Студенческая виза в Великобританию (бывшая виза TIER 4)

[zerokol]

Краткий обновленный FAQ по студенческой визе (бывший Tier 4) на июль 2022 - составлен проходилмимо

Читайте в первую очередь
- описание этой визы https://www.gov.uk/student-visa
- выдержку из правил ("гайданс") по этой визе. Текущая версия: https://www.gov.uk/government/publicati ... dent-route
- описание финансовых требований и документов: https://www.gov.uk/guidance/financial-e ... applicants

Что НУЖНО для оформления визы:

1) Номер CAS и данные из него. Ни "оригинал", ни какая иная бумажная копия или скан не нужны. Данные из CAS вносятся в соответствующие графы заявления на визу

2) Документы, перечисленные в CAS, на основании которых студент зачислен в учебное заведение: дипломы, транскрипты и пр. (КРОМЕ заявителей моложе 16 лет: они не должны предоставлять такие документы, даже если что-то написано в их CAS). ВУЗ может заявить, что учебные документы им проверены, и что их не надо предоставлять визовому офицеру. Если именно это написано в CAS, то документы об обучении предоставлять не требуется.
ВАЖНО: "дополнительные" документы, такие, как рекомендательные письма, портфолио и прочее, даже если что-то подобное указано в CAS, предоставлять не нужно. Теоретически это могут запросить позже.

3) Финансовые документы, демонстрирующие наличие достаточных средств на покрытие неоплаченной части обучения (study costs) и средств "на жизнь" (living costs), вместе называемые "финансовые средства в поддержку заявления", находящихся на счету/счетах заявителя и/или его родителя/родителей на протяжении не менее 28 дней к моменту подачи заявления на визу.

Текущая стоимость living costs указана в гайдансе и зависит от места обучения. В случае, если длительность курса обучения равна или превышает 9 месяцев, показывать living costs нужно только на 9 месяцев. В случае, если курс короче 9 месяцев, не больше, чем на срок курса.

Ребенок-студент с проживанием в школе пансионе (boarding school): выделять и рассчитывать living costs (в зависимости от места проживания и длительности курса обучения) НЕ НУЖНО. Чаще всего у студента школы-пансиона в CAS указана одна сумма: объединенная стоимость обучения и проживания. На счету/счетах заявителя/родителей нужно показывать только недоплаченный остаток этой общей суммы.
Если же первый год обучения и проживания ребенка-студента в пансионе оплачены полностью, этот факт отражен в CAS, то тогда финансовые документы вообще НЕ НУЖНЫ.

Справки/выписки должны быть взяты в банке в течение не более 30 дней до даты обращения за визой. Если средства размещены не в фунтах, то колебания курса валют не должны снизить сумму ниже требуемого уровня ни в один из дней 28-дневного периода указанного выше. Пересчет из других валют в фунты проводится по спотовому курсу oanda.com

ВАЖНО: о спонсорстве. По правилам финансовым спонсором обучения по студенческой визе - физическим лицом - могут быть только родители. В случае, когда спонсором желает стать не родитель заявителя, необходимо разместить средства на счету/счетах заявителя и/или его родителей (и "выдержать" их там не менее 28 дней).
Если деньги (или какая-то их часть) находятся не на счету/счетах заявителя, а на счету/счетах его родителей, необходимо также предоставить:
- свидетельство о рождении
- неформальное спонсорское письмо с контактами родителей-спонсоров, содержащее подтверждение того, что деньги будут доступны не только для подачи заявления на визу, но и во время всего срока обучения.

Если спонсором является компания, либо организация, удовлетворяющая требованиям международного финансового спонсора (см. гайданс), должно быть официальное письмо от организации.

Если спонсором является учебное заведение, то оно имеет право поместить данные о своем спонсировании в CAS (указав, что обучение оплачено и также указав, сколько денег предоставляется в качестве стипендии на maintenance) или также может предоставить официальное письмо.

