Вопросы по международному и обычному ВУ - 2

[Trolll]

Думаю, пора обновить тему. В 54 страницах предыдущей много и мусора, и устаревшей на сегодняшний день информации, её трудно и читать, и руководствоваться ей. На всякий случай, вот на неё ссылка Нужно ли международное в/удостоверение?. Старую тему закрываю.
А в новой, перед тем как задавать вопрос изучите вот этот текст, думаю, большинство вопросов после его прочтения отпадут сами собой.

Про международные права
Сокращения:
ВУ - водительское удостоверение
МВУ - международное водительское удостоверение
НВУ - национальное водительское удостоверение

Из исходной конвенции (никаких поправок к этому пункту нет)


"Статья 41
Водительские удостоверения
1. a) Каждый водитель автомобиля должен иметь водительское удостоверение;"
Написано просто ВУ, нет упоминания НВУ или МВУ.

Из поправок 2004 года:


""2. a) Договаривающиеся Стороны будут признавать:

i) любое национальное водительское удостоверение, соответствующее предписаниям приложения 6 к настоящей Конвенции;

ii) любое международное водительское удостоверение, соответствующее предписаниям приложения 7 к настоящей Конвенции, при условии, что оно предъявляется вместе с соответствующим национальным водительским удостоверением, действительным на своей территории для управления транспортным средством, соответствующим категории или категориям транспортных средств, на управление которыми выданы удостоверения, при условии, что указанные удостоверения являются действительными и что они выданы другой Договаривающейся Стороной или одним из ее территориальных подразделений либо объединением, уполномоченным на то этой Договаривающейся Стороной;"


Т.е. страны должны признавать НВУ и МВУ других стран, которые соотвествуют приложениям 6 и 7. МВУ действительно только вместе с НВУ.
Наши НВУ и МВУ, выданные до июня 2011 (НВУ до марта 2011), года не соотвествуют этим приложениям. Значит мы не можем пользоваться ими, но см. ниже

Из поправок 2004 года:


"1. Договаривающиеся Стороны должны выдавать национальные водительские удостоверения в соответствии с новой редакцией приложения 6 не позднее чем через пять лет после ее вступления в силу. Национальные водительские удостоверения, выданные в соответствии с прежними редакциями статей 41, 43 и приложения 6 настоящей Конвенции до истечения этого периода, признаются в течение срока их действия.

2. Договаривающиеся Стороны должны выдавать международные водительские удостоверения в соответствии с новой редакцией приложения 7 не позднее чем через пять лет после ее вступления в силу. Международные водительские удостоверения, выданные в соответствии с прежними редакциями статей 41, 43 и приложения 7 настоящей Конвенции до истечения этого периода, остаются действительными с учетом положений пункта 3 статьи 41.".

Значит наши выданные ранее марта 2011 года (России приняла поправки к конвенции 28 марта 2006 года), действительны до окончания срока их действия, но в соотвествии со старой редакцией статьи, см. ниже.

Из исходной конвенции (изменено в 2004 году)


2. Договаривающиеся Стороны будут признавать:
a) любое национальное водительское удостоверение, составленное на их национальном языке или на одном из их национальных языков, либо, если оно не составлено на таком языке, сопровождаемое заверенным переводом;

Т.е. НВУ может быть любым, если сопровождается заверенным переводом, не обязательно МВУ. Т.е. МВУ - это заверенный перевод. Но выдаваемые некоторыми иностранными конторами переводы МВУ не являются, но при их использовании старые НВУ действительны.


Из поправок 2004 года:


"5. Международное водительское удостоверение может выдаваться только на основании национального водительского удостоверения, выданного с учетом минимальных требований, предусмотренных в настоящей Конвенции. Международное водительское удостоверение выдается только Договаривающейся Стороной, на территории которой владелец имеет обычное местожительство, выдавшей национальное водительское удостоверение или признающей национальное водительское удостоверение, выданное другой Договаривающейся Стороной; оно является недействительным на этой территории."

Т.е. МВУ можно получить только в стране, где живем и получали НВУ.

ИТОГО:
Наши НВУ и МВУ выданные с июня 2011 года (НВУ с марта 2011) соответствуют поправкам к конвенции.

Чтобы управлять своей машиной в странах подписавших конвенцию и поправки к ней, нужно иметь любой из указанных наборов документов:
1. любое НВУ выданное до 28 марта 2011 года до окончания срока его действия + МВУ выданное до марта 2011 года
2. любое НВУ выданное до 28 марта 2011 года до окончания срока его действия + МВУ выданное после июня 2011 года
3. любое НВУ выданное до 28 марта 2011 года до окончания срока его действия + заверенный перевод
4. НВУ выданное после марта 2011 года

Нигде нет упоминания о том, что в паре с НВУ выданным после марта 2011 должен быть перевод или МВУ!!!

