отвечаю сама на свой вопрос. заполнила анкету, как посчитала нужным, пришла сдавать документы в визовый центр, сотрудники позвонили в консульство, еще раз все уточнили и на месте сами мне замазали корректором и поправили. получилось так:
пп.22-23. Страна назначения: Argentina, страна первого въезда: Spain
п.25. Продолжительность пребывания или транзита. 14
пп.29-30. Предполагаемые даты въезда и выезда из шенгенской зоны: 14.07.11 и 27.07.11
еще попросили написать объяснительное письмо, где изложить все детали: тут выходим, тут не выходим, тут рыбу заворачиваем, тут хотим восхититься достопримечательностями Мадрида.
резюме: идти и добиваться правды в том месте, где сдаете документы. похоже, у них 7 птн на неделе
в итоге дали транзитную мультивизу на полгода. продолжительность пребывания - 5 дней.
отсюда
новый вопрос:
это максимальное количество дней, которое мы можем провести в зоне шенгена
при каждом заезде в течение срока, когда открыта виза
или -
общее количество дней, который мы можем быть в зоне шенгена за эти полгода?
(мальчик в визовом центре говорит, что это общее количество дней, но что-то я ему не очень верю )