Если спонсор-компания или официальная организация, либо спонсор-учебное заведение предоставляют финансирование в размере меньшем, чем полная стоимость обучения и стоимость проживания для целей получения визы, заявитель должен продемонстрировать наличие остатка на своих счетах или/и счетах родителей. На эти деньги также распространяется правило 28 дней.

4) Владение английским: взрослые "обычные" (General) студенты предоставляют сертификат, подтверждающий владение заявителем английским языком на требуемом уровне в соответствии с CAS.

Однако на программы NQF Level 6 и выше (Бакалавр, Graduate Ceritficate/Diploma и выше) учебное заведение высшего образования имеет право указать, что оно само оценило уровень владения английским. Если именно так написано в CAS, сертификат не нужен, даже если он на руках.

Если для получения визы все же необходимо сдавать экзамен, то он должен быть из списка https://www.gov.uk/guidance/prove-your- ... -test-selt Обратите внимание на то, что студенты должны сдавать тесты, оценивающие способность тестируемого читать и воспринимать английский на слух, а также владение тестируемым письменной и устной английской речью. Поэтому, например, экзамены *** Life Skills не годятся.

В настоящий момент все сертификаты, принимающиеся UKVI, снабжены электронным номером (для ***, например, он имеет вид IEL/ddmmyyyy/zzzzz/xxxxxx), который нужно указать в AWARD REFERENCE NUMBER анкеты. В AWARDING BODY можно указать как провайдера экзамена (например, Cambridge или Trinity College), так и агента, принимавшего экзамен (название на печати внизу анкеты - например, Students International). Это всего лишь формальность, самое главное - НОМЕР сертификата. Если номера нет, сертификат не годится. Поэтому при выборе теста для сдачи необходимо выбирать помеченные "UKVI" или "SELT", например "*** General for UKVI", "*** Academic for UKVI", "LanguageCert International ESOL SELT", "Secure English Language Tests for UKVI" и подобные.

5) Сертификат об отсутствии туберкулеза.
Подавать не нужно ТОЛЬКО тем, кто в последние 6 месяцев перед подачей заявления на визу проживал не менее 6 месяцев в стране, в которой предъявление сертификата не требуется. Так, например, если заявитель перед подачей на визу жил и учился в Британии более 6 месяцев, а для подачи на новую студенческую визу приехал на 2-3 месяца обратно в РФ, сертификат не нужен. Однако это должно быть понятно из иммиграционной истории. Если же до подачи на студенческую визу заявитель прожил в стране, где сертификаты требуются, 6 месяцев и более, нужно проходить освидетельствование, даже если до этого заявитель жил за границей безвылазно несколько лет.
Если есть какие-то сомнения, лучше пройти обследование.

6) Ребенок-студент в школе-пансионе: следует предоставить нотариально заверенное согласие на выезд ребенка без сопровождения в Британию с целью обучения на максимально возможный срок (желательно на весь период обучения и/или до достижения совершеннолетия), так как оно все равно должно оформляться.
Если согласия к моменту подачи заявления нет, или оно "общее" (без указания обучения, без указания школы), необходимо предоставить неформальное письмо-согласие от обоих родителей с их контактными данными, в котором они дают свое согласие на
- подачу заявления на визу,
- на обучение и проживание в конкретной школе пансионе,
а также гарантируют оплату всех расходов на протяжении всего курса обучения.

О переводах: ВСЕ документы не на английском языке должны быть полностью переведены на английский. Настоятельно рекомендуется сертифицированный перевод. Мало того, большинство учебных заведений хотят увидеть документы с переводами заранее, до выдачи CAS, и требуют, чтобы переводы соответствовали требованиям https://www.gov.uk/government/publicati ... -documents Их не волнует, кто именно сделал перевод, но они хотят видеть на переводе информацию о переводчике, контактные данные, дату перевода, подпись и формальное заверение о том, что "it is an accurate translation of the original document".
Нотариально заверенный как не требовался, так и не требуется. Если же все-таки будете делать нотариально заверенный, он также должен соответствовать требованиям оформления перевода.

