Форум Винского

**red_suslik** » 10 июл 2015, 17:08

Вы меня видимо неправильно поняли ) я просто пишу как было у меня, может правила в Сбере поменялись например, чтобы другие тоже знали. Ну или может мне что не так дали и вы подскажете и я пойду требовать другую справку )

Если вы подумали, что я форум ругаю за "неправду",то это вовсе не так! Я уже полгода тут живу практически в британской ветке ))

**red_suslik** » 10 июл 2015, 17:09

Подскажите, пожалуйста, если не сложно, по поиску не удалось найти было ли, если справку (райффайзен) дали на английском сразу, но печать русская, то ее нужно переводить отдельно или нет?

**Moon River** » 10 июл 2015, 17:12

red_suslik писал(а) 10 июл 2015, 17:08:Если вы подумали, что я форум ругаю за "неправду",то это вовсе не так! Я уже полгода тут живу практически в британской ветке ))

Именно так я и подумала. Это тем более странно, поскольку я в курсе, что Вы постоянно консультируетесь в британской визовой ветке.
Справка Сбербанка, о которой Вы пишете, подойдет.

**Moon River** » 10 июл 2015, 17:12

red_suslik писал(а) 10 июл 2015, 17:09:если справку (райффайзен) дали на английском сразу, но печать русская, то ее нужно переводить отдельно или нет?

нет

**St. Anastasia** » 11 июл 2015, 00:12

Pixy писал(а) 18 июн 2015, 09:36:
rtm писал(а) 12 июн 2015, 12:08:про урезанную зп - у меня тоже так было, прикладывала ндфл за прошлый год и сопроводительное письмо, что у нас тяжелые времена и поездка финансируется из накоплений прошлого года, когда зп была выше.

Та же ситуация... Сопроводительное Вы писали в свободной форме, своими словами?

**Moon River** » 11 июл 2015, 08:44

St. Anastasia писал(а) 11 июл 2015, 00:12:Сопроводительное Вы писали в свободной форме, своими словами?

Писать лучше своими словами - Вы же за них будете отвечать

**Natali_lling** » 12 июл 2015, 16:37

Друзья, добрый день!

переводим новую выписку сбербанка (движение по счету) и выписку по вкладу с начислением процентов.
К сожалению, не смогла найти перевод нового формата выписки (Шапку и т.д.)
Если есть возможность, скиньте, пожалуйста. А то подавать уже во вторник.

Заранее спасибо!

**Pixy** » 12 июл 2015, 16:59

St. Anastasia писал(а) 11 июл 2015, 00:12:Та же ситуация... Сопроводительное Вы писали в свободной форме, своими словами?

да, своими словами.
я еще ухитрилась имя в анкете написать по-старому, в том же письме принесла извинения за это.

**red_suslik** » 13 июл 2015, 21:38

Ситуация: Взяла справку в банке о наличии на счете 13.500 фунтов. По анкете мне нужно показать, что у меня 12880 фунтов (6000 учеба + 6880 проживание (7380-500)). После того, как взяла справку - сняла со счета 500 фунтов для оплаты депозита за общежитие (те самые 500 фунтов, которые я могу вычесть из 7380, как уже оплаченные). То есть на счету 13000, даже чуть больше, чем нужно показать.

Вопрос: Могут ли быть проблемы от того, что в справке на визу у меня 13.500 указано, а если они вдруг будут проверять (понятия не имею как вообще они могут это проверить), то там уже 13.000. Мне нужно брать справку заново? Или не париться? Ибо уже сделала перевод сертифицированный и жаль будет деньги терять

Хочу отметить, что я не специально сняла 500 фунтов после того, как взяла справку, просто оказалось, что депозит за общежитие нужно внести срочно.

Заранее спасибо за ответ

**IrmaII** » 17 июл 2015, 12:32

Добрый день,
У меня вопрос, так сказать, заранее. Я только устроилась на работу, зп белая 30 тыс. (без вычета налогов). Будет поступать на ту карту, данные по счету которой я предоставлю. У меня есть счет и карта в Сбербанке, куда я всегда клала карманные деньги от родителей, подаренные деньги и т.д. На данный момент там 15 тыс. с копейками.
На визу подаваться буду зимой (естественно, со спонсорским письмом и прочим). В случае необходимости предоставления выписки по моему счету, не вызовет ли подозрения у визовых офицеров наличие каких-то еще денег на карте помимо зп? Небольших сумм, не десятков тысяч, конечно.
Может, еще что посоветуете делать заранее со счетом?
Заранее спасибо.

