Круиз на «корабле музыки» Costa Pacifica 04-11.01.2013

[Alisia]

Увы, у Гауди, кроме переоборудования собора, не было других построек, с которыми бы он работал в Пальме. Есть официальный список всех его 18-ти работ.

Значит моя подружка сказала не верно, бывает. Но дом точно в стиле Гауди.

[queen_V]

У меня те же ощущения от посещения Пальмы. Но я вообще пальмы люблю, и город, с котором пальмы не только на улицах, но и в названии, просто априори не мог мне не понравиться.

[Линарина]

Увы, у Гауди, кроме переоборудования собора, не было других построек, с которыми бы он работал в Пальме. Есть официальный список всех его 18-ти работ.
На Мальорке (или Майорке, то же самое) - только реконструкция кафедрального собора...
Мне жаль. Но, естественно, его творчество оказало огромное влияние на современных ему архитекторов и повсеместно строились здания в стиле Гауди.

Да, я тоже задавалась этим вопросом, и тоже нигде не нашла, что это дом Гауди. Но вот чей он тогда ?

Оля, с интересом читаю отчёт и любуюсь фото.

[Lastttochka]

Вот ведь как получается - как писать о наименее интересном городе маршрута, так и работы много, и заболела... Но как не должно быть нелюбимых детей, так пусть и этому городу достанутся слова... если не восторга или признания, то хотя бы описания! Уж этого-то он достоин.

Странно. Пока чутье подводило в круизах всего один раз: когда подумала, что совершенно неинтересным будет Кадис, а потом буквально влюбилась в этот испанский город. С Кальяри чуда не произошло. Что-то внутри нашептывало, что там вряд ли понравится... Даже была предательская мыслишка, вообще забить и не ходить в город, а, воспользовавшись тем, что все-таки основная масса пассажиров уйдет, поплавать в бассейнах и просто побыть не на переполненном корабле... Но чувство долга взяло верх. Я же турист! Мне обязательно нужно все посмотреть, хотя бы бегло!

План был простой: проехаться по городу на туристическом автобусе, в случае, если понравится где-то, выйти и прогуляться, и быстро вернуться на корабль, раньше всей толпы (стоянка, правда, снова была короткой). Хороший план. Но в реальности всё получилось не так, как ожидалось.

Начнем с того, что на Сардинии - самом южном пункте маршрута - была самая плохая и холодная погода из всего круиза. Выходили мы с корабля под яркое солнце, но уже буквально через полчаса небо заволокло тучами, подул очень неприятный ветер, а я стала стучать зубами от стужи, потому что, глядя на солнце перед выходом, оделась чрезвычайно легко.

Итак, подплывая к Сардинии, мы любовались видами, которые пока еще вообще ничего не предвещали, а солнышко ласково освещало все вокруг.



Сорри, картинка маленькая, почему-то не хочет открываться в "правильном" размере. Это толпа ждет посадки в автобусы. Порт в Кальяри - один из немногих, где строжайше запрещено ходить самостоятельно, от корабля до выхода из зоны порта возят автобусы.



При выходе из порта сразу попадаем на одну из главных улиц города - набережную Марина, где первый этаж всех домов занимают магазины и кафешки.



Симпатичное административное здание.



На выходе из автобусов туристов встречают агенты двух конкурирующих компаний туристических автобусов. В Барселоне нас разочаровал сине-зеленый цвет, поэтому здесь решено воспользоваться услугами КРАСНОГО автобуса. Вот он как раз и проехал мимо нас! Мы хитрые, смотрим, что конечная остановка не очень далеко и решаем дойти туда, чтобы места получше занять. Торопимся, взбираясь по довольно крутой улице, ведь обычно эти автобусы ходят каждые 10-15 минут, а вдруг опоздаем?!



И вот мы на месте. На остановке. Ждём.



Площадь симпатичная. Всё хорошо. Но почему-то нет автобуса! Зелененький "конкурент" уже второй отъезжает, а наш куда-то запропастился.
Паша не выдержал и решил посидеть на скамеечке. Точнее, В скамеечке. Скамеечка заслуженная...



Мимо проезжают более удачливые туристы - они едут в экипаже, который везут флегматичные и здоровенные лошади.

[Lastttochka]

удаление

[Форумные круизы]

Я не читаю этот отчёт, потому что у меня медленный интернет, а тут на каждой странице много фотографий - большая их часть не успевает загрузиться, а читать текст без фотографий, как и слушать кинофильм без изображения... Жаль, что отчёт не для всех.

Есть ли жизнь за МКАДом?

[Lastttochka]

А как же писать отчет без фотографий?!
Увы, увы.

Я уже в общем отчете о сентябрьском круизе спрашивала - не слишком ли большие фотографии. Так народ отвечал, мол, то, что надо. Когда мелкие - не так интересно...

[Форумные круизы]

А как же писать отчет без фотографий?

А кто говорил "без фотографий"?

народ отвечал, мол, то, что надо. Когда мелкие - не так интересно...

И это правда. Значит что? Читаем ещё раз, стараясь предварительно стереть в памяти неверно расставленное ударение на слова:

тут на каждой странице много фотографий

Потом закрываем, съедаем шоколадку и ещё раз перечитываем:

тут на каждой странице много фотографий

У нас есть много отчётов, которые доступны всем. Достаточно сделать так, чтобы на странице было фотографий немного. А количество фотографий в отчёте ведь не зависит от их количества на странице.

