Виза Великобритании, получение английской визы (2014 - сейчас)

[zerokol]

Получение визы в Великобританию в настоящее время не очень простой процесс, но тем не менее, прочитав инструкцию по заполнению анкеты и ознакомившись с данной темой, визу может получить практически любой человек. В данной теме можно посоветоваться, задать вопросы и получит квалифицированные ответы.


Прошлая тема, накопившая немало бесценной информации, превысила 650 страниц, искать необходимую информацию становится всё сложнее и дольше.
Настало время открыть новую тему.

Прежде чем задать свой вопрос здесь ознакомьтесь со следующими материалами:

* Информация о британских визах;
* Апдейт по визовому центру в Москве (12.02.14)
* Предыдущая тема Виза в Великобританию. (внимательно читаем всю тему и FAQ) - 2;
* FAQ по визе в Великобританию. Виза UK. Английская виза;
* Заполнение анкеты на визу (в картинках);
* Виза для студентов (не более 6 месяцев).

Если вам ответили, и вы хотите поблагодарить за ответ, нажмите "+" под аватаром ответившего. Предлагаю начать с проставления "плюсиков" составителям FAQ. Отдельные посты с благодарностями ("Спасибо" и т.п.) будут удаляться.

Если вам не ответили, не надо обижаться. Скорее всего ваш вопрос здесь регулярно обсуждается или на него просто нечего ответить.

Тема закрыта и открыта новая - Виза Великобритании, получение английской визы (2017)

[Overrigo]

Доброго времени.
Кто-нибудь знает - если заранее оплатить онлайн дополнительные услуги Визового центра (конкретно - доставка паспорта с визой курьером), то нужно ли потом, когда поедешь в этот центр, предъявлять какой-то документ об оплате? Спрашивал их об этом по обратной связи на их сайте - молчат. На самом сайте, в разделе Applying For Your Visa->Step 4 сказано, что, среди прочих документов, нужно предоставить "printed receipt(s) of payment of Added Value Services if applicable". А какие, спрашивается, могут быть "printed receipt(s) of payment", если "payment" был онлайн, и у меня в аккаунте на их сайте просто отмечено, что сервис оплачен? Правда, когда я оплатил, мне на мыло пришло письмо с подтверждением платежа и, среди прочего, словами "You will need to show this payment receipt to the visa centre staff upon arrival to ensure that you receive the services you have paid for." Я на крайняк распечатал это письмо... но на нём ведь ни полоскового кода, ничего, просто распечатка письма из Яндексового ящика. Бумажка.

[Marussya2010]

Overrigo
вот эту бумажку и возьмите. Вы же прочитали предельно ясные инструкции

[Marussya2010]

Здравствуйте!
подскажите, пожалуйста, едет отец с ребенком 17 лет. Отец спонсор поездки. У отца в пакете документов оригинал справки с работы и оригинал с банка. Ребенку можно вложить в пакет документов копии этих документов? По времени не успеваем взять оригиналы для ребенка.Или уже перезаписываться надо на подачу.
Заранее спасибо!

можно копии справок в пакет спонсируемого, если оба подаются.

[LindseySK]

Извините, если не в ту тему.
На сайте teleperformance, при регистрации аккаунта предлагают выбрать тип визы, если выбираешь Visitor less than 6 months, появляется окно с пояснениями, что данный тип визы применим " if you are wanting to come and do business in the UK for a short time. This includes academic visitors, visiting professors, overseas news media representatives and film crews on location".
Ни слова про туризм
А если выбрать Visitor more than 6 months, вот там появляется пояснение про туризм, визит к друзьям и родственникам.
Как это понимать? Влияет ли этот выбор на что-то? Или главное, какой типа визы ты выбрал при подаче анкеты на gov.uk?
Спасибо!

[mariarus]

Вопрос по анкете, если отец умер, то мы ничего не пишем? Или вносим все его данные?
И еще, если ребенку 13 лет делать визу без сопровождения, где указывается этот момент? Пример: в этот раз едет с мамой, потом может еще с кем то, лучше, чтобы не была виза привязана к одному сопровождающему. Как это отобразить? Или тогда писать, что ребенок едет один?

[Marussya2010]

И еще, если ребенку 13 лет делать визу без сопровождения, где указывается этот момент? Пример: в этот раз едет с мамой, потом может еще с кем то, лучше, чтобы не была виза привязана к одному сопровождающему. Как это отобразить? Или тогда писать, что ребенок едет один?