**Moon River** » 17 июл 2015, 12:37

IrmaII писал(а) 17 июл 2015, 12:32:На данный момент там 15 тыс. с копейками.

Входящий остаток вполне нормальный, принимая во внимание размер зарплаты. Никакие пояснения не потребуются.
На будущее - на зарплатный счет я бы не вносила наличные. Если будут наличные поступления, для них лучше завести отдельный счет или карту, чтобы на зарплатный счет не приходили никакие деньги, кроме зарплаты.

**gonchi** » 20 июл 2015, 16:04

red_suslik писал(а) 13 июл 2015, 21:38:Вопрос: Могут ли быть проблемы от того, что в справке на визу у меня 13.500 указано, а если они вдруг будут проверять (понятия не имею как вообще они могут это проверить), то там уже 13.000. Мне нужно брать справку заново? Или не париться? Ибо уже сделала перевод сертифицированный и жаль будет деньги терять

Не париться. Банковская тайна существует. Никто не может позвонить/написать в банк для уточнения остатка по вашему счету, даже визовый офицер (он будет верить справке).

**Moon River** » 20 июл 2015, 16:07

gonchi писал(а) 20 июл 2015, 16:04:Банковская тайна существует. Никто не может позвонить/написать в банк для уточнения остатка по вашему счету, даже визовый офицер (он будет верить справке).

Не будет он верить справке.
Тем, кто верит в Деда Мороза, банковскую тайну и доверчивость визового офицера, советую почитать тему про отказы. Там, если поискать, можно увидеть сканы документов, которые способствуют критическому восприятию реальности.

**gonchi** » 20 июл 2015, 16:14

Moon River писал(а) 20 июл 2015, 16:07:Тем, кто верит в Деда Мороза, банковскую тайну и доверчивость визового офицера, советую почитать тему про отказы.

Тему про отказы читала, но не очень глубоко назад. Неужели нет Деда Мороза и банковской тайны... Я не просто верю в банковскую тайну, я пытаюсь её сохранять . Поэтому очень интересно найти факты, что какой-то банк мог дать информацию о вкладе не вкладчику (ну мы сейчас не говорим же о том, что подающий на визу сам всё рассказал в документах).

**red_suslik** » 21 июл 2015, 03:40

Moon River писал(а) 20 июл 2015, 16:07:
gonchi писал(а) 20 июл 2015, 16:04:Банковская тайна существует. Никто не может позвонить/написать в банк для уточнения остатка по вашему счету, даже визовый офицер (он будет верить справке).

Не будет он верить справке.
Тем, кто верит в Деда Мороза, банковскую тайну и доверчивость визового офицера, советую почитать тему про отказы. Там, если поискать, можно увидеть сканы документов, которые способствуют критическому восприятию реальности.

То есть вы считаете, что мне стоит брать новую справку? Даже с учетом того, что по данному состоянию счета мой остаток с запасом покрыаает необходимые финансы? Очень нужен совет, скоро иду подаваться…

**Natalia-Arina** » 21 июл 2015, 22:48

То есть вы считаете, что мне стоит брать новую справку? Даже с учетом того, что по данному состоянию счета мой остаток с запасом покрыаает необходимые финансы? Очень нужен совет, скоро иду подаваться…

Могу только по моему опыту сказать, что в процессе получения визы (это 1 неделя) я успела потратить что с одного счета, что с другого тысяч по 5, если не больше. И уже успела прийти зарплата Так что справка, выданная неделю назад,не соответствовала бы сумме, реально остававшейся на счете, по-любому. Причем как в минус, так и в плюс. И ниче, дали визу...Вообще логично, что эту неделю, учитывая, что у меня это типа единственные сбережения и типа единственный источник дохода, надо на что-то жить, так что разница в несколько тысяч вполне логична..и даже не в несколько. Просто большую сумму сразу не надо снимать.