Теперь на пальцах. Вот есть 3000 фотографий, которые хочется показать все. Можно разместить их все в 10 сообщениях (по 300 фотографий в каждом), тогда они все поместятся на одну страницу, но никто их не увидит. А можно размещать в каждом сообщении не более 5 фотографий, тогда получится 600 сообщений, которые растянутся на 30 страниц (это если без комментариев и вопросов), и тогда эти фотографии вместе с текстом смогут увидеть все, кто захочет.

И тут у каждого автора есть выбор: или публиковать свой отчёт как свиток (рулон), или как книгу (со страницами).

[Lastttochka]

Наш автобус пришёл через час!!! Видимо, он вообще один такой, красный! Я была объявлена худшим выбирателем автобусов. Но всё-таки мы сели и поехали... Уже дело.

Кстати, ясно сразу, что какой уж там русский, в автобусе!!! Вообще ни на одном языке не было нормальной записанной экскурсии! По всем каналам вещала "стюардесса". Так как она говорила сначала по-итальянски (долго), потом по-испански (чуть покороче), на наш, английский вариант оставался совсем пшик. Из длинной тирады по-итальянски на английский оставалось ровно одно, не слишком длинное, предложение. Типа "Вот перед вами такая-то церковь". Обидно, но выбора не было, хоть что-то из ее ломаного английского, но отложилось...

Вновь по набережной (чтобы ехать дальше, мы сделали какие-то две странные петли и еще ждали минут 20 у выхода из порта, дождавшись в итоге только ватагу очень шумных и невоспитанных бразильянок).



Храм Богоматери на площади Бонария.



Рядом вот такие незамысловатые домики.



А дальше пошла современная застройка, обычные жилые дома.

[Lastttochka]

Далее мы выезжаем из города (так нам показалось). По пути иногда встречаются симпатичные уголки, как этот, с цветочками и пальмами.



На окраине города расположены своеобразные заболоченные озера, где водятся фламинго - местная достопримечательность. А еще здесь же выпаривают соль. Пока видно плохо, из-за деревьев, но чуть позже мы взглянем на всё это сверху.



Вездесущие джоггеры...



Мы едем вдоль пляжа Поэтто - шестикилометрового, самого длинного во всей Италии. Летом здесь должно быть людно, оживленно, весело. А сейчас - никого...



Вот они - фламинго! Самый крупный вид в мире, до 2 метров высотой.





Но, положа руку на сердце, впечатления особого на нас эти птицы не произвели, их было как-то маловато...
Мы - большие фанаты парка птиц "Воробьи", что под Москвой. Сорри, это не совсем оффтоп, просто вот, сравните, сколько фламинго, с которыми мы каждое лето "здороваемся".

[Lastttochka]

Полюбовались на фламинго и едем вверх, в гору. Подъем довольно крутой.



Так как следующего автобуса не будет, а народ хочет пофотографировать вид на город сверху, объявляется остановка на энное количество минут.



Фотографируем Кальяри сверху.







А вот и озера, и прочие водные объекты.



И странный памятник...



За неимением других достопримечательностей пофотографировала растения у остановки. А что, симпатичные.

[Lastttochka]

Спустились вниз.
Церковь - всегда отличается от остальной застройки. Даже если она современная.



Вот интересное здание, 1930-х годов, времен фашизма.



Редкий момент, когда мне очень понравилось, что я вижу. Обожаю места, где сходятся сразу несколько улиц, а тут они все на разных уровнях - одна идёт горизонтально, другая вверх, третья вниз... Жаль, быстро промелькнул этот перекресток.



Проезжаем бастион Сан-Реми и квартал зданий (мы их видим сзади) высоко на скале за ним.





Довольно симпатичная прогулочная аллея.





Мы возвращаемся к пункту отправления. Там всё тот же привязчивый негр предлагает купить дурацкую раскладную деревянную вазу... Я продрогла, зуб на зуб не попадает... Народ, хоть и был одет потеплее, тоже замерз. Было принято стратегическое решение - найти граппу и немедленно ее выпить! Не ради алкоголизма, исключительно для здоровья! Мы ее нашли, мы ее выпили. Возможно, только благодаря ей я и не заболела.

А это Павлик покупает чипсы. Первый раз пользуется таким странным автоматом.



Последнее впечатление от Кальяри было чудесным и умилительным. Дядечка зарабатывает неплохие деньги, демонстрируя публике очаровательнейшую сцену: двух спокойных кисок и целую компанию весело жующих печеньку мышек, причем среди черных - одна беленькая. Просто супер!



Ну вот и всё. Уж извините, показать особо нечего...
Но зато впереди Палермо!

[Lastttochka]

Вот и приближается финал круиза – последний порт перед высадкой в Чивитавеккье – Палермо…
Сразу скажу, что город, хоть и не произвел такого сильнейшего впечатления, как Барселона или Пальма-де-Майорка, но все-таки очень понравился. А теперь предлагаю виртуально по нему пройтись. Сразу извинюсь – почему-то часть фотографий у меня на фотофайле не открывается в большом размере, только или в среднем, или совсем в огромном, поэтому некоторые фото придется вставлять поменьше.

Итак, в Палермо, пожалуй, самая короткая дистанция от выхода из порта в город – считанные метры! И сразу перед нами улица, по которой мы начинаем подниматься вверх.



После современных зданий начинается более интересное – старая застройка.



Ээээ… Странная скульптура, не правда ли? ;)



По пути увидели трогательную картину: спящий бомж и его собачка, сидящая в специальном ящике.