как турист один едет? так не бывает.

[mariarus]

Не бывает)) Но виза такая есть, ребенок без сопровождения, вот и интересуюсь, как правильно заполнить документы на данный тип.

[Marussya2010]

Не бывает)) Но виза такая есть, ребенок без сопровождения, вот и интересуюсь, как правильно заполнить документы на данный тип.

в варианте "турист" никак. Вам откажут, поскольку не будет понятно кто будет отвечать за жизнь и здоровье 13летнего ребенка. Визу без сопровождения можно запрашивать для учебы с приложением всех необходимых подтверждающих документов (от школы, где будет жить, кто встретит/проводит(трансфер) и т.п.). Вариант "потом поедет с кем-то еще" не пройдет.
почитайте еще вот этот пост Re: Виза Великобритании, получение английской визы: с апреля 2014 по настоящее время
потом последние страницы в теме с отказами. И вообще, поиск по разделу творит чудеса

[endurance]

Дорогие форумчане, прошу вашей помощи в организации поездки в Англию. На форуме много всякой информации, но все же прошу ответить на мои вопросы по поездке.

1.Возможно ли за месяц сделать визу в UK?
2. Если есть приглашение от друзей на квартире которых мы собираемся жить как правильно это отразить в анкете на визу?
3. Хотим попасть из Лондона в Париж, скорее всего с помощью поезда. Вопрос - у меня есть итальянская мультивиза на год, которая еще не открыта, возможно ли въехать по ней во Францию без проблем?

[endurance]

Забыл еще указать самый важный вопрос. Я работаю в 2х местах и зарплату мне платят наличными. Банковская карта есть, но кладу на нее деньги очень редко и совсем немного. Иногда оплачиваю с нее авиабилеты, мелкие покупки. Как правильно поступить, чтобы не завернули с визой?
По совместительству еще и студент.

[persjonh]

У всех ли получается оплатить дополнительные услуги через личный кабинет на tlscontact.com?
Выбираю Added Value Services, ставлю галочку на нужную мне услугу, но что делать дальше не понятно. Если нажать View Cart, то там ничего не появляется.

[anna111983]

Скажите пожалуйста,уже после подачи документов в визовый центр,случайно обнаружила ошибку в переводе своей справки:где оклад- сумма цифрами указана верно,а в скобках где буквенный перевод не написано слово hundred. Что делать?

[Persian tramp]

Что делать?

Ничего не делать. Ждать визу и не заморачиваться по пустякам.

[rosemary]

Что делать?

Ждать результата рассмотрения документов и надеяться, что вас поймут правильно.

[Pixy]

У всех ли получается оплатить дополнительные услуги через личный кабинет на tlscontact.com?
Выбираю Added Value Services, ставлю галочку на нужную мне услугу, но что делать дальше не понятно. Если нажать View Cart, то там ничего не появляется.

неделю назад оплатила без проблем

[persjonh]

У всех ли получается оплатить дополнительные услуги через личный кабинет на tlscontact.com?
Выбираю Added Value Services, ставлю галочку на нужную мне услугу, но что делать дальше не понятно. Если нажать View Cart, то там ничего не появляется.

неделю назад оплатила без проблем

а как вы услугу добавляли в корзину?

[Pixy]

а как вы услугу добавляли в корзину?

сначала select
затем add to cart
потом view cart
и оплата

[persjonh]

а как вы услугу добавляли в корзину?

сначала select
затем add to cart
потом view cart
и оплата

вот у меня add to cart почему-то отсутствует((

[rosemary]

вот у меня add to cart почему-то отсутствует((

Это на самом деле достаточна типичная проблема - смените браузер, пробуйте через разные. Если не получится, попытайтесь сменить компьютер. Удачи!