**red_suslik** » 22 июл 2015, 03:51

Natalia-Arina писал(а) 21 июл 2015, 22:48:
То есть вы считаете, что мне стоит брать новую справку? Даже с учетом того, что по данному состоянию счета мой остаток с запасом покрыаает необходимые финансы? Очень нужен совет, скоро иду подаваться…

Могу только по моему опыту сказать, что в процессе получения визы (это 1 неделя) я успела потратить что с одного счета, что с другого тысяч по 5, если не больше. И уже успела прийти зарплата Так что справка, выданная неделю назад,не соответствовала бы сумме, реально остававшейся на счете, по-любому. Причем как в минус, так и в плюс. И ниче, дали визу...Вообще логично, что эту неделю, учитывая, что у меня это типа единственные сбережения и типа единственный источник дохода, надо на что-то жить, так что разница в несколько тысяч вполне логична..и даже не в несколько. Просто большую сумму сразу не надо снимать.

Видимо вы говорите о каком-то другом типе визы. На tier4 главное жесткое требование, чтобы сумма лежала 28 дней на счету без изменений.

**gonchi** » 22 июл 2015, 08:57

red_suslik писал(а) 22 июл 2015, 03:51:Видимо вы говорите о каком-то другом типе визы. На tier4 главное жесткое требование, чтобы сумма лежала 28 дней на счету без изменений.

Правильно, и своей справкой вы это доказываете - до формирования справки деньги пролежали 28 дней. Что будет происходить с этими деньгами после оформления справки или подачи документов визовый офицер проверить не может.

**Moon River** » 22 июл 2015, 09:23

gonchi писал(а) 22 июл 2015, 08:57:Что будет происходить с этими деньгами после оформления справки или подачи документов визовый офицер проверить не может.

Re: Справка о банковском счёте. Выписка из банка. Перевод.

**Dens900** » 23 июл 2015, 12:50

Подскажите как быть, планирую подавать на визу а так-же указать что все расходы я оплачиваю сам,но я студент и офицально нигде не работаю, выписка суммы солидные но в выписке не известно откуда деньги приходят пишется просто: "Пополенение наличными через терминал XXXXX",боюсь они могут потребовать обьяснений еще в выписке куча операций по обмену рубли-$-рубли боюсь это тоже может их смутить. Возможно лучше сдать справку только по вкладу?

**zerokol** » 23 июл 2015, 12:54

gonchi писал(а) 20 июл 2015, 16:14:Поэтому очень интересно найти факты, что какой-то банк мог дать информацию о вкладе не вкладчику (ну мы сейчас не говорим же о том, что подающий на визу сам всё рассказал в документах).

речь идет о другом - о проверке документов предоставленных самим подающим.

**Moon River** » 23 июл 2015, 13:11

zombaworld писал(а) 23 июл 2015, 12:50:Подскажите как быть, планирую подавать на визу а так-же указать что все расходы я оплачиваю сам,но я студент и офицально нигде не работаю, выписка суммы солидные но в выписке не известно откуда деньги приходят пишется просто: "Пополенение наличными через терминал XXXXX",боюсь они могут потребовать обьяснений еще в выписке куча операций по обмену рубли-$-рубли боюсь это тоже может их смутить. Возможно лучше сдать справку только по вкладу?

Подсказываю:
1. искать спонсора с хорошими легальными доходами, иначе прилетит отказ, так как для получения визы нужно показать не только наличие средств на оплату поездки, но и подтвердить источник их происхождения
2. дальнейшие вопросы задавать в этой теме Виза Великобритании, получение английской визы: с апреля 2014 по настоящее время

**olya_sheban** » 31 июл 2015, 20:07

Добрый вечер!
У меня такая проблема: моя карта Сбербанка была оформлена в Орловской области. Живу и работаю в СПб. Сбербанк в СПб не видет мою выписку по карте, т.к. другой регион. Они предлагают дать мне справку с печатью о наличии денег на счете (на основании чека с балансом из банкомата) и заверить печатью выписку из Сбербанка-Онлайн. Однако, на выписке из онлайн банка не указан владелец счета, только номер самого счета и паспортные данные. Как думаете подойдут эти два документа для получения визы? Ехать за 1200 км за выпиской совсем не хочется.

**Moon River** » 31 июл 2015, 20:28

olga_shebanova писал(а) 31 июл 2015, 20:07:Как думаете подойдут эти два документа для получения визы?

Я думаю, что подойдут.

olga_shebanova писал(а) 31 июл 2015, 20:07:Однако, на выписке из онлайн банка не указан владелец счета, только номер самого счета и паспортные данные.

