Маленькое открытие №1 Слово "КА"

[razestar]

Я для себя тут несколько маленьких открытий сделал. Как в "Очевидном невероятном"
Много приходилось читать мнений, о непостижимости в понимании и загадочности тайской души.
И о том, что словом "ка" тайки выражают своё невероятное почтение высокому иностранному гостю.
На самом же деле, это обычное междометие, добавляемое для красного словца.
Но самое невероятное, что оно есть в русском языке! Но никто его почему то не заметил!
И значит оно точно тоже самое! Например "А ну ка, давай ка, выходи ка"
Это мне напомнило слово "the", которое никто толком объяснить не смог, а оно есть в украинском языке в виде слова "цэ"
и понятно русскоязычному человеку без перевода, как например "цэ мент" )

[pups]

Нет, это действительно слово, выражающее уважение к собеседнику.

[razestar]

А ну конечно же, определенное почтение оно выражает. Большее например, чем постепенно вытесняющее его "на", которое невероятно, но тоже в том же смысле используется в русской речи! Или ставшего пару лет назад модным, их аналога "ва" Но всё же, всё это больше для красоты

[razestar]

Специалисты и любители бьются тысячи лет над разгадкой, на каком языке говорили наши предки?
Как звучал этот язык? Ответ на этот, казалось бы неразрешимый вопрос мне удалось найти в Тайланде
Тут я с изумлением узнал, что тайки понимают русский "беби язык"(каким бабушки расговаривают с младенцами)
Эти "па-па, ма-ма, пи-пи, бо-бо, бум-бум, ням-ням" они понимают! Порывшись в интернет обнаружил, что этот язык един во всех странах.
За несколькими странными исключениями. И знаете, это ниточка к разгадке происхождения человека..

[бентли173]

Специалисты и любители бьются тысячи лет над разгадкой, на каком языке говорили наши предки?
Как звучал этот язык? Ответ на этот, казалось бы неразрешимый вопрос мне удалось найти в Тайланде
Тут я с изумлением узнал, что тайки понимают русский "беби язык"(каким бабушки расговаривают с младенцами)
Эти "па-па, ма-ма, пи-пи, бо-бо, бум-бум, ням-ням" они понимают!

Особенно бум-бум хорошо понимают.

[Sergey22]

Все "открытия" будут собраны в одну тему.

[razestar]

Ну, "бум-бум" буквально означает ударять, а секос лишь в переносном смысле.
Секос можно и "бум-бум" и "ням-ням" назвать и "тап-тап" и ещё десятком другим "синонимов"

[razestar]

Приехав в Тай, некоторые имена и географические названия мне показались странно знакомыми. Всё время казалось, что где то я всё это уже слышал.
Озарение нашло, когда попалась морковка из Сурина. Оказалось, что все тайцы сипилявят на китайский манер! Кроме Суринцев и части Бурирама. Так сказать коренного населения Тайланда.
Названия и имена Тайланда в большинстве своём, оказались на санскрите и нынешние тайцы их не понимают вообще.
Банкна - Бангла - Бенгалия
Силаца - Си Рача - Шри Раджа - Великий Царь
Накаласима - Након Рача Симка - Нагор Раджа Симха - Город Короля Льва
Булилам - Бури Рам - Пурирамья - Город радости
Сурин - Божественное место

[razestar]

Так же, совершенно очевидна родственная связь тайского слова "ка" с русским суффиксом "ка". Он, точно также обозначает женский род и подчинение. Как в словах пол-ка, свет-ка, реп-ка. Или реп это уже из другой сказки? Также считается, что Ка это древнее прозвание бога. Так что вероятно, что эти КА и Краб обозначали когда то, обращение к другому человеку как к богу. Возможно, что изначально было К-РА

[Tigor]

Не "ка", а "кха". Добавляется в конце фразы для вежливости ("ка" - это ворона). Если сравнивать с русским, то можно приравнять к обращению "Вы". "На" используется для смягчения фразы/предложения и ничего не замещает. "Ва" -это вульгарное обращение, если используется с "арай", обычно подростки между собой так бакланят, аналог нашего "че?".