[Mariana777]

Добрый вечер!
Впервые будем подавать документы на визу в СК (раньше были только шенген.визы), поэтому возникло несколько вопросов.
Я и моя младшая несовершеннолетняя сестра в июле хотим поехать на музыкальный фестиваль в Лондон/Уэмбли. Билеты куплены. Хотим поехать на 3 дня/2 ночи.
Родители оформили у нотариуса согласие на выезд за пределы РФ несовершеннолетнего ребёнка (моей сестры) в моём сопровождении.
Я работаю, но оформлять все справки не хочу, т.к. зарплата небольшая, да и получаю я половину зарплаты на карточку, а половину - наличными деньгами.
Нашим спонсором выступит наш отец. Он приложит к каждому комплекту документов спонсорские письма, справки с работы, выписки с банковской карты с января по настоящее время (зарплата поступает туда в полном объёме, зарплата около 2000 фунтов в мес., остаток на карте около 2500 фунтов), а также (если нужно?) ПТС на авто.
Сестра учится в университете, приложим справку из ВУЗа и копию студенческого билета.
Так же на счету у меня около 800 фунтов. В дополнении я могу написать, что это мои сбережения, а также помощь от родителей.
Отель (завтрак включен) + билеты + travelcard на 2 дня + еда + деньги на неучтённые расходы = 370 фунтов. На двоих получается 740 фунтов.
Вопросы следующие:
1. Нужно ли в расходы добавлять стоимость билетов, ведь они уже куплены и на них не надо тратить деньги?
2. Не приведёт ли к отказу тот факт, что я работаю, мне 26 лет, а спонсор папа? Подумают, что взрослый человек, а отец оплачивает поездки? Где-то читала, что они на это внимание обращают... И не критично, что я укажу, кем и где работаю, но не предоставлю справку с работы?
3. Как указать, что отец даст столько денег, сколько потребуется, в случае непредвиденных расходов (например, шопинг, такси и т.д.).

[ladybird_ekb]

SPIR

Если я правильно поняла, по новым правилам, если подавали вместе, не требуется - if you are applying as a family/group you do not need to provide multiple copies of the same documents -. Но лучше дождаться ответа специалистов.

я это поняла как, что если мы подаемся семьей (4 человека), то я могу приложить только одну копию приглашения, одну справку с работы (спонсоры у своих детей) и т.д.
разве не так?

и еще подскажите пожалуйста, я зарегистрировалась на visa4uk, создаю анкету за себя и за детей. мужу можно анкету заполнять отсюда же или обязательно нужно отдельный аккаунт?
может глупый вопрос, но я не понимаю что за этим следует...

[Mariana777]

Хочу уточнить, что я имела в виду, нужно ли добавлять сумму билетов на муз.фестиваль, именно они уже куплены.

[rosemary]

1. Нужно ли в расходы добавлять стоимость билетов, ведь они уже куплены и на них не надо тратить деньги?

Это вам решать - если укажете в расходах, можно приложить, если нет, то и прикладывать ни к чему.

2. Не приведёт ли к отказу тот факт, что я работаю, мне 26 лет, а спонсор папа? Подумают, что взрослый человек, а отец оплачивает поездки? Где-то читала, что они на это внимание обращают...

Конечно, обращают. Приведет к отказу или нет, сказать трудно, но будет минусом определенно. Лучше возьмите его частичным спонсором для себя.

И не критично, что я укажу, кем и где работаю, но не предоставлю справку с работы?

Если для вас не критично, что пойдете как безработная со всеми вытекающими последствиями, то не предоставляйте

3. Как указать, что отец даст столько денег, сколько потребуется, в случае непредвиденных расходов (например, шопинг, такси и т.д.).

Отец может написать письмо, что гарантирует оплату всех возможных дополнительных расходов.

[Капитолина]

Всем доброго времени суток!

Рискну нарваться на наказание, но еще раз напишу про билеты. Мы подавались на краткосрочные языковые курсы для несовершеннолетнего ребенка (летит один). Так вот, спустя почти две недели после подачи документов в московском ВЦ мне прислали запрос из британского посольства в Москве, чтобы мы предоставили подтверждение трансфера!!! И это при том, что билеты были приложены, но только с вылетом не из Москвы и обратно, а из Франкфурта и обратно. Ребенок реально сначала едет в Германию, и только через два месяца оттуда в Англию с возвратом на Родину также через Германию (Шенгенская виза в паспорте есть).
Мы, естественно, расписали уже весь маршрут по датам и приложили полный комплект авиа билетов - и для Англии, и для Германии. В общем-то, не жалко, только вот вопрос - нафига людям в британском посольстве отслеживать перемещение граждан РФ по территориям, не принадлежащим Великобритании?!?
Теперь ждем - дадут визу или нет. Нам уже отчаливать в Германию через 2 недели. Есть надежда, что раз запросили билеты, то сразу не пошлют

[rosemary]

Так вот, спустя почти две недели после подачи документов в московском ВЦ мне прислали запрос из британского посольства в Москве, чтобы мы предоставили подтверждение трансфера!!!