Более сложный вопрос со странами подписавшими конвенцию о дорожном движении 1949 года, но не подписавшими от 1968, например США, Нидерланды, Ирландия, Исландия...
См. список здесь:
[url]http://ru.wikipedia.org/wiki/Венская_конвенция_о_дорожном_движении[/url]
Формально разобраться мне не удалось, но судя по большинству статей нужно НВУ + МВУ

Чтобы управлять прокатной машиной
Тоже самое, что и своей, плюс то что требует прокатная контора. А она вполне может требовать и МВУ, именно МВУ, а не перевод. Никто же не запрещает конторе указывать минимальный возраст водителя, так и с МВУ.

МВУ также могут требовать разные организации, например посольства и консульства.

Еще интересный вопрос, а является ли просроченное МВУ заверенным переводом?
Если да, то на своей машине можно ездить с просроченным МВУ

PS: с 29 марта по конец мая 2011 выдавались формально недействительные МВУ.

[sergeyf73]

Так там вина не топикстартера, сработала страховка виновника, а не его.

[digmax]

Знатоки, что то я запутался, если я менял ВУ в 2009 году, и получил не маленькие а большие, по ним можно передвигаться в Европе ?

[Cергей Жаворонков]

Знатоки, что то я запутался, если я менял ВУ в 2009 году, и получил не маленькие а большие, по ним можно передвигаться в Европе ?

Не морочте себе голову.Не слушайте никого!В европе подойдут любые права.Но если есть сомнения,то обменяйте свои на новые(сам так сделал летом).Они точно всех устроят.

[borovski]

Они точно всех устроят.

А если машину в прокате не дадут, тогда тот, кто дает такие советы, наверняка компенсирует моральный ущерб за испорченный отпуск?!

[digmax]

Меня больше интересуют на границе спрашивают или нет.

[borovski]

Насколько я знаю, на границе не спрашивают. Спросить могут при проверке на дорогах. Случаи были.

[brat__1]

Они точно всех устроят.

А если машину в прокате не дадут, тогда тот, кто дает такие советы, наверняка компенсирует моральный ущерб за испорченный отпуск?!

Мне в Дюссельдорфе в Трифти выдали машину по ксерокопии российских прав
Единственный случай когда пожалел что нет МВУ. Когда потребовали права а их не оказалось то подумал были бы МВУ - машину бы дали. Но обошлось - оказалось достаточно ксерокопии НВУ.

[Alex Rua]

Они точно всех устроят.

А если машину в прокате не дадут, тогда тот, кто дает такие советы, наверняка компенсирует моральный ущерб за испорченный отпуск?!

Можно подстраховаться и получить, сейчас это не проблема. Советы дают многие, но каждый решает сам. Перед первой своей поездкой жена оформляла МВУ, я нет. Не понадобились.
Недавно вернулись из очередного трипа: у меня "маленький пластик" у жены "большие" перед поездкой даже не заморачивались МВУ. На границе Польши и Чехии полицейские нас остановили, посмотрели документы на машину и пожелали счастливого пути.

[sonata1977]

Скажите пожалуйста, а дадут ли папе права МВУ на 3 года, если справку медицинскую ему сегодня дали со сроком на год?

[Alex Rua]

Скажите пожалуйста, а дадут ли папе права МВУ на 3 года, если справку медицинскую ему сегодня дали со сроком на год?

3. Водительское удостоверение международного образца выдается на 3 года (или меньше, если срок действия национального водительского удостоверения истекает раньше).

[sonata1977]

Alex Rua, все понятно (плюсую)

[Фигвам]

Из личного опыта.
Получение МВУ. Место получения- Магнитогорск. Записался через госуслуги. Записывался во вторник, среда в МРЭО выходной, записался на четверг на время открытия. При записи требуется номер медсправки и номер лицензии медучреждения выдавшего её. Справку получал за 1 час, цена вопроса 350 рэ комиссия и 350 рэ печать психиатра в городскомпсихдиспансере. Ппишел в мрэо к открытию, запустили толпу народа в помещение, перед окошком где выдают права толпа человек 50. Я оздаченный жду((( Не знаю что делать. Вдруг из окошка кричат мою фамилию))) Отдаю офицеру копию прав, копию загранпаспорта, копию справки (оригиналы после осмотра он вернул), фотографию и квитанцию об оплате. Сказали чтобы пришел за МВУ через два дня в субботу к закрытию. Все это заняло 10 минут. Ей богу! В субботу получил за три минуты.
МВУ потребовалось при получении заказанного авто в Париже на Лионском вокзале в конторе Enterprise. У меня написание имени в НВУ и кредитной карте отличается. Девушка очень долго их сранивала, а потом попросила МВУ.

[marsel-093]

День добрый, опытные путешественники. Читая форум по аренде авто в Италии, заинтересовал вопрос про МВУ. Если оно будет выдано не за год, а за 6 месяцев до поездки, могут ли возникнуть проблемы при оформлении машины. Почитала условия у некоторых контор, там срок выдачи не менее года указан. Или проблем все же не возникнет. НВУ с 2005. Заранее спасибо за информацию!