А вот и первая достопримечательность! Театр «Политеама» (в переводе – «многожанровый»), выстроенный в неоклассическом стиле в конце 19 века. С 2001 года театр – резиденция Сицилийского симфонического оркестра.



На той же площади внимание привлекло необычное сооружение. Интересная архитектура, этакий модерн. Позднее, у другого театра, я увидела подобное. Оказалось, киоски по продаже табака и прессы.

[Lastttochka]

Идем по маршруту, предложенному в карте, что нам выдали с газетой «Today». Прямо пунктиром прорисован маршрут. Так как я не делала «домашнего задания» по Палермо, решили не мудрствовать лукаво, а идти предложенным курсом. Только раз отклонились от маршрута, и нисколько не пожалели, но об этом позже.

Как всегда, не могу пройти мимо цветов!





Какой симпатичный дом – почти на всех балконах зелень.



А вот и второй по маршруту, но первый по значимости театр Палермо – «Массимо», оперный театр, который носит имя короля Виктора Эммануила II. Его архитектурный комплекс является крупнейшим среди зданий оперных театров в Италии и одним из самых больших в Европе.



По возвращении на корабль написала сестре СМСку «Были в Палермо, мафию не видели» (в ответ пришло «Ну вот, круиз насмарку!»). Действительно, плоховато с мафией в этом городе! Примерно так же, как в Москве с мужиками с балалайками и медведями на поводке. Это к вопросу о стереотипах. А вспомнила я это не случайно – именно у этого помпезного здания как-то удалось ярко представить себе расфранченных мафиози в белых гетрах, смокингах, с дамами в драгоценностях и мехах… В общем, колоритное здание, что уж говорить!





Площадь рядом с театром.



Присели попить пива, а потом двинулись дальше.

Дама неглиже в нише.

[Lastttochka]

А теперь начинается рассказ о самом интересном, что нам больше всего запомнилось. А именно: я решила срезать угол, сократить путь до главной достопримечательности – кафедрального собора. На карте были обозначены многочисленные узенькие улочки, куда мы и свернули. И оказались в абсолютно не туристическом месте, в очень аутентичной атмосфере – бедные кварталы, обвалившаяся со стен штукатурка, втиснутая в узкое пространство между домами церковь, щедро развешанное за окнами белье, какие-то покрывала, статуэтки святых в маленьких нишах, буквально «протискивающиеся» сквозь пешеходов люди на мопедах и т.д. А главное – местный рынок! Без магнитиков, без сувениров, без туристического барахла, а самый что ни на есть настоящий. С невысокими ценами, с колоритными персонажами!

Вот Паша примеряет шляпу. А что, вполне похож на мафиози.


Балкончики.







Церковь.



А вот и рынок!
Я купила целый «веник» из орегано на 1 евро.



Совсем не дорогие овощи.



Мандарины – свежайшие, только сорванные! – стоят всего 1.99 за 3 (!!!) килограмма.



Такие нельзя было не купить. Сорри за качество фотографии. Не очень люблю снимать незнакомых людей (продавца, в данном случае), как-то стесняюсь, что ли...



Жаль, не видно, КАКИЕ эти маслины и оливки здоровенные!!! И, по нашим меркам, недорого совсем. В наших супермаркетах такие по 1200 рублей, то есть по 30 евро продаются. Я домой купила гигантские маслины в оливковом масле с розмарином. Вкуснятина.



Целая сетка свежих мидий – 2 евро!



Продавец рыбы.



Неожиданно – на стене панно в стиле модерн. А рядом – прилавок с вялеными помидорами.



Вот тут на крыше ведутся какие-то ремонтные работы.



Небольшая площадь вся заставлена автомобилями. Понятно, по узким улочкам просто на них не проехать и у дома не припарковать! Вдали уже видна наша цель – собор.



После площади, по пути к собору, улочки стали чище, здания – отремонтированные.





Встретили очаровательнейшее существо – щенка чау-чау. Просто милашка!
Но вот странно – где-нибудь в другом месте похвалишь собаку, так хозяин улыбается, радуется. Здесь хозяин – подросток лет 18-ти – был суров и непроницаем. Сицилия, чего вы хотите. Народ здесь совсем не открытый.



Слушайте, кто-нибудь может мне объяснить, что это такое?! Не первый раз встречаю, в разных странах Европы! Что это за железяка вделана в стену?! Не успокоюсь, пока не узнаю.

[Lastttochka]

Ну вот, мы шли верно, пришли, куда хотели – к собору.



Просто несколько фотографий – очень впечатляющее сооружение!



















Внутри собор довольно строгий.







На площади перед собором мы с Алисией снимали одну и ту же собаку. Только Алисии повезло больше – она успела сфотографировать, как та пила из фонтана, а я – уже нет.



Не знаю, что эта лодка означает… Но красиво.

[Lastttochka]

Следующий пункт маршрута – Порта Нуова (Новые Ворота), триумфальная арка у одного из корпусов Норманнского дворца (который мы, за неимением времени из-за короткой стоянки, посмотреть не успели).



Не удержусь и процитирую историю этих ворот.