Что здесь удивительного, если

для несовершеннолетнего ребенка (летит один)

[Капитолина]

Может, туплю - простите, но все равно не понимаю, зачем сдались в британском посольстве билеты на поездку в Германию?!? Ребенок хоть и несовершеннолетний, но, на минуточку, 17-летний))))). Он может ехать без сопровождения взрослых, но я могу заказать услугу сопровождения на борту у авиакомпании (если захочу), правда, этого никак нельзя увидеть по авиабилетам! В общем, странно все как-то...)))

[Overrigo]

Доброй ночи.
Такой возник вопрос: фотографию к анкете они сами прикрепят, или мне этим заниматься?

[rosemary]

Может, туплю - простите, но все равно не понимаю, зачем сдались в британском посольстве билеты на поездку в Германию?!? Ребенок хоть и несовершеннолетний, но, на минуточку, 17-летний))))).

Потому что вы в России запрашиваете для несовершеннолетнего (неважно, что уже 17) визу в Великобританию с вылетом из Германии. В консульстве хотят быть уверены, что одинокий ребенок не зависнет между странами

я могу заказать услугу сопровождения на борту у авиакомпании (если захочу), правда, этого никак нельзя увидеть по авиабилетам!

Вот именно, можете заказать, а можете и пренебречь
P. S. Вы уверены, что интересовало именно немецкое плечо, а не трансфер от самолета до школы?

Такой возник вопрос: фотографию к анкете они сами прикрепят, или мне этим заниматься?

Сами прикрепят.

[Капитолина]

P. S. Вы уверены, что интересовало именно немецкое плечо, а не трансфер от самолета до школы?

Знаете, я действительно задумывалась об этом!
Оригинальный запрос звучит так: "This is to remind you that the above mentioned has applied to attend a General English Intensive course. However, you haven’t submitted evidence of applicant’s transfer and homestay in the UK". Я не поленилась и опросила народ - как кто это понял. Подавляющее большинство (как и я) перевели это как желание увидеть авиабилеты.
Мы уже не первый год ездим язык учить (правда, в Британию, вот, впервые занесло), в начале было дело - оформляли силами школы трансфер из аэропорта, так этого тоже не видно ни по каким документам! Школа обычно указывает только количество учебных часов в неделю и то, что оплачено обучение и проживание. А всякие там дополнительные "банты" - трансфер, экспресс-доставка и пр. - всегда оставались "за скобками"...
Думаете, стОит попросить школу, чтобы они написали о том, что трансфер будет обеспечен их силами? Чтобы перестраховаться?

[rosemary]

Думаете, стОит попросить школу, чтобы они написали о том, что трансфер будет обеспечен их силами? Чтобы перестраховаться?

Не думаю, что это про авиабилеты, тем более немецкие. Они беспокоятся о том, каким образом ребенок доберется до места проживания в UK и где это место находится. Обязательно нужно запросить информацию об этом у школы и отправить в посольство.

[Капитолина]

Ну, информацию о семье школа точно вышлет - это даже не обсуждается. Но что касается организации трансфера из аэропорта, так есть же такси в конце концов!!! Или посольству "будет спокойнее"))), если именно школа сама своими силами встретит и довезет до места?

[rosemary]

Или посольству "будет спокойнее"))), если именно школа сама своими силами встретит и довезет до места?

Конечно, спокойнее. Как я уже писала выше, такси то ли будет, то ли не будет, нужна точная информация.

[Капитолина]

Это такая специфика именно английского посольства?))) Вот, честно - первый раз с таким запросом сталкиваемся! Ездим учиться 5-й год подряд - ни США, ни Ирландия, ни прочая Европа никогда ничем подобным нас не парили, а ребенок ведь еще младше был тогда!)))) Ох, предоставлю все до кучи - пусть выберут, что им все-таки нужно...

[Overrigo]

А нужно предоставлять второй экземпляр анкеты - или только копию первой страницы анкеты?

