Мечты сбываются, или Моя жизнь в Барселоне (онлайн)

[Libertad]

Убедительная просьба не задавать в тысячный раз вопросы о том, как я поступила в университет, сколько лет мне учиться, сколько это стоит, где я учила испанский... Ответы на все эти вопросы есть в дневнике.
Вопросы типа "Кстати, какая сейчас в Барселоне погода?" здесь тоже неуместны, подобная информация легко находится на специализированных сайтах. У меня такой же Гугл, как у вас.

Мою личную жизнь я приоткрываю скорее для реальных друзей, а не для всех подряд.

Когда я сравниваю поведение русских и испанцев, я в большинстве случаев описываю свои наблюдения, а не осуждаю/критикую.

Спасибо за понимание.

Про мои любимые бары, кафе и рестораны я пишу здесь: Моя Барселона: рестораны, кафе, бары (пополняется)

[vagabondit]

Как к невозможному.

Мне кажется, железные основания для такой категоричности вряд ли есть, ведь опросы каталанцев (весьма квалифицированными полстерами типа Centro de Investigaciones Sociales CIS) дают 49-57% опрошенных за независимость. Но нужно лишь дождаться запланированного на следующий год референдума.

В общем-то, в таких случаях (типа СССР, СФРЮ, ЧССР) "до того" все говорят - "Нет, это совершенно невозможно". А после - "Ну, это можно было давно предвидеть"

И потом, неужели каталонцы думают, что они отделятся, но останутся в Евросоюзе, зоне евро и зоне Шенгенского соглашения? А если придётся визу в Испанию получать?

Это совершенно не проблема, т.к. конституция ЕС никаких препятствий такому "разводу" не чинит, если все было сделано законно и мирно.

А виз не надо будет, как не надо их и сейчас, чтобы ездить по Европе.

[Libertad]

vagabondit, при чём тут "железные основания для такой категоричности"? Мне неинтересна политика, но если меня спросили, вот моё личное мнение. Лично мне кажется, что этого не произойдёт. Я не за и не против, мне по барабану, если честно; здесь всё настолько для людей, что эмигранты не пострадают, уверена.

[vagabondit]

vagabondit, при чём тут "железные основания для такой категоричности"? Мне неинтересна политика, но если меня спросили, вот моё личное мнение.

Но я и не пытаюсь Вас переубедить - просто дал штрих для объктивного политфона.

эмигранты не пострадают, уверена.

Тоже так думаю.

[zerokol]

Я не за и не против, мне по барабану, если честно; здесь всё настолько для людей, что эмигранты не пострадают, уверена.

Евреи, живущие в Германии в 1920ых годах тоже думали о немцах как о культурной нации

Основная проблема в том, что деструктивные процессы, в отличии от созидательных, могут быть очень быстрыми, и Барселону можно превратить в Багдад за пару недель, а вот Багдад превратить в Барселону - тут и двух десятков лет не хватит.

[vagabondit]

Евреи, живущие в Германии в 1920ых годах тоже думали о немцах как о культурной нации

Основная проблема в том, что деструктивные процессы, в отличии от созидательных, могут быть очень быстрыми, и Барселону можно превратить в Багдад за пару недель

Уже превращали (январь 1939, включая до и после), но испанцы (как и немцы) уроки истории вроде выyчили и стараются на те же грабли не наступать. И разница еще в том, что каталонцы, что за независимость, все делают цивилизованно и без пены у рта. Так что, если и будет развод, то по квебекскому сценарию, не по югославскому.

Но, в принципе, быть может все - как жизень учит.

[Sunny_Shiny]

Ольга, спасибо огромное за вашу тему! Вышла на нее вчера случайно по поиску в google, пытаясь найти отзывы об "Academspain". И зачиталась!

Хотя на форуме Винского и бывала, когда планировала свои поездки, но зарегистрироваться решила только сейчас, чтобы сказать вам огромное спасибо! За информацию, за вдохновение!:)

Удачи вам! Буду с нетерпением ждать новых сообщений и фотографий!

[Libertad]

Sunny_Shiny, спасибо, мне очень приятно!
Академспэйн - хорошие девочки, можно смело к ним обращаться.