[razestar]

"Кха" это лишь калька с американских путеводителей, никакого Х там не пишется и не слышится. И мы же не говорим Тхайленд или Пхатхьйя. Еще как замещается, подождите лет десять и "ка" не услышишь. Русское обращение "Вы" кстати тоже подразумевает, что обращаются к богу.

[Sergey22]

"Кха" это лишь калька с американских путеводителей, никакого Х там не пишется и не слышится.

Беда.

[Tigor]

Беда.

Да уж )) Какой-то поток сознания ))

[Tigor]

"Кха" это лишь калька с американских путеводителей, никакого Х там не пишется и не слышится. И мы же не говорим Тхайленд или Пхатхьйя.

В севенах продаются палочки ватные, купите, прочистите уши и послушайте:

[razestar]

Задорнов сказал бы, что у предков вашей девушки был сифилис, поэтому и шипилявит

[Tigor]

ЛОР-доктор сказал бы, что у вас со слухом какие-то проблемы. Если и остальные ваши "открытия" из этой же оперы, то вряд ли их стоит сюда постить.

[razestar]

Это мне напомнило "Амок" С.Цвейга, прям беспокоюсь за вас не на шутку. Но рассказ очень хороший, почитайте и подлечите нервы
"Знаете ли вы, что такое амок? — произнес юноша ... Это, вероятно, как-то связано с климатом, с этой душной, насыщенной атмосферой, которая, как гроза, давит на нервную систему, пока наконец она не взрывается..."
"Да, амок — вот как это бывает: какой-нибудь малаец, человек простой и добродушный, сидит и тянет свою настойку… сидит, отупевший, равнодушный, вялый… как я сидел у себя в комнате… и вдруг вскакивает, хватает нож, бросается на улицу… и бежит все вперед и вперед… сам не зная куда… "

[razestar]

Возможно тайское спасибо "Кап Кун Краб, изначально значило, что то типа русского спасибо - спаси-бо(х)

[baNkir]

Перестаньте уже писать эту чушь

[Серега_Харьков]

Это мне напомнило слово "the", которое никто толком объяснить не смог, а оно есть в украинском языке в виде слова "цэ"
и понятно русскоязычному человеку без перевода, как например "цэ мент" )

Я,конечно,извиняюсь,но слово "цэ" в украинском переводе имеет четкий русский аналог. "ЦЭ"="ЭТО". И никакого отношения к английскому артиклю "the" не имеет! И кто вам только такой фигни понарассказывал?

[razestar]

Обьясню ещё раз. В разных языках есть одинаковые слова с одним и тем же смыслом. Больше того, все слова есть в каких либо из
других языках, в том самом или несколько
измененном виде. Удивительно, что есть люди которые этого не поняли. "Перестаньте писать чушь" говорили обычно каким то великим учёным, а я ничего революционного не открыл, просто ещё несколько одинаковых слов в разных языках. Спокойно без паники, законы физики это не отменяет

[Tigor]

В разных языках есть одинаковые слова с одним и тем же смыслом.

Еще раз. В вашем примере это во-первых, не одинаковые слова. Во-вторых, смысл не один и тот же.

На самом же деле, это обычное междометие, добавляемое для красного словца.
Но самое невероятное, что оно есть в русском языке! Но никто его почему то не заметил!
И значит оно точно тоже самое! Например "А ну ка, давай ка, выходи ка"

Аналог нашего "-ка" в тайском - это สิ, частица, которая образует повелительное наклонение.

