000000, issued on 11.11.1111 by the Moscow “Alekseevsky” Department of the Directorate of the Federal Migration Service, department code 000-000) has the following accounts at the OJSC “SBERBANK ROSSII”, as of 01.01.1111:

- “Sberbank Russia’s Standard Mastercard (RUB)” rouble current account No 11111111111111111111 at the Internal Structural Subdivision N0000/00000 of the Moscow Department of the OJSC “SBERBANK ROSSII”, with the balance of 114,960 RUB 11 kopecks (one hundred fourteen thousand nine hundred sixty roubles 11 kopecks).

To whom it may concern.

Please note that the abovementioned information constitutes banking secrecy and is not subject to disclosure in accordance with the applicable law.

Internal Structural Subdivision N0000/00000
Moscow Department
Open Joint Stock Company “SBERBANK ROSSII”

NIKIFOROVA L.L.
(signature)

January 1, 1111

[Yulianna5001]

сорри, если где уже было - не нашла. Нужна ли печать на переводе выписки из банка?сбер

[Moon River]

на переводе печать не нужна

[Yulianna5001]

спс!

[Nefrita]

Подскажите, какую лучше выписку сделать
1) Кредитная карта, по ней куча расходных операций, и приход денег каждый месяц (гашу всю сумму каждый месяц), но это вроде как кредит, а не мои собственные средства.
2) Депозит, немного операций вида, положила много денег и по чуть чуть снимаю в банкомате, остаток за последние 3 месяца был небольшой в какие-то периоды даже нулевой, сейчас чуть больше 1000 фунтов, при указанной стоимости поездки 1000 фунтов.
Могу сделать обе, примут ли в посольстве?

[Moon River]

Nefrita
Примут обе, но не в посольстве, а в ВЦ.
Чего Вы в результате добьетесь - другой вопрос.
Британцы в подавляющем большинстве случаев не засчитывают кредитный лимит в качестве доступных для поездки средств.
Выписку по депозиту имеет смысл делать только в том случае, если Вы хотите с ее помощью доказать, что деньги находятся на счете давно, а не положены незадолго до обращения за визой. Если в справке будет указана дата открытия вклада, то выписку о движении можно вообще не давать.

[Nefrita]

Дата открытия вклада два года назад, но вклад пополняемо-снимаемый так что текущая сумма остатка ни о чем не говорит.
По кредитному лимиту и не надеялась что его учтут, но по карте видно внушительные движение, авиабилеты, гостиницы, аренда машин, рестораны, шоппинг в Милане и т.п. Я думала это тоже важно.
Период выписки жестко регламентирован в 3 мес, мне банк предлагает с начала года сделать, это будет 4 с хвостиком?
Могу еще 2 ндфл сделать. Количество документов помогает?

[Moon River]

Nefrita
их в большей степени интересует не движение, обороты денежных средств по карте, а источник поступления денег на карту.
Период выписки Вы определяется самостоятельно.
Вы начали задавать свои вопросы не в той теме, поэтому не можете найти ответы, которые уже давались на аналогичные вопросы, в том числе сегодня. Дальнейшее обсуждение предлагаю вести здесь:
Виза в Великобританию, получение визы в ЮК, английская виза - 3
Касательно 2-НДФЛ:
Re: Виза в Великобританию, получение визы в ЮК, английская виза - 3
Re: Виза в Великобританию. (внимательно читаем всю тему и FAQ-2)
Re: Виза в Великобританию, получение визы в ЮК, английская виза - 3

[tad290781]

Подскажите, какую лучше выписку сделать
1) Кредитная карта, по ней куча расходных операций, и приход денег каждый месяц (гашу всю сумму каждый месяц), но это вроде как кредит, а не мои собственные средства.
2) Депозит, немного операций вида, положила много денег и по чуть чуть снимаю в банкомате, остаток за последние 3 месяца был небольшой в какие-то периоды даже нулевой, сейчас чуть больше 1000 фунтов, при указанной стоимости поездки 1000 фунтов.
Могу сделать обе, примут ли в посольстве?