Я продолжаю работать, учиться и тренироваться, побывала (наконец-то) в музее MNAC и в ресторане "В темноте?", два четверга подряд была на прекрасных джазовых концертах в крошечном зале (в пяти минутах ходьбы от дома, ну где я была раньше?). Причём на второй концерт попала случайно, программа была посвящена произведению Хулио Кортасара "Игра в классики" (не читала), музыка потрясающая. А в зале сидела жена Кортасара, элегантная бабушка 93 лет, которая потом даже взяла микрофон и рассказала анекдот из их совместной жизни.

Учёба заканчивается, мой проект хвалят. Однокурснички странные, путают показания с рекомендациями, то есть могут написать всё правильно, но вся информация вообще не в тех разделах, где она должна быть. Не люблю эти групповые задания ужасно...

Ещё была в школе дизайна IED, знакомая заканчивает бакалавриат на модельера одежды, у неё был промежуточный показ. Ох, фэшн - это, конечно, целый отдельный мир, каких только персонажей не встретишь... Типа мужчина лет 60, худой и подтянутый, в идеально сидящем строгом костюме, из-под которого цветный татуировки вылезают аж на лицо. Или женщина с огроооомной причёской, алой помадой, очками "кошачий глаз". Лет восьмидесяти.





В мою жизнь вошёл BeachFit - утренние (в 7:00) тренировки на пляже, со спринтами, прыжковыми приседаниями, "прогулкой фермера", burpees и прочей жестью. Одновременно в мою жизнь вошёл регулярный дневной сон. Акция "ложись спать не позже 22:00" проходит успешно; пока не без отклонений, но она и началась пару недель назад, я привыкну. Надоело плохо себя чувствовать! С друзьями можно встречаться и за завтраком/обедом. Исключения - только для романтических свиданий (и то можно встречаться ранёшенько, разве что некоторые красивые рестораны открываются на ужин не раньше девяти, вот это и будут редкие исключения).


И, конечно же, большой праздник! Пасха!
В церкви было много народу, человек 500, несмотря на то, что служба очень долгая (я простояла с 9 вечера до 3 утра). Это счастье и чистая радость! Христос воскрес!

[Libertad]

Потрясающей красоты ролик про Барселону:

phpBB [media]

[EaZy_Tigerr]

Всем, кто интересовался фламенко, как и я в свое время, теперь по опыту порекомендую смело Tarantos. Это тот самый маленький клуб на Королевской Площади у Рамблы, в который выстраивается каждый вечер очередь. Точнее, клуба там два - налево дверь - это Jamboree, милое местечко с живым джазом каждый вечер, о котором сказала Ольга. Можно, кстати, совмещать - по очереди посещать представления.
Фламенко понравилось, но это на любителя - цыгане, свобода, надрыв души (и голосовых связок), энергетика потрясающая. Но, опять же, смотря какие танцоры выступают. Кто-то берет техникой, кто-то эмоциональностью.
В джазе не разбираюсь, но приятно было проводить вечера под заряд живой музыки.
Очень приятный персонал.

[Mapple]

[b]... А в зале сидела жена Кортасара, элегантная бабушка 93 лет, которая потом даже взяла микрофон и рассказала анекдот из их совместной жизни. ...

Сперва удивился -- Кортасар на парижском кладбище Монпарнас с женой похоронен. Нагуглил, что с третьей, а это была Аурора Бернардес (Aurora Bernárdez), не так ли?

[Libertad]

Jamboree, милое местечко с живым джазом каждый вечер, о котором сказала Ольга

Да, там малюсенький концертный зал, очень по-домашнему (в хорошем смысле).
И ещё там хип-хоп дискотеки, мечта моя, но ночью я больше люблю спать, чем хип-хоп. Но не теряю надежды однажды там оказаться!

а это была Аурора Бернардес (Aurora Bernárdez), не так ли?

Именно!

[nikanet]

Потрясающей красоты ролик про Барселону:

Классный ролик!!! Так приятно увидеть знакомые места. Плюсую

[Catalunya]

Ольга, подскажите, как перевести на испанский язык слово "каша" и "кефир"?
Через переводчики не получается: если поискать выданное мне слово в интернете в виде картинок, то кефир там в виде гранул, а каша - то детское пюре, то злаки...
Спасибо!

[zerokol]

ну кефир он так везде и называется kefir
а каше нет универсального соответствия, вы в каком контексте то ее ищете?

[Sr. Tomato]

Ольга, подскажите, как перевести на испанский язык слово "каша" и "кефир"?
Через переводчики не получается: если поискать выданное мне слово в интернете в виде картинок, то кефир там в виде гранул, а каша - то детское пюре, то злаки...
Спасибо!