[baNkir]

Возможно тайское спасибо "Кап Кун Краб, изначально значило, что то типа русского спасибо - спаси-бо(х)

Какой КУН? Кун (Гун) - креветка. В середине - คุณ - KHUN - вежливое обращение к собеседнику
Какой нафиг краб? Мужчина в конце фразы говорит - ครับ - KHRAP
Ну и в начало - какой еще кап-кап? Первый слог ขอบ - KHOOP
могу еще тоны расписать.
Перестаньте коверкать тайский язык! Если очень хочется что-то написать - полно есть справочников в интернете всяких

[razestar]

Дхавайте, мхуанг Пхатхая находиться в Тхайлэнде
Спасибо, что хоть что-то написали

[Tigor]

Не "мхуанг", а "мыанг". Не "находиться", а "находится".
Паттайя и Таиланд - географические названия с устоявшимся в русском языке написанием. Если вы пишете тайские слова, то желательно пользоваться транскрипцией с более-менее близким к оригиналу звучанием.

[razestar]

Каждое крупное научное открытие проходит 3 стадии: 1-ая – "Этого не может быть потому, что не может быть никогда!", 2-ая – "В этом что-то есть!..", и, наконец, 3-я – "Это же так очевидно!!"

[Sergey22]

Каждое крупное научное открытие проходит 3 стадии

Боюсь до третьей стадии ни мне, ни тем более вам не дожить

[Nastya80]

razestar, я прекрасно понимаю о чем Вы пытаетесь сказать и разделяю вашу точку зрения

из той же серии: англ. слово child - чайлд (ребенок) и русское слово "чадо" (тоже ребенок)

Опровергать бессмысленно, просто чтобы понять, этой темой надо "поболеть", поизучать, переварить в своем "котелке", настроить свою философию на определенный лад и т.д.

[razestar]

Точно! Спасибо. А я и не подумал, что тут третий глаз нужен открытый. Показалось таким простым

[Александр22]

В тайском языке очень много слов из санскрита, неудивительно, что есть созвучные слова в других языках.
Числительные во многих азиатских языках заимствованы из китайского, не удивляйтесь, когда узнаете, что по корейски 30 звучит как самсип.
Никакого открытия в этом нет, все давно известно.

[razestar]

Для вкусивших с древа это очевидно, а невинным людям кажется невероятным, на грани безумия. Так простым тайцам все фаранги кажутся безумными. У меня есть подозрение, что слово фаранг произошло от кхмерского баран. В переносном смысле европеец. Кто нибудь знает что дословно значит это слово на камбо?

[M_Sergey]

Задорнов и тут зарегился... видать совсем с баблом плохо стало... шутить перестал, языкознанием занялся...

[AlexMF]

Так же, совершенно очевидна родственная связь тайского слова "ка" с русским суффиксом "ка". Он, точно также обозначает женский род и подчинение. Как в словах пол-ка, свет-ка, реп-ка. Или реп это уже из другой сказки? Также считается, что Ка это древнее прозвание бога. Так что вероятно, что эти КА и Краб обозначали когда то, обращение к другому человеку как к богу. Возможно, что изначально было К-РА

Это обычный словоерс, полный аналог старорусского "-с", и ничего более.
А русский уничижительный суффикс "-ка" в тайском - это женский префикс "и" и мужской "ай".

Возможно тайское спасибо "Кап Кун Краб, изначально значило, что то типа русского спасибо - спаси-бо(х)

Правильно это выглядит так: кхоп кхун (+ кхрап/кха), что означает "благодарю вас", это дословно.

[BahBahBorBor]

Ужас. Просто кошмар. К(х)а - где х не произносимое, но подразумевается, так как в Тайском языке есть твердое К, есть мягкое с придыханием К(х) и жесткое, звучащее скорее как Г.
Так вот это К(х)а, это окончание предложение женского рода. Общаться можно и не используя его, но тогда речь будет не уважительная. Не оскорбительная, а простое.
На - это окончание используемое для усиления сказанного предложения. Вроде как акцента на сказанном.
Ваа - переводится как "что". Кид ваа - думаю что, Про Ваа - потому что. Использование вместо слова Арай или совместно с ним, как правильно было сказано, звучит как "ЧЁ"?
Если не знаете, то хотя бы спросите сначала, а не смешите (это автору).