Они были построены в честь победы Карла V в Тунисской войне.
Африканская авантюра Габсбургов была спровоцирована действиями знаменитого пирата Хайр-ад-Дина Барбароссы, который закрепился на территории современного Туниса. При содействии французских правителей он регулярно жёг и грабил города на побережье Италии.
До фанатизма религиозный император Карл V, объявил «крестовый поход» «неверным». Он собрал 30 тысяч солдат, заручился поддержкой флота генуэзцев и нанял у мальтийских рыцарей корабль «Санта-Анна». В 1535 году высадился на северном побережье Африки. Продолжительная и кровопролитная осада крепости Голетта завершилась взятием ее. Дальше последовало почти поголовное истребление мусульманского населения и освобождение тысяч обращенных в рабство христиан. Местный правитель вынужден был признать поражение. С захватом Туниса власть Габсбургов распространилась на всю Северную часть Африки. По возвращению в Европу, Карл V решил посетить Италию. Он прошел через крупные города Сицилии, где выслушивал жалобы местной аристократии. В том месте, где сейчас стоят Новые ворота, Карл V вошел в Палермо.

Если посмотреть на Новые ворота с обратной стороны, то в нижней части арки можно увидеть четырех оригинальных атлантов, олицетворяющих мавров, которые были побеждены Карлом V.





А мы начинаем путь обратно в порт.



По пути видим вот такое крошечное чудо автопрома:



Очень странные украшения на балконах одного здания: различные птицы. Причем видно, что они механические, то есть, видимо, у них двигаются крылья. Никто не в курсе, что это такое?







Напротив – памятник. Колоритный, тощий персонаж, но кто – не знаю…

[Lastttochka]

По причине очень короткой стоянки поесть в городе снова не удалось. Но буквально на бегу купили местную сладость – канноли. Попробовали… и влюбились!!! Трубочка из свернутого круга жареного теста (типа нашего хвороста). Начинка – творожный крем с цукатами. Очень вкусно!!!

Помню, в отчете Алисии о «Девичнике» была фотография этого блюда, его подавали на десерт на одном из ужинов. А я тогда еще не знала, что это такое, поэтому пропустила… Эх, век живи – век учись.



Кватро Канти (Четыре Угла) – площадь Вильена, оформленная в начале 17 века четырьмя одинаковыми барочными фасадами, срезающими углы домов на перекрестке.

Вновь позволю себе цитату.
Углы четырёх зданий, выходящих на Пьяцца Вильена, срезаны так, что площадь приобрела необычную форму восьмиугольника. По многим старинным источникам ее называют «Театром солнца», т.к. в течение дня всегда хотя бы одна из сторон площади бывает им освещена.
Каждое из зданий разделено на четыре многослойно украшенных яруса, оформленных по принципу восхождения от мира природы к небу. В нижнем ярусе каждого фасада установлен фонтан, представляющий одну из рек Палермо - Oreto, Kemonia, Pannawonica, Papireto. Второй ярус зданий украшен аллегориями четырех времен года - Эолы, Венеры, Цереры и Вакха. Третий принадлежит статуям испанских королей, занимавших также и сицилийские престолы - Карла V, Филиппа II, Филиппа III и Филиппа IV, размещённые в нишах. В верхнем ярусе расположились скульптуры святых покровительниц Палермо: Агаты, Нинфы, Оливы и Кристины. До XVII века они почитались как патронессы Палермо, а затем стали покровительницами четырех кварталов города (за спиной у каждой находится ее квартал): Альбергерия, Сералькадио (Капо), Ла-Лоджо, Кальса. Украшение каждого угла завершает мраморный герб, принадлежащий одному из вице-королей.









Как называется эта церковь, увы, тоже не знаю. Не нашла информации.



Голуби сражаются за место на голове у статуи.

[Lastttochka]

Еще несколько фотографий: улочки, церкви, балконы…















Отдельно собрала несколько забавных фотографий.

Дорожный знак, слегка подкорректированный.



Вывески:

"Строили оро". Что такое оро, непонятно, но строили – это по-нашему.



Яс?!



Какой-то Дима раскрутился в Палермо, открыл пиццерию.



Cipolla – “луковица». Гламурный розовый фасад с канализационной трубой.



Какая интересная бутылка из-под «Кока-колы»!

[Lastttochka]

Ну, вот мы и вышли на финишную прямую, подходим к порту.

Вдали – грозовые тучи. Пока мы просто дурачимся, не подозревая, что нас ждет вечером!





Странный памятник – несколько огромных металлических покрытых ржавчиной пластин. Что означает – непонятно.



Одна из местных достопримечательностей – принаряженные лошадки! У них на уши надеты специальные белые чехольчики, на головах – шляпки. В общем, смотрится мило и забавно. Кстати, имейте в виду, если арендовать экипаж с лошадкой не сразу, подождать полчасика, пока вся толпа схлынет, цены на "покататься" заметно падают. Вначале это стоило 80 евро, а когда все разошлись - уже всего 40!







Такая же лошадка везет туристов на наш корабль.



Вход в порт и кусочек «Пасифики».

[Lastttochka]

В Палермо мы стояли недолго, вернулись к обеду.
Народ ломанулся в буфет, а мы, воспользовавшись почти полным безлюдьем, поплавали в бассейне и попарились (реально, вода была очень горячая!) в джакузи. Было чудесно, такой контраст: грозовое небо и горячая ванна!





Рядом стоял корабль MSC Splendida. Он был с нами в нескольких портах. Интересно, сильно ли отличается он от кораблей Косты внутри? Снаружи - отличается.





Ну, и заодно осуществили обязательную, как выяснилось, процедуру - фотографирование со спасательным кругом.