Важные замечания:
-"Дифференцированный подход" к предоставлению документов: если заявитель является гражданином государства из списка стран "низкого риска", он может не предоставлять собственные/родительские финансовые документы и даже документы об образовании/сертификат о сдаче экзамена на знание языка. Однако все эти документы могут быть запрошены во время рассмотрения заявления. Шанс запроса увеличивается, если ранее были отказы в визах (особенно британских или учебных в другие государства, особенно из-за финансов), проблемы с пересечением границ, если гражданин страны "низкого риска" имеет также паспорт страны, не входящей в список, и постоянно/длительно проживает в такой стране. Остальные документы (ТБ, ATAS сертификаты, если они требуются, согласия родителей для несовершеннолетних, письмо от государственного спонсора, если учеба спонсируется подобной организацией плюс при необходимости переводы всех таких документов) предоставлять обязательно.
- Ребенок-студент, планирующий проживание с родителем, выезжающим по визе родителя ребенка-студента, или у родственника в Британии: читайте гайданс. Комплект документов значительно отличается от того, который подается для получения визы с целью обучения в школе-пансионе.
- Подавать заявление на студенческую визу за пределами Британии можно за шесть месяцев до начала обучения, если CAS уже "на руках". В Британии - не ранее, чем за три месяца до начала обучения, до истечения срока действия текущей визы (позволяющей обращаться за студенческой), причем новый курс должен начинаться не позднее, чем на 28 дней после истечения срока действия текущей визы.
- Датой подачи заявления на визу формально считается дата оплаты консульского сбора. Однако если справки из банка взяты уже после этой даты, но до похода в визовый центр на биометрию, их все равно принимают к рассмотрению.
- На студенческую визу можно заказать услугу срочного рассмотрения. Без срочного рассмотрения в "горячий сезон" (август, сентябрь) срок рассмотрения не менее 4-5 недель.
- Виза выдается на срок обучения из CAS плюс срок на "закругление". Если курс дольше 12 месяцев - 4 месяца, если от 6 до 12 - два, если курс подготовительный (pre-sessional) до 6 месяцев - один, если курс до 6 месяцев - неделя.
- Сбор IHS (immigration health surcharge) за право пользования медицинскими услугами национальной системы здравоохранения NHS рассчитывается исходя из длительности визы, а не срока обучения. Оплачиваются каждые неполные полгода срока действия визы: например, если сам курс - 11 месяцев, виза будет выдана на 13 месяцев, сбор будет оплачиваться за полтора года.
- При досрочном окончании обучения или при отказе от обучения "неиспользованный" IHS не возвращается.
- Курс фунта к доллару, применяемый Home Office для оплаты сбора IHS заявителями из РФ - грабительский. Сделать с этим ничего нельзя. Оплатить в фунтах также невозможно: даже с фунтовой карты будут списаны доллары.
- Заявление должно быть рассмотрено до даты "Last date" в CAS (последней даты, когда студент может быть принят на курс). В противном случае отказ.
- Виза выдается с датой въезда за 1 месяц до начала обучения или за 1 неделю до даты въезда, указанной в анкете для курсов сроком более 6 месяцев и за 1 неделю для курсов сроком менее 6 месяцев. Если до обучения осталось меньше месяца или недели соответственно, или оно уже началось, виза будет выставлена с даты рассмотрения.
- В паспорт вклеивается виньетка сроком действия в настоящее время 90 дней. В течение максимум 10 дней (в настоящее время это требование не является актуальным из-за Ковида и увеличения срока изготовления карт) с момента въезда по этой визе необходимо забрать биометрическую карточку либо на почте, либо по адресу ACL (см. ниже). Впоследствии въезды в Британию совершаются по этой карте. Если с биометрической картой какие-то проблемы, посетите https://www.gov.uk/biometric-residence-permits
- Alternative Collection Location (ACL): Запросите у учебного заведения код ACL: если он есть, то, указав этот код в момент заполнения заявления, вы отправите биометрическую карточку в учебное заведение, и вам не придется забирать её на почте.
- При отказе в визе для ПОВТОРНОЙ подачи заявления НЕОБХОДИМО получить НОВЫЙ CAS, отправив отказное письмо учебному заведению.
По этой категории виз предусмотрен "административный пересмотр". Если вам отказали в визе, вы считаете, что отказ ошибочен, но в возвращенном комплекте документов нет информации о том, как подать на "пересмотр", можете попробовать воспользоваться
https://www.gov.uk/ask-for-a-visa-administrative-review
К сожалению, процесс непрозрачный, никаких гарантированных сроков рассмотрения нет, и обратная связь только платная через
https://www.gov.uk/contact-ukvi-inside-outside-uk
ОБРАТИТЕ ВНИМАНИЕ на то, что для административного пересмотра вы не можете предоставить новые документы, вы только можете указать на то, что уже предоставленные вами документы были неверно поняты/истолкованы.