[AlexMF]

Ужас. Просто кошмар. К(х)а - где х не произносимое, но подразумевается, так как в Тайском языке есть твердое К, есть мягкое с придыханием К(х) и жесткое, звучащее скорее как Г.
Так вот это К(х)а, это окончание предложение женского рода. Общаться можно и не используя его, но тогда речь будет не уважительная. Не оскорбительная, а простое.
На - это окончание используемое для усиления сказанного предложения. Вроде как акцента на сказанном.
Ваа - переводится как "что". Кид ваа - думаю что, Про Ваа - потому что. Использование вместо слова Арай или совместно с ним, как правильно было сказано, звучит как "ЧЁ"?
Если не знаете, то хотя бы спросите сначала, а не смешите (это автору).

Бах-бах-бор-бор, ))), вы, походу, тоже, мягко говоря, искушены в тайском не очень сильно. ไม่ประสีประสา, такс-ть. ))
В тайском есть обчная "к" и как в английском "k", произносимая с придыханием. И все. Никаких "г" нет.
Про ค่ะ я уже написал выше, это женский словоерс.
"Кид" - такого нет. Вы, похоже, имели ввиду คิด "кхит", "думать". И เพราะ "пхро", "потому", а так же เพราะว่า - "пхро ва:", "потому, что..."
"Чё?" - это อะไรวะ и не имеет отношения к предлогу ว่า "что".

[razestar]

Все распространённые языки произошли от одного корня, и в любых двух языках есть однокоренные слова. Даже в таких далёких. Учёные должны бы загрузить все языки в компьютер и вычислить протоязык

[AlexMF]

Здесь нет копирования нелепиц, а есть академическая система транслитерации, данная нам в изучении тов.Моревым, и все. )) Поэтому, не стоит изобретать велосипед, его придумали очень давно. Все остальные попытки транслитерировать незнакомый язык на слух не выдерживают никакой критики.
Напр., "тот" и "тхот", т.е. "пернуть" и "быть наказанным". Тело и билет, закрывать и нарушать, быть отличным и быть твердым и т.д. - различие в этой непроизносимой на первый взгляд "х".
А "ка" - это союз "с" или иногда "и", а может быть и "ворона". Или еще что-нить.
Подходите к изучению языка академицки, а не "как сосед услышал". И тогда не будет тайского косоглазого лица вместо тайского бокса, занятий проституцией в кассах аэрофлота вместо продажи билетов, тайских усов вместо тайского массажа, жалобы вместо школы и т.п.

[razestar]

Есть же очень много других значков, например знак ' или двойное написание гласных, но уже отредактировал, чтоб просто не спорить. Интереснее, чтоб кто-нибуть нашёл больше однокоренных слов в наших двух языках типа папа, мама, чекоти, и ка. Пока писал, вспомнил ещё одно однокоренное слово правда позднего заимствования свасти(ка) и сават(ди)

[AlexMF]

Ок.
Однокоренных много, это все как правило заимствования из санскрита и пали. Ну и масса современных международных терминов.
Папа-мама? Какие именно слова? Пхо-мэ или бида-[мат удален]? Или пху-пок-кхронг?
Щикотно - จั๊กจี้, тьак-ка-тьи.
Академицки, товагищи, надо-ть подходить, академицки. ))

Гы-гы, тайское слова "мать", звучащее не иначе как manda, софт удаляет как матерное.

[AlexMF]

Есть же очень много других значков, например знак ' или двойное написание гласных, но уже отредактировал, чтоб просто не спорить. Интереснее, чтоб кто-нибуть нашёл больше однокоренных слов в наших двух языках типа папа, мама, чекоти, и ка. Пока писал, вспомнил ещё одно однокоренное слово правда позднего заимствования свасти(ка) и сават(ди)

Все это станет понятным, если выучить грамматику.