[Marussya2010]

Ну, информацию о семье школа точно вышлет - это даже не обсуждается. Но что касается организации трансфера из аэропорта, так есть же такси в конце концов!!! Или посольству "будет спокойнее"))), если именно школа сама своими силами встретит и довезет до места?

посмотрите вот этот отказ Re: Отказ в визе в Великобританию. Случаи, советы, последствия Надеюсь, хотя бы тогда забудете про гипотетические такси и прочие варианты, когда несовершеннолетнему предоставляют свободу (читай: не обеспечивают безопасность на территории ЮК)

[Marussya2010]

А нужно предоставлять второй экземпляр анкеты - или только копию первой страницы анкеты?

вот где Вы это вычитали?

[endurance]

Дорогие форумчане, прошу вашей помощи в организации поездки в Англию. На форуме много всякой информации, но все же прошу ответить на мои вопросы по поездке.

1.Возможно ли за месяц сделать визу в UK?
2. Если есть приглашение от друзей на квартире которых мы собираемся жить как правильно это отразить в анкете на визу?
3. Хотим попасть из Лондона в Париж, скорее всего с помощью поезда. Вопрос - у меня есть итальянская мультивиза на год, которая еще не открыта, возможно ли въехать по ней во Францию без проблем?
4. Я работаю в 2х местах и зарплату мне платят наличными. Банковская карта есть, но кладу на нее деньги очень редко и совсем немного. Иногда оплачиваю с нее авиабилеты, мелкие покупки. Как правильно поступить, чтобы не завернули с визой?

[VasilisaKrasa]

Подаю на визу для себя и детей. Являясь не работающей мамой, спонсорское письмо лучше предоставить от отца детей (зарплата хорошая, денег на счетах нет) или от себя (не работаю, но денег на счетах предостаточно) ? для британцев оба варианта представляются нелогичными, посему буду очень признательна за любую помощь

[Persian tramp]

Подаю на визу для себя и детей. Являясь не работающей мамой, спонсорское письмо лучше предоставить от отца детей (зарплата хорошая, денег на счетах нет) или от себя (не работаю, но денег на счетах предостаточно) ? для британцев оба варианта представляются нелогичными, посему буду очень признательна за любую помощь

От отца.

[VasilisaKrasa]

Спасибо.
А есть ли у вас опыт подачи на другой тип визы при сохранении предыдущей (подаю документы на визу родителя, срок действия с августа, предполагаю; сейчас имеется туристическая, по которой планирую поездку в июне), то при подаче туристическая будет аннулирована или сохранена до вступления в силу родительской?
Огромное спасибо, писала в консульство - ответили мне, конечно же, консультаций не даем:(

[Persian tramp]

А есть ли у вас опыт подачи на другой тип визы при сохранении предыдущей

У меня нет. Но сомневаюсь очень сильно, что возможно наличие сразу двух открытых виз

[VasilisaKrasa]

А если прикрепить билет на муз.фестиваль, который я планирую посетить? Я понимаю, что лично для меня, менять правила не будут:(
Заранее буду благодарна, если кто-то выскажется на предмет сохранения/аннуляция предыдущих виз. Питаю надежды:), что британцы сделают пометку на имеющейся туристической или, что скорее всего, имеется закон, по которому с вступления в силу одной визы - предыдущая автоматом аннулируется...каково ваше мнение??

[Persian tramp]

А если прикрепить билет на муз.фестиваль, который я планирую посетить?

Да ну не смешите

[VasilisaKrasa]

Не расстраивайте:( билеты стоят кучу денег:( как быть? Подаваться позднее не представляется возможным, терять билеты не представляется желаемым...

[masikstar]