[giich]

два с половиной года назад получал МВУ в Московской области (на Коминтерна). выдали на 2 года и они уже закончились. а медсправка действительна 3 года (до августа). могу ли я ее использовать для получения нового МВУ, или надо получать ее по новой. Т.е. нужна ли справка, действующая на весь срок действия МВУ, или главное чтобы она действовала на момент получения?

[Evitta]

Почитала условия у некоторых контор, там срок выдачи не менее года указан

МВУ - это приложение к НУ. Никаких проблем быть не должно.

Т.е. нужна ли справка, действующая на весь срок действия МВУ, или главное чтобы она действовала на момент получения?

Не нужна, достаточно просто действующей. У меня справка заканчивалась 31 декабря 2013 года, МВУ сделала 28 декабря как обычно на три года.

[Ослик Иа]

заинтересовал вопрос про МВУ. Если оно будет выдано не за год, а за 6 месяцев до поездки, могут ли возникнуть проблемы при оформлении машины. Почитала условия у некоторых контор, там срок выдачи не менее года указан.

Имеется в виду водительский стаж не менее года. Т.е. если у вас НВУ с 2005, то всё ОК.

У меня, кстати, сейчас на руках ваучер от Cartrawler на получение машины от Dollar, так там написано не год, а три:

Drivers License:
A full license held for minimum of 3 year with no major endorsements.

А поскольку МВУ выдаётся не более чем на 3 года, то ясно, что это не о нём!

[FAN-FAN]

Поменяйте старые права на права нового образца и никакого МВУ не нужно.Госпошлина на новые права 800 рублей,а на МВУ 1000 и через три года опять менять! Смысл ???

[Ослик Иа]

через три года опять менять! Смысл ???

Смысл прост: вполне вероятна ситуация, когда тупой клерк в прокатной конторе увидит русские буквы на вашем НВУ, и потребует МВУ. Я не уверен, что вам удастся доказать ему, что он неправ. Здесь на форуме куча таких историй.

Вот я через неделю поеду, у меня в ваучере написано: "If your license is not in Roman alphabet (i.e. Arabic, Greek, Russian or Chinese) you need to bring an International Driver license and your domestic license." Т.е. этот тупой прочитает буквально и скажет: "Ага, у вас же на русском? Значит, давай МВУ. Здесь же не написано, что если продублировано латиницей, то не надо МВУ".
Так что я получил МВУ. Считаю, что это существенно снижает вероятность осложнений.

А менять их каждые три года - действительно геморрой. И денег жалко, и даже если очередей нет, то всё равно не один час туда-сюда уходит. И ещё мед.справку тоже надо обновлять - опять и время, и деньги. И за фоткой бежать - в нужный момент её под рукой никогда нет. C'est la vie!


ЗЫ. В интернете пишут ещё, будто у многих прокатных и страховых фирм есть обязательное требование насчёт МВУ для всех иностранцев, независимо от языка и алфавита. Мол, в случае ДТП они могут отказаться платить, если нет МВУ. Может кто-нибудь прокомментировать?

[FAN-FAN]

через три года опять менять! Смысл ???

Смысл прост: вполне вероятна ситуация, когда тупой клерк в прокатной конторе увидит русские буквы на вашем НВУ, и потребует МВУ. Я не уверен, что вам удастся доказать ему, что он неправ. Здесь на форуме куча таких историй.

Вот я через неделю поеду, у меня в ваучере написано: "If your license is not in Roman alphabet (i.e. Arabic, Greek, Russian or Chinese) you need to bring an International Driver license and your domestic license." Т.е. этот тупой прочитает буквально и скажет: "Ага, у вас же на русском? Значит, давай МВУ. Здесь же не написано, что если продублировано латиницей, то не надо МВУ".
Так что я получил МВУ. Считаю, что это существенно снижает вероятность осложнений.

А менять их каждые три года - действительно геморрой. И денег жалко, и даже если очередей нет, то всё равно не один час туда-сюда уходит. И ещё мед.справку тоже надо обновлять - опять и время, и деньги. И за фоткой бежать - в нужный момент её под рукой никогда нет. C'est la vie!


ЗЫ. В интернете пишут ещё, будто у многих прокатных и страховых фирм есть обязательное требование насчёт МВУ для всех иностранцев, независимо от языка и алфавита. Мол, в случае ДТП они могут отказаться платить, если нет МВУ. Может кто-нибудь прокомментировать?

Глупости все это.МВУ только для совсем старых прав!Любая прокатная контора из стран подписавшихся конвенцию новые права принимает без проблем!

[Ослик Иа]

Глупости все это.МВУ только для совсем старых прав!Любая прокатная контора из стран подписавшихся конвенцию новые права принимает без проблем!

Что ж, удачи вам! а я себе всё же получил МВУ.