[AlexMF]

Есть же очень много других значков, например знак ' или двойное написание гласных,

Есть, к примеру, цифра 5. Ее так и записывают, хотя, существует масса различных прикольных значков. Но почему-то "пять" - это 5. )) Можно, конечно, записать "пять" как `>ฺ, но зачем?

[-peter-]

уважаемый ТС! безусловно, гениальнейшее открытие - одинаковые слова и частицы в разных языках, обозначающие кардинально различные вещи! браво! прежде чем замахиваться на великие открытия, не понятые современниками, просиживающими тут штаны на форуме, почитайте что-нибудь по языкознанию, о протоязыках, к примеру, Старостина, Казанкова. Понравится, гарантирую. С таблицами слов в языках маленьких народов с разных континентов, которые, в отличие от вашего громкого открытия, обозначают одно и то же.

и все-таки стоило бы учитывать несколько вещей:
- у нас (человечества) вообще крайне ограниченный набор произносимых звуков, из которых мы лепим слова;
- русский язык - это индоевропейская языковая макросемья, и влияние шло со стороны южной Азии в нашу сторону, не наоборот. И учитывая близость Таиланда и Индии, можно предположить взаимное влияние языков и заимствование слов.
p.s. и да, заполняйте профиль корректно, в возрасте вместо 1 написали 7 зачем-то.

[razestar]

На територрии Тхайленда совсем недавно была Индия. До сих пор руины тысяч индийских храмов не успели полностью растащить и названия мест переименовать. Где вы видели чтоб географические названия заимствовали

[AlexMF]

Бург-Пур-Бури (город)
Петербург, Эдинбург
Сингапур, Куала Лумпур
Нонтхабури, Чонбури

А ваще, матчасть надо учить, товарищ! Типа, какая Индия была в Сиаме, откуда названия и пр. Это в сети вполне доступно. Каждый революционный матрос может это сделать.

[razestar]

А Сиам это кстати тоже индийское название, от Шьям, что значит тёмный. Вы верите, что индийские проповедники смогли уговорить тайцев переименовать свою страну на индийский лад? А вот, что такое на самом деле Тхай, не совсем ясно. Хотя слово действительно наверно китайское и просто является переводом слова шьям- тёмный на китайский.

[Tigor]

Да тут в соседней ветке еще у одного революционного матроса Будда по Исану путешествовал, так что я уже ничему не удивляюсь )

[de19]

ТС, вам с Задорновым нужно познакомиться

[razestar]

Ок, если он приедет в ЮВА, непременно так и сделаю. А тем у кого тут приступы метеоризма, эспумизанчека как доктор могу выписать )

[de19]

Ок, если он приедет в ЮВА, непременно так и сделаю. А тем у кого тут приступы метеоризма, эспумизанчека как доктор могу выписать )

Я вам еще одно "маленькое открытие" подскажу, достойное целой темы на форуме
В этом августе 5 пятниц, 5 суббот и 5 воскресений.
Сколько раз такое бывает за тыщу лет - погуглите или пояндексите сами. Ток эспумизанчик примите заранее сами

[BahBahBorBor]

AlexMf. Писал писал, да браузер текст потерял.
Конечно я профан в тайском, я даже не спорю. Но есть несколько но.
1) Верю, что Ваша система изучения имеет право быть. Но существуют и иные. Я не сторонник Хаканья. Поэтому исключаю из написания прямое использование Х. Иначе будут тХаураи и кХуны. И предпочитаю написание и произношение Го гай, а не ко кай. В английской распространенной транскрипции G.
2) Естественно в слове думать, последняя буква Т, а не До дек.
3) Не вижу смысла в интернете придираться к произношению при написании русской транскрипцией. Интересно как Вы будете спорить по использованию буквы означающий змею. Нгу? А тарелочку будем писать Джо или Тьо?
4) По существу моего предыдущего поста есть что? Или так, закинули понт?
кХун кХауДЖяй май кХрап?