А вечером началась качка. Меня не укачивает, но я чувствовала себя несколько странно. По крайней мере, за ужином есть почти не хотелось! Хоть это и был гала-ужин.

[drbashlachev]

Во-1, большое спасибо за отчет - очень интересно и познавательно! Скоро и мы по Вашему пути, многое пригодится!

Во-2, насчет вот этого:

Слушайте, кто-нибудь может мне объяснить, что это такое?! Не первый раз встречаю, в разных странах Европы! Что это за железяка вделана в стену?! Не успокоюсь, пока не узнаю.

Насколько я знаю, это крепление для стен - распорка вставляется в кольцо и предотвращает расползание в углах.

[Tabaco]

Ваше Палермо просто чудо, такое настоящее, не простое, насыщенное, спасибо.

[Lastttochka]

Во-1, большое спасибо за отчет - очень интересно и познавательно! Скоро и мы по Вашему пути, многое пригодится!

Во-2, насчет вот этого:

Слушайте, кто-нибудь может мне объяснить, что это такое?! Не первый раз встречаю, в разных странах Европы! Что это за железяка вделана в стену?! Не успокоюсь, пока не узнаю!

Насколько я знаю, это крепление для стен - распорка вставляется в кольцо и предотвращает расползание в углах.

Спасибо за информацию!

А вот это - из той же серии? Но тут нет углов и форма железяки другая. Но тоже вделана в стену и, заметьте, никак не замаскирована! Почему?
(Это в Милане, в замке Сфорцеско.)

[drbashlachev]

А вот это - из той же серии? Но тут нет углов и форма железяки другая. Но тоже вделана в стену и, заметьте, никак не замаскирована! Почему?
(Это в Милане, в замке Сфорцеско.)

Вероятно.... Интересно бы посмотреть, что внутри здания.....
А насчет маскировки - штукатурка от поверхностно расположенного металла быстро отваливается

...Повторюсь - это не 146%-достоверная информация

[Alisia]

Мы едем вдоль пляжа Поэтто - шестикилометрового, самого длинного во всей Италии. Летом здесь должно быть людно, оживленно, весело. А сейчас - никого...

Аааааа, в Кальяри есть пляж! Моя подруга Оля меня убьет! Я авторитетно заявила что пляжа рядом нет! А где нарисованы фламинго - там зоопарк Поэтому накопали ей песочка у старого города на стройке.
Нужно было делать домашную работу, а не филонить!

[Alisia]

Не знаю, что эта лодка означает… Но красиво.

Мы решили что это Ноев ковчег. Только не спрашивайте почему, просто раз лодка - значит ковчег.

Как много вы успели в Палермо, очень хорошая прогулка у вас получилась! Фото чудесные, особенно жилых кварталов. А мы искали рынок и не нашли, нашли только овощной, совсем крошечный. Кстати, несмотря на грозные заявления в газете, на борт преспокойно пропускали продукты. Мы еще в Барселоне купили помидор и боялись, что не пустят. А в Палермо мы и помидорок черри купили, и оливок, и канноли с собой - никто мяу не сказал! Больше всего нам понравились крошечные канноли, на один укус. Сразу кладешь в рот целиком, очень удобно.

[Tabaco]

Поскольку ТС у нас известный кулинар и знаток всех мелочей империи еды - я предлагаю составить такой словарик конкретных названий блюд из круизных меню с разъяснением того, что под этим именем скрывается.А поскольку за такие вещи Тс и получает зп, то забесплатно ей будеть лень это сделать. Но может совместно?
я частенько откровенно не понимаю , что мне предлагает меню и не всегда рядом будет хедлайнер Татьяна, которая четко расскажет из чего сделано блюдо.
Вот например.
Каноли- уже знаем что это.
Парфе
Крем-брюлле
Панакота
Это то, что помню из круизных меню.
А круизные меню как раз и содержат часто повторяющиеся названия .

[Линарина]

Вывески:

"Строили оро". Что такое оро, непонятно, но строили – это по-нашему.

Думала, что "oro" -это часы, а оказалось золото. Неплохо, магазин золота настроили

У нас совпали впечатления от города. Свернув "за угол" - смотришь, как на другой город. Да и по центральным улицам гулять в удовольствие - город богат на приколы. Из-за погоды город на фото показался более мрачным. А рынок - сказка!

[Lastttochka]

Поскольку ТС у нас известный кулинар и знаток всех мелочей империи еды - я предлагаю составить такой словарик конкретных названий блюд из круизных меню с разъяснением того, что под этим именем скрывается.А поскольку за такие вещи Тс и получает зп, то забесплатно ей будеть лень это сделать. Но может совместно?
я частенько откровенно не понимаю , что мне предлагает меню и не всегда рядом будет хедлайнер Татьяна, которая четко расскажет из чего сделано блюдо.
Вот например.
Каноли- уже знаем что это.
Парфе
Крем-брюлле
Панакота
Это то, что помню из круизных меню.
А круизные меню как раз и содержат часто повторяющиеся названия .

Да, словарик - отличная идея. И я бы его составляла абсолютно бесплатно, времени и сил не жалко на хорошее дело!
Жаль, что я раньше об этом не подумала. Тогда или просила бы меню каждый день, или фотографировала бы названия блюд.
Из того, что помню навскидку:
- часто путают или неправильно переводят названия рыб: ората - это дорада, лаврак - сибас, халибут - палтус. Вот кто такая рыба "лягушка-рыбак" (!!!), что нам как-то предлагали, до сих пор не знаю - побоялись заказывать.
- есть разные названия курицы, разная степень откормленности и возраст, но это всегда курица: Pollo - взрослая курица, Cappone - каплун, пожирнее и помоложе.
- супы: биск - это густой наваристый рыбный суп или из морепродуктов, консоме - прозрачный бульон, с мелкими добавлениями, минестроне - обычный овощной суп.

