Эфиопия - разные вопросы

[Afric]

Нихочу никого обижать, но у нас одна из самых ведущих амхаристов - Завадская Евгения Петровна. В общем, женщина (бабушка) весьма уважаемая, и я не исключение - тоже признаю её заслуги, но её язык весьма устарел. Её учеников легко вычеслить по всяким "...анныщь и ...аллеху", закатыванием глаз и привыванием в конце фраз. Не буду углубляться, но это примерно, как современный русский и церковнославянский. Даже случай был забавный. Сидели мы на переговорах, и с нами, как переводчик, присутствовал один из её учеников, когда он начал говорить, все долго хлопали глазами, а потом один из эфиопов повернулся ко мне и спрашивает: "Серёг, он чё у вас, на геэз говорит?" Геэз - это, как раз типа нашего церковно-славянского, на нём там попы службы проводят! В общем было смешно и стыдно одновременно.

Редко я бываю на этом форуме, не увидел сразу, что по мне прошлись... Сорри, не учился я у Завадской: в России амхарский язык преподают в 5 вузах, а не только в МГИМО. Ну а про "..аллеху" я все-таки не понял - это же нормальная русскоязычная транскрипция амхарского языка (не гыыз - там окончания другие). В чем проблема то? Я в Эфиопии прожил много лет - по-английски с местными не общался никогда...

[jambbo]

Очень ищется хороший переводчик амхарский-русский в Эфиопии, может кто сможет помочь или подсказать направление поисков?

[katso_98]

Очень ищется хороший переводчик амхарский-русский в Эфиопии, может кто сможет помочь или подсказать направление поисков?

если интересно могу дать координаты одного мулата-эмигранта в Аддис Абебе, и русский и амхарский для него родные

[Romanichmusic]

Что можно посмотреть за 10 часов в Аддис-Абебе?Куда сходить,что посетить?)Безопасно ли?
Летим на Занзибар транзитом через Эфиопию...

[katso_98]

вполне безопасно... значит так, вариантов не много... берите из аэропорта такси, будет стоить около 80-100 быров в центр или на Пьяцу, погуляете по центру, пофоткаетесь возле статуи Льва, полазите по Черчиль авеню, по ней как раз потом можно выйти на Пьяццу... там очень много кофеень, можно посидеть за чашечкой кофе)) еще на Пьяце есть очень вкусное и недорогое кафе с эфиопской хавкой) там кэтфо, инжера))) тэдж медовый можно там же попробовать))) идти к нему мимо Таиту отеля и дальше до поворота направо, сразу за поворотом это кафе, название непомню, но оно того стоит, очень вкусная еда) и само кафе в эфиопском стиле и кушают там эфиопы))
вобщем ориентируйтесь на 1. Лев, 2. Пьяца, 3. Черчиль авеню

[na_mars]

Здравствуйте! Вся в сомнениях. Хотим с подругой поехать куда-нибудь в Африку, на пару недель, больше всего я склоняюсь к Эфиопии. Но стоит ли? У нас ограниченный бюджет, хочется уложиться тысяч в 40 максимум на человека (не считая стоимости авиабилетов). В отелях живём самых недорогих (не совсем, конечно, клоповниках, но стараемся выбирать то, что дешевле), питаемся мало. Можем обходиться фруктами). На экскурсии привыкли ездить сами. Меня привлекает в Эфиопии отсутствие визовых сложностей (справки с банковского счета и др.). Очень хотела бы увидеть вулкан Эрте-Алле. Но, насколько я поняла, это очень дорого? За какую минимальную стоимость его можно увидеть? Также есть большое желание несколько дней отдохнуть и покупаться на озере Лангано. С удовольствием послушаю ваши советы! Стоит ли ехать именно туда, и что ещё интресного там можно посмотреть (племена не очень интересуют). В Африку первый раз

[Alex_ka]

Стоит ли ехать?

Стоит. В бюджет уложитесь легко, если без вулканов или с поездкой только на озеро Далол (Данакиль). С посещением вулкана - со скрипом. У меня за две недели ушло 300 долларов на Данакиль и 450 на все остальное. См. Мой отчет Эфиопия, Север 2011: информация без особых эмоций

[na_mars]

На вулканы очень очень хочется.... А за какую минимальную стоимость их можно увидеть?

[Alex_ka]

Кажется, начиная с 500 долларов с человека из Мекеле. Можно немножко поторговаться.

[unix]

На вулканы очень очень хочется.... А за какую минимальную стоимость их можно увидеть?

Минимальная стоимость такой поездки - 500 - 600 долларов.
Вы вот здесь посмотрите - там Елена2008 все подробно расписала по ценам начиная с сообщения 28 и дальше:
Эфиопия. Данакиль+племена. Декабрь 2012
и напишите ей в личку если есть вопросы - она как раз ездила на вулканы из Мекеле.
Только с Викой не связывайтесь - она нагло дурит своих попутчиков с ценами, и катается по Эфиопии за их счет.