Что НЕ НУЖНО:
1) Справки с работы, свидетельства ИП и т.п.
2) 2-НДФЛ и другие налоговые документы
3) Справки о собственности - недвижимой и движимой
4) Коммерческая медицинская страховка (даже если будет приобретена)
5) Билеты в любом виде
6) Бронь проживания
7) Свидетельства о браке родителей заявителя, о браке самого заявителя (кроме случаев, когда партнер заявителя будет обращаться за dependent визой), о рождении детей заявителя (кроме случаев, когда дети заявителя будут обращаться за dependent визами) и пр.

[NataliGordo]

Еще возник такой вопрос.
Если при расчете суммы средств, которые должны быть на счету, приложить Offer of Accomodation, то к Стоимости обучения + 7200 на проживание нужно ди добавлять стоимость общежития? или по идее оно входит в 7 200? Спасибо

Других сумм вы не обязаны держать на счету, т.е да по идее общежитие входит в эту сумму(7 200). Только обучение + 7200 (и желательно конечно с запасом на всякий случай)

[NataliGordo]

У нас обучение 15 тыс и +9 тыс в Лондоне=24 тыс получилось,положили немного больше,и еще вы написали ,что с мейла распечатка с приглашением на учебу сгодится? Моя не работает,только закончила на бакалавра,и в тот же универ идет на магистра)))Жаль,на вручение не летим,в 20-х числах июня вернулась домой,а выпускной у них на 17 июля назначен,слишком уж летать туда-сюда)))

Да все верно, распечатки с мэйла достаточно( т.е оригинал с печатими и прочим не требуют) =)

[Kate_P]

Уважаемые форумчане, помогите советом, пожалуйста.
Одолевают сомнения по поводу банковских счетов. У меня необходимая сумма (с запасом) находится на нескольких счетах уже более 28 дней. Сегодня нужно было оплатить первые два месяца проживания (университетское жилье) в качестве залога, иначе аннулировали бы бронь, а там с жильем для студентов с мужьями туго, поэтому оплатила с одного из счетов, по которым планирую подать справку. Подавать документы планировала на следующей неделе.
Повлияет ли это на решение посольства?
Общая сумма на счетах все равно превышает необходимую. И я могу подтвердить, что снятие было в пользу университетского жилья. Теперь засомневалась, не будет ли это причиной отказа - все-таки есть снятие, после которого не прошло 28 дней. Или стоит подождать 28 дней и тогда подавать? Но в этом случае будут сроки поджимать. Лететь планировали 23 сентября.
Как быть? Помогите, пожалуйста!

[NataliGordo]

Уважаемые форумчане, помогите советом, пожалуйста.
Одолевают сомнения по поводу банковских счетов. У меня необходимая сумма (с запасом) находится на нескольких счетах уже более 28 дней. Сегодня нужно было оплатить первые два месяца проживания (университетское жилье) в качестве залога, иначе аннулировали бы бронь, а там с жильем для студентов с мужьями туго, поэтому оплатила с одного из счетов, по которым планирую подать справку. Подавать документы планировала на следующей неделе.
Повлияет ли это на решение посольства?
Общая сумма на счетах все равно превышает необходимую. И я могу подтвердить, что снятие было в пользу университетского жилья. Теперь засомневалась, не будет ли это причиной отказа - все-таки есть снятие, после которого не прошло 28 дней. Или стоит подождать 28 дней и тогда подавать? Но в этом случае будут сроки поджимать. Лететь планировали 23 сентября.
Как быть? Помогите, пожалуйста!