Иногда в русском переводу допускаются жуткие ошибки. Например, tortilla в названии супа означала вовсе не черепаху, а всего-навсего тортилью - кукурузную лепешку. Или вот передо мной меню гала-ужина, название: Agnolotti di carne alla Piemontese. Перевод: Говядина с розмарином средней прожарки. На самом деле - паста "аньолотти" (то есть мелкие равиоли) с мясом по-пьемонтски. Закажет кто-то говядину с кровью - а тут тебе пельмешки.

В общем, в предстоящем круизе (через неделю стартуем) обещаю фиксировать названия блюд и расшифровывать их потом здесь, на форуме.

Буду рада, если другие будут со мной делиться информацией. Так словарик может быстро пополняться.

[queen_V]

"Лягушка - рыбак" - это пять баллов!

[Alisia]

А пирожное мильфай это все же наполеон или нет?

[queen_V]

А пирожное мильфай это все же наполеон или нет?

Не совсем. Основа - листы слоеного теста, но крем другой, чем в наполеоне и фрукты.

[Lastttochka]

Вообще, мильфей - это по-французски "тысяча листочков" (по-итальянски то же самое называется миллефолье). Есть два варианта блюда с таким названием: 1) сладкое - и это действительно чем-то похоже на наполеон, то есть слоеный десерт с кремом, только еще, как правило, дополненный свежими ягодами; 2) несладкое блюдо, состоящее из множества слоев тонко нарезанных овощей, тушеная закуска (это как раз именно такое блюдо - авторский вариант рататуя, - которое приготовил крыс для ресторанного критика Эго в моём любимом мультфильме "Рататуй"). То есть идея всегда одна: много тонких слоев (тесто или овощи) и прослойка (крем или соус, масло).

[MAB]

Странный памятник – несколько огромных металлических покрытых ржавчиной пластин. Что означает – непонятно.

Это памятник жертвам мафии.
Вот что нашла об этом в сети: Аэропорт Палермо носит имена Фальконе и Борселлино, которые стали легендой в сегодняшней Италии. Прокурор Джованни Фальконе и преемник Паоло Борселлино как никто другой потрудились над тем, чтобы очистить Сицилию от мафии. Фальконе, ставший прототипом знаменитого комиссара Катаньи, объявил в 1980 году, что начинает борьбу с "проклятием Сицилии". Он впервые добился того, что арестованный преступник нарушил закон "омерта" - заговор молчания, делающий мафию неуязвимой, - и дал показания против других мафиози. Отступление от "омерты" по законам преступного мира карается смертью. Фальконе убедил государство в том, что людей, которые дают показания против мафии, и их семьи необходимо охранять. Этим он несколько развеял страх перед местью могущественных кланов Сицилии. Фальконе добился принятия статьи уголовного кодекса, согласно которой мафиози, попавшие в тюрьму, должны содержаться в абсолютной изоляции. Таким образом, преступник не мог из заключения руководить действиями своей семьи. Только в ходе одного из многочисленных процессов против мафии Фальконе отправил за решетку 342 преступника на общий срок 2665 лет.

Естественно, деятельность Фальконе не могла понравиться мафии, привыкшей считать себя единственной реальной властью на Сицилии. И преступное сообщество предприняло ответные шаги. В 1992 году Джованни Фальконе вместе со своей женой был взорван в машине по пути из аэропорта в город. На этом месте на автостраде ограда выкрашена в красный цвет, в память о злодейском убийстве. Но смерть Фальконе вызвала такую волну возмущения, что государство объявило войну его убийцам. Палермо подвергся тотальной чистке, которая обошлась Италии в миллионы лир. Но дело того стоило и даже, окупилось. Тогда было конфисковано имущество мафиози, а их дома перестроены в школы и детские сады. В жилище крестного отца сицилийской мафии расположена сейчас полицейская казарма. Так что смерть Фальконе стала ошибкой преступников и лишь способствовала если не разгрому мафии, то, по крайней мере, серьезному поражению.

У дверей дома Фальконе стоит дерево, известное всей Италии как дерево Фальконе. На стволе прикреплен его портрет. В знак благодарности люди привязывают на ветви ленты, прикрепляют записки. А еще здесь же помещают фотографии новых жертв мафии. Из чего можно заключить, что мафия не умерла и что в заявлении "мафия бессмертна" больше правды, чем многие предполагают.

О том же свидетельствует и черная стела, стоящая на одной из площадей Палермо. Это памятник всем жертвам мафии, людям, которые погибли в борьбе с преступниками, или тем, кто, сам того не желая, просто оказался на пути этой могущественной организации.

[AlexIN]

Да, словарик - отличная идея. И я бы его составляла абсолютно бесплатно, времени и сил не жалко на хорошее дело!

Словарик да еще и с фотографиями - было бы очень полезно. Тем более что меню на Костовских кораблях повторяется.

[Форумные круизы]

"Строили оро". Что такое оро, непонятно, но строили – это по-нашему.

