Форум Винского

**Pablo Rojo** » 16 сен 2009, 11:53

Именно!
Ну или "значит", "тогда".

**Arch** » 16 сен 2009, 16:14

Кто может подсказать, что значит в песнях "...дале пэрэо, дале пэрэо..."

P.S. Это как мне слышится, могу и ошибаться.
P.P.S. Переводить отдельно слово dale не требуется))

**matvey** » 16 сен 2009, 22:43

Arch писал(а):Кто может подсказать, что значит в песнях "...дале пэрэо, дале пэрэо..."

может быть pareo

**Arch** » 16 сен 2009, 23:08

Мне уже подсказали через личную почту.
Означает - дай ей по-собачьи)

**Cubanuto** » 16 сен 2009, 23:59

Arch писал(а):Мне уже подсказали через личную почту.
Означает - дай ей по-собачьи)

Не вдаваясь в особенности танца (а речь идет именно о реггетоне, да?), суть именно такая. Если вы замечали, в реггетоне бывают моменты когда девушка и парень имитируют позу "по-собачьи" и очень-очень быстро в ритм трясут булками - это как раз и есть perrear, ну и как производная - выражение dale perreo! Хотя я бы уточнил: в зависимости от контекста, может быть либо "сделай-ка ему по-собачьи" либо "давай, малыш, вдуй-ка по-собачьи!" (почувствуйте разницу: dale perreo, mamita! и dale perreo, papi!)

**Arch** » 30 сен 2009, 21:22

Огромная просьба ко всем поделиться со мной (и другими участниками форума, кому будет интересно)
кубинским матом, ругательными выражениями итд.
Сам знаю очень мало, я бы даже сказал недостаточно)
Приведу, что знаю:
pinga - х**
papaya - п***
maricon - пид***с
mierda - дерьмо
cabron - козел
puerco - свинья
mongolico - примерно аналог нашего "чукча"
estupido - тупой
imbEcil - имбецил

Пожалуй и все(((

**Ленин** » 01 окт 2009, 03:26

Arch! Pal carajo... зачем людей плохому учить?

**Arch** » 01 окт 2009, 08:27

Знание - сила.
А каждый уже сам решит, как знание/силу использовать.
Прямо как у тебя в подписи написано - jedem das seine)

Как точно переводится pal carajo?

**Pablo Rojo** » 01 окт 2009, 09:03

Arch писал(а):Как точно переводится pal carajo?

К черту!
На чертА!

**Arch** » 01 окт 2009, 09:36

А как сказать
лох
иди на х**
зае**л
нае**ть

**SerjioMax** » 01 окт 2009, 11:16

bugarron - это вроде как пассивный марикон, но не уверен, точный перевод мне понять не удалось.
Может кто знает?

**matvey** » 01 окт 2009, 11:33

SerjioMax писал(а):bugarron - это вроде как пассивный марикон, но не уверен, точный перевод мне понять не удалось.
Может кто знает?

Сереж, вроде как и есть гомосексуалист.bugarron=buganvil=bugardo

**SerjioMax** » 01 окт 2009, 14:02

matvey писал(а):
SerjioMax писал(а):bugarron - это вроде как пассивный марикон, но не уверен, точный перевод мне понять не удалось.
Может кто знает?

Сереж, вроде как и есть гомосексуалист.bugarron=buganvil=bugardo

Вполне возможно, но если у нас слова "пидор" и "гомосексуалист" - это синонимы, то как мне объясняли на Кубе "bugarron" это отро, отличное от "maricon".

**matvey** » 01 окт 2009, 14:06

ну у нас пидор чаще относят к кого трахают. А гомосексуалист это как статус..
хрен их разберет

**Pablo Rojo** » 01 окт 2009, 14:23

Завязывайте... )))

**Ленин** » 02 окт 2009, 03:14

Arch писал(а):А как сказать
лох
иди на х**
зае**л
нае**ть

а чем Вас не устраивает "бэтэ па ла пинга"?

**Arch** » 02 окт 2009, 08:36

Ленин писал(а):
Arch писал(а):А как сказать
лох
иди на х**
зае**л
нае**ть

а чем Вас не устраивает "бэтэ па ла пинга"?

Устраивает)) Только vete pa' la pinga или vete a la pinga?
Мне кажется, что, к примеру, vete pa' la calle - это "иди по улице", а не "иди на улицу".

И, конечно, хотелось бы узнать перевод других слов))

**Elena Allue Rodriguez** » 02 окт 2009, 13:23

Arch писал(а):
Устраивает)) Только vete pa' la pinga или vete a la pinga?
Мне кажется, что, к примеру, vete pa' la calle - это "иди по улице", а не "иди на улицу".

И, конечно, хотелось бы узнать перевод других слов))

Все наоборот pa' (сокращенное от para) как раз и означает иди на... сами знаете куда...
и vete pa' la calle также означает иди на улицу
а идти по улице - ir por la calle

**Arch** » 02 окт 2009, 13:28

Спасибо за разъяснения!

Почему же говорят "me voy a Madrid", а не "me voy para Madrid"?

Также было бы очень любезно с Вашей стороны, если Вы смогли бы снабдить меня переводом остальных перечисленных выше слов)
лох
зае**л
нае**ть

и добавить каких-либо еще общеупотребимых именно на Кубе.

**Elena Allue Rodriguez** » 02 окт 2009, 14:51

Arch писал(а):Спасибо за разъяснения!

Почему же говорят "me voy a Madrid", а не "me voy para Madrid"?

Также было бы очень любезно с Вашей стороны, если Вы смогли бы снабдить меня переводом остальных перечисленных выше слов)
лох
зае**л
нае**ть

и добавить каких-либо еще общеупотребимых именно на Кубе.

вообще на Кубе как раз говорят pa' Madrid... а не a Madrid, также как pa' la Habana, pa' Moscu и т.д.
насчет матерных, извините... я не любитель этого...