Тоже оплачивала депозит, но в назначении платежа указывала за что, например Deposit for accommodation, номер студента и университет( если при унисерсиетет находится жилье). И после просто потребуйте документ в банке SWIFT. Я его прикладывала ко всем другим справкам из банка, чтобы было понятно за что были сняты деньги с этого счета. Если все будет понятно за что было снято и оплачено, то не думаю что визовому офицеру что ли бо не понравится

[alexandrova_nata]

вы можете снимать деньги с карты. главное, чтобы сумма, которую вам надо показать за обучение и maintenance, не затрагивалась в течении этих 28 дней.

[Belka Lu]

[/quote]

Тоже оплачивала депозит, но в назначении платежа указывала за что, например Deposit for accommodation, номер студента и университет( если при унисерсиетет находится жилье). И после просто потребуйте документ в банке SWIFT. Я его прикладывала ко всем другим справкам из банка, чтобы было понятно за что были сняты деньги с этого счета. Если все будет понятно за что было снято и оплачено, то не думаю что визовому офицеру что ли бо не понравится

[/quote]


Перечисленные Вами документы НЕ учитываются при рассмотрении заявления на этот тип визы. То, что вы оплатили должно быть указано в САS-е или у Вас должен быть ОРИГИНАЛ чека (кассового аппарата). Жилье, коме того, сколько бы вы ни заплатили, учитывается только 1000 фунтов.

[Belka Lu]

Подскажите, пожалуйста, кто знает наверняка - какие есть варианты у визы Tier4 касаемо разрешения на работу?
Ситуация в следующем: зачислили меня на курс в колледж на магистерскую программу с левелом QCF 7, колледж Highly trusted по Tier4 и, соответственно, следуя информации с официального сайта получается, что у меня будет разрешение на работу

If you are on a course at or above NQF 6/QCF 6/SCQF 9 at a UK higher education institution, or a short-term study abroad degree programme at an overseas higher education institution, you are allowed to:

work for up to 20 hours per week during term time;
work full-time during vacations;
http://www.ukba.homeoffice.gov.uk/visas ... onditions/


но на сайте колледжа и в интервью мне было сказано, что у меня не будет возможности работать. В чем здесь загвоздка ? в том , что колледж это не UK higher education institution ??

Люди добрые! Ответьте, пожалуйста, кто в курсе - может ли колледж сам регулировать разрешение на работу для Tier 4 или по каким еще причинам может не быть возможности работать при вышеизложенных данных?

Нет. не может. Право на работу студентов регулируется иммиграционным законодательством и зависит от типа учебного заведения и программы обучения. Не могут, например, работать студенты частных учебных заведений (за исключениями, к-рые иррелевантны в Вашем случае). Что касается Higher Education заведений, то это определение также имеет свое соответствие в иммиграционных правилах. Не все уч. заведения, предлагающие программы высшего образования являются заведениями "высшего образованя" по терминологии хоум оффиса.

[Zepa Sadybakasova]

Мне нужно на курсы английского сдавать TOEFL что бы получить визу TIER 4. Так как у меня уровень английского чуть выше среднего, я вот немного волнуюсь что вдруг не побью те результаты которые они требуют для этой визы. Кто нибудь сталкивался с такой ситуацией? ОЧень ли это важно?

[Annelise]

Товарищи,
а переводы, выполненные не в бюро (мне знакомый переводчик делал, но он ни с какой организацией не связан) как подписывать? На обороте "Иван Иванов" и подпись с датой?
Спасибо

[Kate_P]

NataliGordo и alexandrova_nata, спасибо за ответ!