На пальцах:
Франция - Cartier
Италия - Stroili Oro

Думала, что "oro" -это часы, а оказалось золото

Ну да, "aurum" - корень тот же

[Lastttochka]

На пальцах:
Франция - Cartier
Италия - Stroili Oro

Господин Кусков, я в курсе, но выглядит-то забавно, почему просто не поприкалываться? Зачем все время держать серьёзную мину на лице?

Словарик да еще и с фотографиями - было бы очень полезно. Тем более что меню на Костовских кораблях повторяется.

Всё-всё, впереди 2-недельный круиз, думаю, почти все дежурные блюда из меню перепробуем и запротоколируем! Обещаю.
Вот, теперь мой круиз обрёл еще одну, важную для меня ЦЕЛЬ. А то свидание с папой - не считается.

Это памятник жертвам мафии.

Большое спасибо! Всегда приятно восполнять пробелы в круизном дневнике.

[Ira Drago]

Lastttochka, скорее всего вы попали на знаменитейший рынок Ballarò, нам не повезло, сразу не нашли и потом как-то не рискнули углубляться в узкие улочки. А интересно, не удалось ли Вам еще и не менее известную Questura (Полицейское управление) заснять? мы до него дошли, но фотографировать нам запретили, жаль.

[sermenn]

Вот Паша примеряет шляпу. А что, вполне похож на мафиози.

Какой-то слишком приличный мафиози из него получился...

[Lastttochka]

Ирина, увы, мы и не знали, что надо искать полицейское управление, мы и на рынок-то набрели случайно совсем!!! Вот что значит, не делать домашние задания!

sermenn, ну да, потому что по жизни человек спокойный и добрый.

[Lastttochka]

Ну что же, Рим посещают многие круизёры, и не всегда это - последний город круиза. Поэтому немножко еще расскажу про Рим. Тем более, что нам очень там понравилось!

Итак, бросив прощальный взгляд на нашу "Пасифику", мы отправились из Чивитавеккьи обратно в Рим, куда и прилетали. На следующий день уже улетали домой, поэтому было большое желание хорошенько пройтись по достопримечательностям!!!

Приехали, поселились в незамысловатом отеле - почти близнеце того, в котором были на пути В круиз. Но в этом отеле была потрясающая вещь - ЛИФТ!!! То есть, конечно, лифт не является чем-то выдающимся, но тут он был невероятным! Шириной явно меньше метра!!! Его встроили, урезав лестницу, когда обычный римский дом превратили в кучу маленьких гостиниц - а в гостинице должен быть лифт. В общем, я заходила в него боком. Если мы были налегке, то даже вдвоём помещались в нём! А если с багажом, то увы: лишь один человек и один чемодан, строго. Да еще если зайдешь в лифт не тем боком, приходится сильно изворачиваться, чтобы нажать на кнопку!!!

На фото плохо видно, но поверьте - Уже лифта я не видела никогда!



Ладно, поселились, душ есть, холодильник тоже - всё нормально. Побежали на экскурсию!

Кстати, имейте в виду, если кто не знает, что во всех отелях Рима бесплатно выдают такие отрывные карты, с указанием всех достопримечательностей, схемой метро и т.п. Очень удобно.

Первым делом мы отправились к Испанской лестнице, которая ведет от расположенной на вершине холма Пинчо церкви Тринита-деи-Монти на Испанскую площадь. "Римские каникулы" и всё такое... Но зимой она, конечно, не такая эффектная, как летом.

[Lastttochka]

Далее отправляемся по Виа Кондотти, со всеми ее бутиками - к Тибру.



Здесь, как и повсюду в Риме, продают жареные каштаны. Очень аккуратно разложенные, красивые. В Савоне были попроще.





Забавные уличные артисты - изображают людей-невидимок.



Просто милые мишки.



Вышли на берег Тибра.





В Риме почему-то не ждёшь готики - но напротив явно образец этого этого стиля! Ну, и гребцы в лодке в кадр попали.



Дворец юстиции.



Вдалеке уже видно "сердце" Рима - собор Святого Петра.

[Lastttochka]

Глубокая зима в Риме поразительно похожа на нашу осень, и даже не слишком позднюю...



Вот это вот здание у меня лично вызвало ассоциации с вампирами и вообще всякой "готикой". Мрачно. Но выяснилось, что это... начальная школа!!! Вот так вот.





Мы приблизились к Замку Святого Ангела. Он когда-то был гробницей (причем строить его начал император Адриан для себя и членов своей семьи - как мавзолей - в 135 году нашей эры! Вот какая древность, правда многажды перестраиваемая), затем он был замком, резиденцией пап и хранилищем их ценностей и одновременно тюрьмой, сейчас, естественно, - музей.



Кстати, не могу удержаться и публикую маленькую историческую справку, потому что она интересная:
Согласно преданию, в 590 г., во время эпидемии моровой чумы, папа Григорий Великий увидел на вершине крепости архангела Михаила, который вложил меч в ножны, что означало конец бедствия, — отсюда и произошло название замок Святого Ангела. В средние века замок был соединён с Ватиканом укрепленным коридором. Римские папы превратили его в настоящую крепость: Климент VII в 1527 г. укрылся в замке, когда войска императора Карла V вторглись в Рим. В осаждённом замке находился в это время и принимал самое деятельное участие в отражении атак Бенвенуто Челлини, скульптор, ювелир, автор известных мемуаров. Несколькими годами позже он был заключён в замке как узник и сумел совершить невозможное — бежал из тюрьмы. За всю историю замка это единственный человек, которому это удалось. (с)

[Lastttochka]

Отдельная достопримечательность: мост Святого Ангела, украшенный скульптурами Бернини — главная переправа, по которой бесчисленные паломники с VII века попадали с левого берега Тибра на правый.