Если вы про геркулес то avena hervida, вообще есть еще слово gachas de ... , но в Аргентине оно не употреюляется, а в Испании возможно.

[Libertad]

Если честно, ни разу не сталкивалась с необходимостью сказать "кефир" или "каша". Знаю, что овсянка - это avena.

[Catalunya]

Ольга, подскажите, как перевести на испанский язык слово "каша" и "кефир"?
Через переводчики не получается: если поискать выданное мне слово в интернете в виде картинок, то кефир там в виде гранул, а каша - то детское пюре, то злаки...
Спасибо!

Если вы про геркулес то avena hervida, вообще есть еще слово gachas de ... , но в Аргентине оно не употреюляется, а в Испании возможно.

Спасибо огромное!
Если использовать слово el gachas de ..., то во множественном числе будет los gachas de ...?

[Sr. Tomato]

Спасибо огромное!
Если использовать слово el gachas de ..., то во множественном числе будет los gachas de ...?

Думаю нет. Скорее свего los porciones de la gachas, мне так кажется, что это слово не исчисляется.
Но утверждать не берусь, на практике я это не слышал.
Про asado пожалуйста, могу рассказать

[Libertad]

Проходя мимо ресторана Kafka, вспомнила анекдот в тему:
"- Скажите, Вы любите Кафку?
- Да, офобенно пфонную!".

Давненько не рассказывала о своей жизни и о том, как идут дела. Ко мне приезжала мама на неделю, неделя была совершенно потрясающая: шатания по концертам, барам и магазинам, бесконечный смех и веселье, чистое счастье. Мама (как и папа) Барселону обожает и всегда говорит, что самые лучшие эпитеты для этого города - это "весёлый" и "добрый". Потому что все приветливые, улыбчивые, внимательные; никого не волнует, что на тебе надето и какой толщины у тебя попа или талия.
Первым делом мама всегда идёт к равальскому коту, гладит его и говорит: "Здравствуй, котик!"


Гуляли по Готическому, зашли к гусям в клуатр Кафедрального:


Потом наш путь в Apple Store преградила очередная революция. Мама тоже не промах. Думаю, Путин в этот момент поёжился


В Барселоне много чистой радости. Лежать на газоне на солнышке. Тренироваться в 7 утра на пляже. Пить отличное вино или крепкий кофе на Королевской площади. Найти террасу с коктейлями, занять лучший диван, а через полчаса увидеть, что терраса полна и сесть негде.

[Libertad]

Ещё мы ходили на совершенно прекрасный концерт во Дворец каталонской музыки. Даже не просто концерт, а спектакль. И даже утренник! Для детей и взрослых. Безумно интересно, про джаз и его жанры/поджанры, совсем не скучно. И уровень! Казалось бы, утро воскресенья, детский спектакль, но ни у одного из актёров на лице не было написано "умираю от похмелья, скорей бы всё это закончилось".


Много гуляли, первый раз покатались на небольшом кораблике вдоль побережья.

[Libertad]

Сошли с корабля - на берегу, прямо у Колумба, безумство! Музыка, толпа, раздают флаги "Барсы". Оказывается, они выиграли Лигу, и город встречал своих героев. Я, конечно, ничего не поняла, т.к. знала, что они продули две последних игры 3:0 и 4:0, но мой бойфренд, поклонник "Барсы", объяснил, что это из Лиги чемпионов они вылетели, а испанский чемпионат (Liga) выиграли!

Как всегда в Барселоне: чистая радость, несколько тысяч человек на улице, многие с младенцами, никакой агрессии, никаких пьяных. А потом вы спрашиваете, не хочу ли я вернуться в Россию. Нет, не хочу.

[Libertad]

И о важном:
1) я закончила учёбу на Postgrado.
2) я получила диплом Master. Это то образование, которое закончилось год назад, но здесь так водится - диплом подписывают не меньше года (в моём случае ректор университета). У подруги диплом подписан королём; процесс занял 4 года.
Диплом жутко неудобный, как его хранить, не понимаю...

[Гость]

Диплом жутко неудобный, как его хранить, не понимаю...

Обычно в рамочке на стене такое хранят.
Поздравляю, однако

[Yury_classic]

Конгратуляции и троекратное УРА!Урра!уррррррааааа!

теперь удачи с реализацией всего этого в свою жизнь и прочее! ну и чтоб получалось всё! пузырь кавы можно залпом! стоя!))))