Еще возник вопрос с заполнением анкеты мужа (dependant).
у мужа неофициальное трудоустройство. Муж аспирант и его трудовая книжка находится в аспирантуре. Там он получает официально около 2000 грн. в месяц. Это мы записали в информацию про основного работодателя. Но еще он работает в компании на полную ставку, но неофициально, и получает около 9000 грн. в месяц.
Вопрос Do you have any other source of income from a second job or occupation? Мы указали yes.
Но дальше Your total monthly income from all sources of work or employment after tax - там требуют, чтобы было официальное документальное подтверждение, а у него подтверждение есть только на аспирантуру. Получается, вроде другие источники дохода есть, но сумма очень маленькая - 2000 грн. в месяц. Может, эту всю ситуацию объяснить напрямую в Additional Information? Или лучше вообще не упоминать о неофициальной работе? Там дальше приходится еще и адрес и детали дополнительного работодателя указывать. А ведь никакого подтверждения, что он там работает, нету.
Потом Do you have savings‚ properties or other income‚ for example‚ from stocks and shares? Они то у мужа были, но в апреле все на мое имя перевели. То есть у него вроде ничего нет в банке, кроме зарплатной и стипендийной карточек. В таком случае отвечаем - no?
Потом два вопроса: How much of your monthly income is used to support your family members? How much do you spend each month on living costs?
Если написать правду, то, исходя из его официальной зарплаты, он этого себе не может позволить. Или можно объяснить тем, что родственники и дополнительный источник дохода компенсируют маленькую зарплату? Где-то еще читала, что можно написать "As necessary", и придраться вроде бы не к чему.
Спасибо заранее за помощь!

[Kate_P]

И еще один вопрос. Может, кто подавал вместе с dependant-ами. Подскажите, пакет документов общий на двоих или отдельный для каждого? Ведь некоторые документы должны быть у обоих, например, свидетельство о браке и выписка из банка. А оригинал только один. Спасибо заранее!

[pillowhead]

я тоже с вечерними вопросами: документы переводить все, это ясно. и паспорт обычный тоже? вроде бы для туристической делают для него исключение) нашла какой-то замшелый шаблон на просторах рунета, выглядит по крайней мере нелепо. если кто-нибудь скинет правильный или скажет, что в этом нет необходимости - огромное спасибо.

[NataliGordo]

Нет , что вы)) Паспорт переводить не нужно)

[Kate_P]

Подскажите еще, пожалуйста. На выписках с банковских счетов должны быть именно официальные печати банка или можно квадратные штампы с датой, названием банка и подписью?
У меня выписки со всеми транзакциями за последний месяц с такими квадратными штампами и по каждому счету еще письмо на официальном бланке, подтверждающее наличие средств (но только на конкретную дату).
Еще в требованиях написано, что на документах должен быть логотип банка, но он есть только на письмах, на выписках нету.
Это подойдет?

[Wasilissa]

подскажите пожалуйста где-то в теме видела "заверенный перевод" - неужели нужен нотариально заверенный перевод? на сайте пограничной службы ничего такого не говорится
и еще подскажите зачем справки с работы - неужели выписки из банка недостаточно? им что нужно показывать откуда деньги взялись???
спасибо!

[NataliGordo]

подскажите пожалуйста где-то в теме видела "заверенный перевод" - неужели нужен нотариально заверенный перевод? на сайте пограничной службы ничего такого не говорится
и еще подскажите зачем справки с работы - неужели выписки из банка недостаточно? им что нужно показывать откуда деньги взялись???
спасибо!

Заверенный перевод необходим для дипломов. Для выписки из банка достаточно только грамотного перевода( лучше хорошей переводческой компании) .
Прикладывала справку с места работы, так как посчитала что это будет хорошим сопутствующим документом к моей визе, во первых работодатель гарантирует место после учебы( на мой взгляд плюсик по вопросу возвращению на родину) , во вторых при собеседовании как выяснилось такой вопрос с легкостью могут задать( "откуда деньги ?", и тут либо ваши либо чьи то) , и опять таки если будет документальное подтверждение ваших слов не будет лишним и положительно повлияет на решение офицера.