Вот они, барочные скульптуры Бернини:











А вот вид с моста.



У замка - совершенно "неформатная" живая скульптура.
Видимо, апелляция к славному "египетскому" прошлому всех туристов.



Оставляем мост позади, держим курс на площадь Святого Петра!

[Lastttochka]

Вот он, впереди, главный собор католического мира!



Помните, бессмертное светлаковское "Перед посольством Бразилии"? Вот Павлик - перед посольством Бразилии!!!



Пьяцца Сан Пьетро - это грандиозная площадь в виде двух симметричных полукружий, разбитая перед базиликой Святого Петра по проекту Джованни Бернини в 1656-67 годах.
Площадь обрамляют спроектированные Бернини полукруглые колоннады тосканского ордера, образующие в сочетании с собором символическую форму "ключа св. Петра" - то есть ключа от райских врат. Посередине установлден египетский обелиск из Гелиополя, привезённый в Рим императором Калигулой и, по преданиям, украшавший цирк Нерона, в котором и был казнён апостол Пётр и на месте которого воздвигнут собор. Это единственный обелиск в городе, который простоял в неизменном виде вплоть до Возрождения. Средневековые римляне полагали, что в металлическом шаре на вершине обелиска хранится прах Юлия Цезаря. От обелиска по брусчатке расходятся лучи из травертина, устроенные так, чтобы обелиск выполнял роль гномона - то есть штырька солнечных часов. В брусчатке площади расположены различные знаки, связанные с географией и астрологией.



Главная католическая ёлка!



Особое место на площади - если на него встанешь, то все колоннады сольются в одну, а не будут видны, как реально существующие 4 ряда.





Тот самый обелиск.



Фасад собора Святого Петра.



А вот и наш знак! Мы с мужем оба - Водолеи.

[Lastttochka]

Решили подняться на купол собора. Это уже территория Ватикана, поэтому прошли досмотр.
Отправляемся в Ватикан.





Что означает пчела? Возможно, труд священников, несущих католическую веру?..



Далее начался АЦКИЙ АД!!!
Видим надпись в кассе: пешком - 5 евро, на лифте на купол - 7 евро. Естественно, берем лифт. Но НИГДЕ не было написано, что это будет УЖАС!!!
В общем, пока мы еще ничего не подозреваем. Просто забавно выглядит ноготь большого пальца на этой вот табличке на дверях лифта.



Мы у подножия купола.



Радуга - это точно к счастью!!!





Мы идем дальше и попадаем на смотровую площадку внутри собора, по периметру купола.
Здесь чудесные мозаики из смальты и отличный вид на интерьеры собора. Вот тут я оценила, что у меня маленькая мыльница - все забрано мелкой решеткой, но ячеек ее хватает для того, чтобы просунуть объектив!







Мозаики.





Ключи от рая.



Вышли обратно в коридор и увидели страшную надпись: обратно хода нет! Только вперед. Ну, пока не подозреваем, что нас ждет.

[Lastttochka]

Впереди были перемежающиеся "мечты клаустрофоба". Многочисленные узкие-преузкие лестницы, крутые к тому же. Наклонные стены - под таким углом, что реально крыша была готова съехать! А в довершение всего - узкие, очень узкие винтовые лестницы, когда даже нет перил и приходится держаться за засаленный сотнями тысяч рук канат... Муж боялся, что я не выдержу - вес-то лишний немалый, да и характер, скажем так, далёкий от стоического. Но я ВЫДЕРЖАЛА. Горжусь собой. Но предупреждаю всех сердечников, людей, не ведущих спортивный образ жизни, людей с лишним весом или просто тех, кто быстро устает или боится узких замкнутых пространств - не ходите на самый верх купола!

Вот несколько фоток.

Думаете, это я фотоаппарат наклонила? Нет! Он ровно снимает. А Паша не прислонился к стене, а стоит совершенно вертикально. В общем, не для слабонервных.





Идем дальше.





Но мы таки поднялись!!! Вид сверху прекрасен.

Первое, на что обратили внимание, - православная церковь.



Кварталы перед нею.



Самая главная площадь Рима перед нами, как на ладони.



А это уже территория Ватикана.







Спускаемся вниз. Снова лестницы, снова "клаустрофобия", но вниз - это уже безумно радует!
А на крыше - все та же радуга!!!



Прямо на крыше - магазин сувениров. Продавщицы - все монашки - это же территория Ватикана! И все сувениры пакуют в пакетики с надписью, удостоверяющей, что куплено на территории Ватикана, на куполе собора Святого Петра. Круто.

[Alisia]

Я бы в объявлении еще приписала габариты, как вот пишут на сайтах аэрокомпаний для чемоданов. И повесила к лифту внизу. Люди, конечно, не чемоданы, но крупный человек реально рискует застрять на этой лестнице на купол!

Судя по радуге, вы поднимались на купол одновременно с моей сестрой, только она не взяла фотоаппарат. А я этот подвиг уже соершила раз, когда была в Риме с мужем, так что воздержалась от повтора.

[Lastttochka]

Внутри собора.









Бесподобные полы и стены, инкрустации из камня.







Список всех понтификов:



Какой чудесный голубь мира!



Везде вертепы - композиции на тему Рождества.