Я брал справку об остатке счета по кредитной карте из Альфа Банка. В справке было так и написано: Credit limit is availiable....
Причем без всякого движения денежных средст и т.д...
Визу дали !!!

[Moon River]

tad290781
Ваш успешный пример (поздравляю с получением визы) подтверждает, что из правила бывают исключения, но не иллюстрирует общую тенденцию.

[Jordan187]

Добрый день. У меня такой вопрос, папа будет спонсором у него ИП каждый месяц минимум тысяч 10 дол приходят и уходят, за месяц до подачи док. он положит тыс 17 на свой счет типа на меня выделил.Подойдёт ли один этот счет с банка?Или лучше на свое имя открыть счет и туда уже положить деньги, но я студент могут наверно возникнуть вопрос откуда у меня эти деньги.

[fcz-13]

Добрый день. У меня такой вопрос, папа будет спонсором у него ИП каждый месяц минимум тысяч 10 дол приходят и уходят, за месяц до подачи док. он положит тыс 17 на свой счет типа на меня выделил.Подойдёт ли один этот счет с банка?Или лучше на свое имя открыть счет и туда уже положить деньги, но я студент могут наверно возникнуть вопрос откуда у меня эти деньги.

Если спонсор отец, то вы должны предоставить его справки о доходах, вместе со своими.

[Moon River]

Jordan187
Если спонсор - отец, то деньги должны быть на его счете, а не на Вашем. Вы верно понимаете, что нужно подтвердить источник накоплений.
Насчет белорусского ИП советовать не буду, так как особенности его правового статуса и режима счета определяются законодательством Белоруссии.

[Jordan187]

Jordan187
Если спонсор - отец, то деньги должны быть на его счете, а не на Вашем. Вы верно понимаете, что нужно подтвердить источник накоплений.
Насчет белорусского ИП советовать не буду, так как особенности его правового статуса и режима счета определяются законодательством Белоруссии.

Тоесть этого хватит и на свое имя счет можно не открывать?
А что и с ИП могут какие-то вопросы возникнуть?

[Moon River]

Jordan187
если поездку оплачивает спонсор, то он должен подтвердить наличие у него денежных средств и источник их происхождения. Наличие денег на счете спонсируемого лица не требуется. От Вас нужно подтверждение социального статуса (студент) и родства со спонсором (свидетельство о рождении).

А что и с ИП могут какие-то вопросы возникнуть?

Безусловно, потому что ИП является источником доходов спонсора. В России ИП должен представить как минимум свидетельство о регистрации и налоговую декларацию. Вопросы ИП в Белоруссии я обсуждать не буду.
Кроме того, Ваши вопросы выходят за предмет данной темы (справка из банка). Советую Вам читать и задавать вопросы в этой ветке: Виза в Великобританию, получение визы в ЮК, английская виза - 3

[Jordan187]

Jordan187
если поездку оплачивает спонсор, то он должен подтвердить наличие у него денежных средств и источник их происхождения. Наличие денег на счете спонсируемого лица не требуется. От Вас нужно подтверждение социального статуса (студент) и родства со спонсором (свидетельство о рождении).

А что и с ИП могут какие-то вопросы возникнуть?

Безусловно, потому что ИП является источником доходов спонсора. В России ИП должен представить как минимум свидетельство о регистрации и налоговую декларацию. Вопросы ИП в Белоруссии я обсуждать не буду.
Кроме того, Ваши вопросы выходят за предмет данной темы (справка из банка). Советую Вам читать и задавать вопросы в этой ветке: Виза в Великобританию, получение визы в ЮК, английская виза - 3

Спасибо!Вроде-бы понел)

[brebbia]

Подскажите, как лучше сделать.