[Pinky Yazz]

Поздравления!

[Libertad]

Обычно в рамочке на стене такое хранят.

Никогда в жизни не видела, чтобы диплом хранили в рамочке на стене; ОБЫЧНО их хранят в коробке с документами, но этот больше, чем А3, вот и проблема. К тому же регулярные переезды и ксерокопирование для разных работ - это точно не для рамочек, да и у меня три диплома и порядка 30 сертификатов, стен не хватит.

nismopower
Yury_classic
Pinky Yazz
Спасибо за поздравления!

[*Эльфа*]

Присоединяюсь к поздравлениям, Оля!

¡Mil felicitaciones por este éxito en tu vida!

[Aromo]

От души поздравляю с таким огромным дипломом!

[daria.dasha]

ПОЗДРАВЛЯЮ!!!!!!!!!!!
а согнуть его нельзя, он твердый прям? интересно как они его переправляют тем кто не в Барселоне живет и уже уехал а приложение к нему есть с оценками как у нас?..

[Libertad]

а согнуть его нельзя, он твердый прям?

Он из плотной бумаги, если согнуть, испортится. Можно в трубочку свернуть
Бойфренд сказал, что у него два таких лежат где-то типа под кроватью (или на шкафу?), в "энвелопах", то есть конвертах. Где бы ещё такой энвелоп купить? Спрошу на почте.
Приложение не дали, видимо, нет.

*Эльфа*
Aromo
daria.dasha
Спасибо!
Интересно, за постградо как скоро дадут сертификат?

[Libertad]

Ещё нашла прекрасное видео с террасы, мы с мамой на 17-20 и 48-51 секундах

phpBB [media]

[daria.dasha]

теоретически получается что если человек закончив мастер, например ищет работу и работодатель просит предъявить диплом, то приходится просить поверить на слово? или давали какую-то бумажку? или здесь вообще не принято диплом показывать, не знаете?

[Libertad]

daria.dasha, для эстранхерии давали бумажку, при мне набрали текст и распечатали на листке с логотипом университета + печать и подпись.

[*Эльфа*]

Где бы ещё такой энвелоп купить? Спрошу на почте.

Не на почте, Оль, в любом магазине, где все для офисов продают-papelería.

[Алена1976]

Можно заламинировать документ. Я все важные бумажки в пленку запечатываю, что бы не ветшали

[Dmitry BCN]

Граждане барселонцы, дайте совет, пожалуйста. После 4 поездок в Барсу по 1-2 месяца понял что сознание моё трансформировалось и тянет меня теперь не "съездить в любимый город ещё раз", а "поскорее бы туда вернуться". Как итог трансформации - перебираюсь в Барсу в августе уже на существенно более долгий срок (у старшей дочки начинается школа).
А теперь собственно вопрос. Не говорю ни по-испански, ни по-каталонски. Какой язык лучше выучить, чтобы чувствовать себя комфортно на бытовом уровне? Понятно, что любой каталонец прекрасно говорит по-испански. Но так же и большинство киприотов/филиппинцев/сингапурцев прекрасно говорят по-английски, большинство маврикийцев - по-французски и так далее... При этом в бытовом общении друг с другом они, естественно, этими языками не пользуются. Подчеркну что спрашиваю про комфорт общения именно на бытовом уровне. В деловом общении в моей сфере, в любом случае, везде в ходу английский и испанский мне для бизнеса не нужен.

[daria.dasha]

на мой взгляд, конечно испанский. здесь слишком много приезжих живет и работает, из других частей Испании, из Латинской Америки, с которыми вы не сможете объясниться зная каталонский. а вот зная испанский вы сможете объясниться и с тем и с другими.

[Dmitry BCN]

Спасибо за ответ! Тут вопрос в том, насколько часто вам приходится переходить с каталонского на испанский для общения с приезжими? Если это эпизодические случаи 2-3 раза в месяц, то я готов пожертвовать общением с приезжими в пользу общения с каталонцами на их родном языке.