Здравствуйте. У меня опять вопросы, надеюсь в последний раз спрашиваю))
Заполняю вот так, нормально ли это выглядит:
На себя:
Доход 82 000 руб.
Какую сумму в фунтах стерлингов (£) Вы тратите ежемесячно на жизненно необходимые расходы? 250
Какая сумма в фунтах стерлингов (£) от Вашего общего ежемесячного дохода выдается членам семьи и другим иждивенцам? 165
Сколько Вам лично будет стоить Ваша поездка в фунтах стерлингов (£)? 320
Общая сумма средств, которыми Вы располагаете для данной поездки 1400
Стоимость билетов на самолет, корабль или поезд 115
Стоимость размещения 65
Стоимость расходов на проживание 240
Оплачивает ли кто-либо, кроме Вас, расходы по Вашей поездке полностью или частично?
Yes*
Укажите общую стоимость Вашей поездки, в том числе деньги, полученные от других лиц, в фунтах стерлингов (£). 910
На сына:
Доход 0
Какую сумму в фунтах стерлингов (£) Вы тратите ежемесячно на жизненно необходимые расходы? 0
Какая сумма в фунтах стерлингов (£) от Вашего общего ежемесячного дохода выдается членам семьи и другим иждивенцам? 0
Сколько Вам лично будет стоить Ваша поездка в фунтах стерлингов (£)? 240
Общая сумма средств, которыми Вы располагаете для данной поездки 0
Стоимость билетов на самолет, корабль или поезд 115
Стоимость размещения 65
Стоимость расходов на проживание 160
Оплачивает ли кто-либо, кроме Вас, расходы по Вашей поездке полностью или частично?
Yes*
Укажите общую стоимость Вашей поездки, в том числе деньги, полученные от других лиц, в фунтах стерлингов (£). 830

В конце анкеты даю разъяснения про пенсию ребенка, которая приходит на мой счет. Про то, что принимающая сторона оплачивает частично перелет, отель (Стоимость отеля посмотрела на букинге), частично питание. Сами оплачиваем сувениры, проезд до Таллина (летим оттуда) и одну ночь в Ливерпуле.
И еще у меня вопрос: ребенку обязательно двух опекунов вписывать? Или достаточно только вписать мать?

[Mariana777]

Спасибо за ответ!
Ещё хотела бы уточнить, могу ли я в таком случае предоставить справку с работы, справку из банка об остатке на счете (800 фунтов, без движения).
Но отметить, что всю поездку полностью оплачивает/спонсирует мой отец (приложу спонсорское, справку с работы с з/п 2000 фунтов в мес., выписку с движением и остатком из банка на 2500 фунтов, 2-НДФЛ). А в доп.инфо написать, что эта поездка - его подарок)) Так и есть, в принципе.

[Mariana777]

И дописать, что все дополнительные расходы (непредвиденные) я оплачиваю сама? А всё остальное - отец.

[McTor]

Дорогие форумчане, прошу вашей помощи в организации поездки в Англию. На форуме много всякой информации, но все же прошу ответить на мои вопросы по поездке.

1.Возможно ли за месяц сделать визу в UK?
2. Если есть приглашение от друзей на квартире которых мы собираемся жить как правильно это отразить в анкете на визу?
3. Хотим попасть из Лондона в Париж, скорее всего с помощью поезда. Вопрос - у меня есть итальянская мультивиза на год, которая еще не открыта, возможно ли въехать по ней во Францию без проблем?
4. Я работаю в 2х местах и зарплату мне платят наличными. Банковская карта есть, но кладу на нее деньги очень редко и совсем немного. Иногда оплачиваю с нее авиабилеты, мелкие покупки. Как правильно поступить, чтобы не завернули с визой?

1.сейчас сроки сократились и уложиться должны
2. значит расходы на проживание 0
3. Заметил, что при прилете из Лондона шенгенские паспортисты расслабленно смотрят документы. Тем не менее Вам для спокойствия надо проработать легенду Вашего посещения Италии. (Это офтоп в этой теме. Лучше спрашивать в профильной)
4. В таком случае лучше всего в качестве документов подтверждающих доход приложить 2НДФЛ с одной стороны, а с другой у вас все равно должен быть счет, на котором достаточная сумма с полутора-двухкратным превышение потребностей должна иметься. Без денег на счете ( ну на карте для простоты) визу не получить совсем никак. От слова СОВСЕМ.

[ChiaraRU]

Подскажите , пожалуйста, по поводу справки с работы - возможно ли ее сделать сразу на двух языках и в таком виде заверить печатью ООО?
Или это нежелательно и лучше сделать стандартную справку и ее перевод на отдельных листах?


И можно ли сделать справку с работы на бланке ООО + приложить выписки с вкладов и счетов, но не делать 2НДФЛ ?

[Yaranga]

ChiaraRU, я уже в третий раз делала и подавала справку с работы только на английском языке. И прекрасно все прошло.
Компания, к слову, отношения к международным организациями не имеет - просто можно сделать на английском.