1 Зп в документе по движениям по средствам перечислялась из разных источников. Это может быть проблемой?
2 Тут слышала про то, что в "базу" Сбера данные о движениях поступают через три дня. В некоторых банках информация об операции поступает в течение месяца, таких, как авангард и Тинькофф, например. Как в таких случаях брать справки, если данные, которые они дадут, уже, получается, с месячным сроком давности? А Тинькофф вообще может везти ее почтой месяц (или плюнуть на печати и взять распечатки с почты?)Или они все-таки предоставляют текущий счет по сегодняшнюю дату? У кого была подобная ситуация?

[Moon River]

brebbia
1- смотря как это отражается в приходе по счету. Ситуация нестандартная, лучше дать пояснения в cover letter или см. п.2
2- если такие сложности, советую взять 2-НДФЛ вместо выписки о движении. Другим вариантом может быть справка о движении средств месячной давности, но недавняя справка об остатке по счету.

[brebbia]

brebbia
1- смотря как это отражается в приходе по счету. Ситуация нестандартная, лучше дать пояснения в cover letter или см. п.2
2- если такие сложности, советую взять 2-НДФЛ вместо выписки о движении. Другим вариантом может быть справка о движении средств месячной давности, но недавняя справка об остатке по счету.

1 с
Спасибо Вам за ответ. В первом случае мне лучше, наверно, и приложить эту 2 ндфл, чем давать сомнительные движения, правильно?
А во втором именно с выпиской и проблемы. Как раз за Состояние счета и переживаю...(((

[Moon River]

В первом случае мне лучше, наверно, и приложить эту 2 ндфл, чем давать сомнительные движения, правильно?
А во втором именно с выпиской и проблемы. Как раз за Состояние счета и переживаю...((

2-НДФЛ по-любому лучше сомнительных движений по счету, это верно. Нужно пользоваться тем, что обязательного списка документов для визы нет и не давать на себя компромат.
Насчет первого и второго случая не поняла Вас: случай должен быть один - Ваш. Если движения по счету есть, но остаток маленький, то Вы должны или показать депозит, или остаток по другому счету и т.п. На момент обращения за визой у Вас должны быть доказательства, что на Ваших счетах в банках есть сумма, не менее заявленной стоимости поездки по анкете.
Эти вопросы обсуждаются здесь: Виза в Великобританию, получение визы в ЮК, английская виза - 3

[brebbia]

Moon River,спасибо вам огромное. Только что выяснила ситуацию в банке Тинькофф- у меня там основные накопления. Справку они дают по реальному состоянию дел (дожидаться, когда операция дойдет до банка, не нужно). Хоть немного времени сэкономлю.

[Илья77]

Извините,
получил выписку в Сити. За 6 месяцев просил. Дали 2 квартальные. А как их переводить? Там страниц немеряно, движения много. Каждую строку переводить?

[Moon River]

Илья77
"Если взять цветной бумаги,
Ручку, ножницы и клей
И немножечко отваги -
Можно сделать векселей" (с)
Переведите текст в колонках (не в строках), наложите перевод на оригинал и сделайте копию.

[jolka]

Подскажите, как мне поступить. З/п у меня выдается налом. Я кладу деньги на карту через банкомат, активно трачу. То есть движение средств есть, но источник всегда внесение через банкомат. Что мне лучше подать:

1. Выписку о движении средств за 3-6 мес по этому счету с нормальным остатком.
2. Выписку с депозита (открыт полтора года назад) - деньги не снимала! Так и лежат, капают проценты.
3. Выписку с кредитки - лимит нормальный, движений полно, но это кредитка, то есть деньги не мои.

[Moon River]

jolka
вариант 3 исключается.
Вариант 1 может быть использован только если поступления на карту точно совпадают с размером зарплаты, указанном в справке, то есть если Вы всю свою зарплату регулярно и полностью вносили на свой счет.
Вариант 2 годится в любом случае. Возьмите выписку об операциях по депозиту - будет видно, когда Вы внесли основную сумму вклада и начисление процентов.