Если говорить о документах которые перечислены официально на сайте, Справка с места работы там Не указана, но с другой стороны , когда звонила в агентство по оформлению британских студенческих виз, они советовали прикладывать, чтобы перестраховаться так сказать.
Поэтому все достаточно двояко, лично я прикладывала этот документ.

[Wasilissa]

так значит все таки нужен нотариально заверенный перевод? а апостиль? просто я все таки из списка документов на сайте поняла что заверять диплом не нужно т к они все равно сами все перепроверяют

[NataliGordo]

так значит все таки нужен нотариально заверенный перевод? а апостиль? просто я все таки из списка документов на сайте поняла что заверять диплом не нужно т к они все равно сами все перепроверяют

Я точно знаю что для университета необходимы заверенные нотариально и апостиль, на визу я подавала те же самые документы ( дипломы) что и в институт))

[Clairbe]

Добрый день, такие вопросы возникли:
1. На счету у будущего студента сейчас лежат 9000 ф. (программа бакалавриата, университет в Лондоне). Мы планировали, что после подтверждения offer'a оплатим первый год обучения, университет отразит это в CAS и тогда финансовые условия для Tier 4 будут соблюдены. Но университет не стал просить от нас оплаты, сказал, что CAS пришлет, а нас просит удостовериться, чтобы деньги за tuition fees+9000 тыс были на счету. Вот точная формулировка: To be eligible for a Tier 4 visa, you must have: Your first/current year's tuition fees + £9,000 for maintenance = total amount in your bank account for at least 28 days. Но нам это неудобно ужасно, потому что деньги на обучение лежат не на счету ребенка, а в постороннем месте, и если даже сейчас ( а прямо сейчас нельзя, владелец этих денег в отъезде) их туда положить, они не успеют 28 дней полежать до предполагаемой даты подачи (10-е числа августа). Как думаете, можно попросить университет взять с нас оплату заранее (сейчас) и отметить это в CAS? То есть попросить-то можно, и мы уже, но могут ли они по каким-то причинам отказать? Вообще у кого-нибудь так было, чтобы учебное заведение не просило оплату, а вы сами предлагали? Нервничаю очень.

2. В университет студента приняли на основании аттестата (есть нотариально заверенный перевод переводческого агентства)+ ведомости из местного вуза об окончании первого курса, тоже переведенные агентством (с их печатью), но без заверения нотариуса, потому что университету это не нужно было. Надо ли для консульства эти ведомости все же заверять? Вообще откуда пошла эта фишка насчет именно нотариально заверенных переводов - я нигде официальной информации по этому поводу не нахожу? Бумаг с подтверждением/печатью переводчика разве недостаточно? Очень прошу ответить знающих людей.

3. Главная моя боль. В Сертификате *** по ошибке в графу Country of Nationality вписали не Россию, а страну, где ребенок родился (Country of Origin). Все остальные указанные личные данные совпадают. Когда обнаружили ошибку, студент пошел в агентство, где сдавал тест, чтобы переделали сертификат, но его там мягко отфутболили, типа, переделать мы не можем, ошибка незначительная, никто придираться не будет. Университет к тому времени *** принял без вопросов, я работала по 12 часов в сутки, серьезно с ними ругаться не было сил и времени, про то, что придется этот сертификат и в консульство еще нести, тогда не подумала, а теперь в ужасе: могут визовые сотрудники придраться к этому? Что делать, идти разносить/умолять агентство? Или не париться, потому что действительно мелочь и, главное, глупость - по документам видно же, что студент - гражданин РФ?

Спасибо заранее.

[alexandrova_nata]

позвоните в университет и скажите, что хотите оплатить полностью курс) поверьте, ни один университет не откажется от этого) удостоверьтесь, чтобы данные об оплате они внесли в CAS или выслали официальный чек об оплате курса (оригинал).