[Iou]

Самое дешёвое, что я нашла на сегодня: 400 USD на человека + 160 USD за машину либо 600 USD за человека всё включено (при этом будут утрамбовывать с другими туристами - 4 туриста на машину). С вашим бюджетом проходит только такой самый дешёвый вариант с "не пойми какой" фирмой. С нормальным туроператором - цены выше.

[Thanx]

Самое дешёвое, что я нашла на сегодня: 400 USD на человека + 160 USD за машину либо 600 USD за человека всё включено

Iou, это если искать сразу в Мекеле?

А сколько дней нужно тусить в Мекеле, чтобы прилететь туда из ADD без договорённостей, и просто на месте походить по адресам? Можно за 2-3 дня найти желающих за 600 долл свозить в Даллол и на Эрта Алле?

А уже юг можно и с помощью Yemenu посмотреть.

[Mikhail Goldovskiy]

Вот с таким "товарищем", организующим туры в Данакил из Мекеле, не связывайтесь, имело место кидалово весной прошлого года: Туроператор-мошенник в Мекеле, Эфиопия (тур в Данакильскую впадину)

[Alex_ka]

Я искал двухдневный тур в Далол. B течение дня поговорил с тремя туроператорами в Мекеле. Готовой группы не было, но мне было сказано, что если найду еще двоих - можно ехать. С трудом, но нашел путем последовательного опроса всех белых лиц. Из трех операторов выбрали самого дешевого / самого адекватного. По большому счету поездка оказалась удачной, претензий не было.

[Thanx]

Alex_ka, а можете дать их телефоны/адреса в Мекеле? И адекватного, и других. Чувствуется, лететь мне в Мекеле в сентябре одному.

[Iou]

Самое дешёвое, что я нашла на сегодня: 400 USD на человека + 160 USD за машину либо 600 USD за человека всё включено

Iou, это если искать сразу в Мекеле?

А сколько дней нужно тусить в Мекеле, чтобы прилететь туда из ADD без договорённостей, и просто на месте походить по адресам? Можно за 2-3 дня найти желающих за 600 долл свозить в Даллол и на Эрта Алле?

Не знаю. Я по переписке заранее эту информацию получила. Если вы точно хотите на вулкан, лучше договаривайтесь заранее - вам фирмы и группу подберут. Хотя, сентябрь - не самое лучшее (т.е. людное) время, думаю.

[Alex_ka]

Alex_ka, а можете дать их телефоны/адреса в Мекеле?

У меня остался только телефон турагента, у которого, в конце концов, поездка была заказана. Его зовут Йонас, телефон 0914731105 (может быть восьмерка вместо тройки, не уверен).

[shokoladka]

Основные затраты - вулканы и племена... Актуальная цена на вулканы 500 дол - 3 ночи 4 дня с Эрта Але и Далолом... В племенах на джипах с едой, проживанием, входом в парки и общины, обязательными гидами и оплатой фоток местных жителей я потратила долл 550 за 6 дней/ 5 ночей... Долларов 400 мне вышли 6-7 внутренних перелетов (их можно и на автобусные переезды заменить, если есть время)... В племена тоже можно общественным транспортом, но опять же при наличии времени. Скромные номера, но с горячей водой и +/- дол 7-10 на человека. В Аддисе дороже - 15-20-30. Еда - омлеты по доллару, соки по доллару, инжеры, рис, макароны - 1,5-2 доллара... Кофе - 4-5 наших рублей ((-% В городах входы в достопримы стоят от 50 (2.5 дол - Аксумские раскопки) до 350 (20 дол - Лалилебьские церкви)...

[Thanx]

Схему деятельности этих "дешевых" агентств - выложу в ближайшее время...

Очень интересно. Выкладывайте.

Кстати, сразу такой вопрос. Если я, к примеру, 20 октября 2013 года прилечу в Аддис-Аббебу. А вылечу, опять же, к примеру, 15 ноября. Смогу я без вопросов добраться до Мекеле и Арба-Минча, и уже на местах найти себе группы до Эрта-але/Даллол и Омо valley соответственно? Или группы будет проблематично найти?

[shokoladka]

Там нужны контакты гида или водителя, которые там на месте работают и мотаются - не более того - они все сделают и разрулят, все остальное посредничество - лишняя нервотрепка...

Юля! Рекомендовать ехать на вулканы с местным гидом или водителем, я бы, насколько шальной сама ни была, не стала бы ((-; в иной ситуации сама бы первая так поехала, если бы была возможность, но без рисков... Тут же какие источники ни читай, все сводится к тому, что именно подобной схемой воспользовались немецкие турики в прошлом году - взяли задешево местного гида без должной охраны. Результат печален, к сожалению...