[jolka]

А вот такой вопрос. При заполнении анкеты указала имеющиеся денежные средства в размере примерно 100 тысяч рублей. А сейчас пришло время брать справку из банка, и я понимаю, что могу показать больше - около 150 тысяч. Заявленная стоимость поездки порядка 80 тысяч. Можно ли показывать больше, или лучше придерживаться того, что написано в анкете? Справка будет просто об остатке, без движения, потому что з/п получаю налом, никакого нормального движения там нет.

[teohin]

Подавала справку с работы на 50 тыс и движения за 6 месяцев со Сбербанка, примерно по 20-25 тысяч ежемесячно, переводила сама, как правильно посоветовали взяв "ножницы и клей" - в моем случае скан справки, пэйнт и эксель. Справок было 2 (Сбербанк!). Потратила часа полтора на это увлекательнейшее занятие. Слава Богу, в столбцах значилось только deposit и withdraw, без описаний на что и откуда.
Визу дали, без задержек, но, наверное, вовсе не из-за моих справок, особенно, если учесть, что за время заполнения заявки мы умудрились съехать с офиса и, естественно, если бы проверяющие звонили по рабочему телефону, им бы никто не ответил.
Да, и по поводу движений в банке, я этот карточный счет открывала специально 2 года назад, чтобы иметь хоть какую-то положительную банковскую историю.

[zakopchita]

Добрый день!!!
Подскажите пожалуйста, такая ситуация.
Собираюсь подавать на бизнес визу, есть приглашение. Так как эта поездка бизнес, оплачивает всю поездку компания, в которой работаю.
Какие финансовые документы я должна предоставить?
Есть зарплатная карта и кредитная карта.
И нужна ли все-таки справка о движении по карте на английском языке? За какой промежуток времени?

[Moon River]

zakopchita
пользуйтесь расширенным поиском по теме:
Re: Виза в Великобританию, получение визы в UK, английская виза - 3

[buchope]

Добрый вечер!

У меня такая ситуация , студент 20 лет, собираюсь ехать в Лондон 1 сентября на 10 дней. Билеты и проживание оплачены, анкету заполнил.Иду в вц 4 августа. Спонсором поездки является мой папа.Стоимость поездки вместе с перелетом и проживанием составляет 1080GBP. Зарплата у него по справке с работы составляет 165 000р,а остаток на карте на данный момент 32 000р и каждый месяц приходит по 35 000р. Мы собираемся кинуть туда 70 000р завтра, не подскажите что лучше сделать в такой ситуации. Потому что я не понимаю как им доказать что деньги то есть на поездку. Очень нужна ваша помощь.

[Moon River]

Мы собираемся кинуть туда 70 000р завтра, не подскажите что лучше сделать в такой ситуации.

Все верно - чтобы подтвердить, что деньги есть в банке, нужно их в банк положить Только не берите выписку о движении денежных средств по счету - только справку об остатке. На всякий случай могу еще порекомендовать не снимать деньги в сумме, достаточной для оплаты Вашей поездки, до окончания рассмотрения Вашего заявления.

[buchope]

А достаточно ли 70 000р или стоит больше сумму?

[buchope]

И вообще выписка остатка со счета без показа движения денег на счету , это нормально для подачи?

[Moon River]

И вообще выписка остатка со счета без показа движения денег на счету , это нормально для подачи?

Для подачи ненормально, что Вы задаете вопросы, которые обсуждались на предыдущей странице
Re: Справка о банковском счёте. Выписка из банка. Перевод.
Дадите выписку о движении, из которой будет видно, что деньги прилетели на счет незадолго до подачи из непонятного источника - шансов получить визу будет немного.

А достаточно ли 70 000р или стоит больше сумму?

На счете сейчас 32 тыс. плюс 70 тыс. будет 102 тыс. При стоимости поездки чуть более 1 тыс. ф. это нормально.