[daria.dasha]

ну дело в том что здесь нет такого четкого разделения - вот тут тусуются приезжие, вот тут местные. у меня в основном компании смешанные, ну вот например, сегодня встречались и пили с: 2 местных, 2 из Галисии, 1 из Бильбао, 2 из Аргентины, 1 из Альмерии. и я вот неожиданно, из России=) почти все тут работают, живут по несколько лет..
каталонцы с вами совершенно спокойно говорят по-испански, ни разу не сталкивалась с таким чтоб кто-то со мной якобы испанского не понимал. ну понятно что это город, в деревнях может и по-другому. но вообще у них мне кажется это чувство противоречия включается больше на официальном уровне, в документах всяких и тд, и главное с испанцами а не иностранцами.. Ну впрочем я тут меньше года живу, посмотрим что старожилы завтра ответят

[Libertad]

Безусловно, испанский.

[Hispano]

Dmitry BCN испанский (кастильский).

Оль, классное видео!

[Dmitry BCN]

Спасибо всем за ликбез! Картина ясна. Пошёл записываться на курсы Castellano.

[Lellika]

Оля, Вы просто молодец! Сердечно поздравляю !!! Глядя на Вас, я тоже пошла учиться! И получаю от этого колоссальное удовольствие! А в начале июня снова приедем всей семьей в любимую Барселону!!!!

[Lellika]

Можно заламинировать документ. Я все важные бумажки в пленку запечатываю, что бы не ветшали

К сожалению, не все! Я тоже когда-то заламинировала свид-во о рождении дочки. Но когда делала его нотариально заверенную копию, нотариус сказала, что это нарушение. И пришлось потом запрашивать новый документ!
Оля, сорри, за оффтоп!
А диплом, мне тоже кажется, это чтоб на стену красиво повесить

[Libertad]

А диплом, мне тоже кажется, это чтоб на стену красиво повесить

Ну о чём Вы вообще?
Это же не сертификат о прохождении курсов по наращиванию ногтей, который можно повесить в маникюрном салоне.
Я ни разу в жизни не видела у людей дома на стенах ДИПЛОМОВ о высшем образовании, постдипломном образовании, получении степени кандидата или доктора наук. Ну не делается так!!!!

***

Внезапно перепали бесплатные билеты на AVE в Мадрид и обратно! Буду там полностью вторник, среду и четверг. Так классно, соскучилась по Мадриду, хочу в Прадо, хочу в парк Ретиро, на рынки, шататься по переулкам Чуэки... мммм.

Завтра утром планирую сдать последний экзамен по физиологии на coursera.org. Очень сильный курс оказался, сложный и долгий (12 недель), но очень полезный. Потом тренировка на пляже, поработать, вечером на красивую террасу.

[inters]

В Штатах действительно вешают диплома на стену дома или на работе. Сам диплом нигде для работы не спрашивют - HR обычно сам контактирует вуз и интересуеться получал ли данный человек диплом в нем по данной спциальности.

[Libertad]

inters, вот это интересно, не знала.
В любом случае, мне вообще трудно пока представить себе концепцию "я в своём постоянном доме, с ремонтом и штуками на стенах", не хочу я такого. И вешать документы на стены не хочу.

[vagabondit]

В Штатах действительно вешают диплома на стену дома или на работе.

Только доктора-медики и юристы в приёмной, чтобы пациент видел, что эскулап или адвокат не самозванный. Вывешивают также лицензии штата на эту деятельность. Обычай, а может и требование.

У инженеров, архитекторов и т.п. никогда не видел. Дома вообще ни у кого не видел никогда.

И вешать документы на стены не хочу.

А я в гараже сертификат за первый парашютный прыжок вывесил. Но его никто, блин, не видит кроме меня.

[vagabondit]

Завтра утром планирую сдать последний экзамен по физиологии на coursera.org.

Здорово, что Вы coursera пользуетесь - замечательный ресурс! Черкните пару строк про Ваш опыт - может кому-то из Ваших читателей он будет интересен.

Я, кстати писал здесь очерк таких возможностей - Бесплатная учёба онлайн , там правда все по-английски, но и по-испански таких ресурсов куча. ПосмотрИте - может еще что интересное найдёте.

[Canmos]

у нас (финансистов) дипломы у всех на стенах висят в офисах, хотя их никто (вне компании) и не видит. У меня и европейский, и канадский диплом в таком же формате для стены. И все знакомые МБА дипломы в таком же формате получали, и у всех они также в офисах на стене висят. Так что диплом в таком формате - это стандарт. Даже на церемонии вручения дипломов присутствовали представители фирмы, где можно было специальную рамку сразу под диплом купить.

При трудоустройстве могут спросить копию диплома, а потом HR сами уже все выяснят по номеру дипома.