Посмотрите, будет ли указан этот же номер счета в справке банка об остатке.

**mind_the_cat** » 01 авг 2015, 19:05

Пожалуйста, посоветуйте, если в оригинале банковской выписки (на русском языке) ручкой надписать над каждым термином (например, "начисление процентов", "снятие наличных") перевод на английский, это нормально или это будет выглядеть как-то небрежно и неуважительно по отношению к визовому сотруднику? (Типа мало того, что не потратилась на услуги профессионального переводчика, так еще и поленилась отдельным файлом создать полноценный перевод)

И если можно переводить таким образом, то необходимо ли переводить каждую операцию снятия денег или их интересует только перевод начислений?

**Moon River** » 01 авг 2015, 19:09

mind_the_cat писал(а) 01 авг 2015, 19:05:если в оригинале банковской выписки (на русском языке) ручкой надписать над каждым термином

…то он перестанет быть оригиналом, потому что в банке Вам это не выдавали

**mind_the_cat** » 01 авг 2015, 19:13

Moon River писал(а) 01 авг 2015, 19:09:
mind_the_cat писал(а) 01 авг 2015, 19:05:если в оригинале банковской выписки (на русском языке) ручкой надписать над каждым термином

…то он перестанет быть оригиналом, потому что в банке Вам это не выдавали

Специально для этого я взяла каждый оригинал в двух экземплярах)) и собиралась приложить один оригинал без надписанного перевода, а второй - с надписанным переводом... Но если надо, то могу и копию сделать с оригинала и уже на ней писать перевод...
Посоветуйте, пожалуйста... Неужели надо набирать эти безумные таблицы с номерами счетов и суммами отдельным файлом?

**Moon River** » 01 авг 2015, 19:14

mind_the_cat
снимите копию с оригинала, сделайте перевод. Можете постараться наложить перевод колонок на английском языке на табличку с транзакциями и сделать еще одну копию.
Формально перевод должен быть полным, то есть перевод всего документа. На практике (пока) достаточно бывает перевести названия колонок. Что касается транзакций, то если видно перечисление зарплаты на счет, настоятельно рекомендую это перевести.

**mind_the_cat** » 01 авг 2015, 19:24

Moon River писал(а) 01 авг 2015, 19:14:mind_the_cat
снимите копию с оригинала, сделайте перевод. Можете постараться наложить перевод колонок на английском языке на табличку с транзакциями и сделать еще одну копию.
Формально перевод должен быть полным, то есть перевод всего документа. На практике (пока) достаточно бывает перевести названия колонок. Что касается транзакций, то если видно перечисление зарплаты на счет, настоятельно рекомендую это перевести.

Про начисление зарплаты это, разумеется, само собой. Но конкретно эта выписка у меня с депозита и туда приходят только проценты. Боже, сейчас еще раз в нее посмотрела, и мне просто плохо стало: вместо обычной фразы вроде "начисление процентов" они пишут "Перечисление денежных средств во вклад Договор N...от 25.12.2014. Согласно заявлению клиента N...от 25.12.2014", и действительно, я писала какое-то заявление, чтобы проценты переводили с расчетного счета что ли (куда они изначально начисляются) на этот счёт вклада (типа ежемесячная капитализация процентов)... Но в такой формулировке это выглядит, как обычное пополнение вклада переводом денег откуда-то, непонятно откуда, непонятно, какой источник происхождения этих средств((((((( Всё пропало, да?

И можно ли все-таки приложить два оригинала (один - без перевода, второй - с надписанным переводом)? Уточняю, потому что Ваш ответ появился одновременно с моим про два оригинала - вдруг, Вы давали свой ответ, не прочитав мой про два оригинала...

**Moon River** » 01 авг 2015, 19:41

mind_the_cat писал(а) 01 авг 2015, 19:24:И можно ли все-таки приложить два оригинала (один - без перевода, второй - с надписанным переводом)?

Нельзя ничего дописывать от руки на оригиналах документов

mind_the_cat писал(а) 01 авг 2015, 19:24:"Перечисление денежных средств во вклад Договор N...от 25.12.2014. Согласно заявлению клиента N...от 25.12.2014"

Если сумма процентов небольшая в сравнении с ежемесячным доходом, то можно ничего не пояснять. Если существенная, то лучше дать краткий комментарий (сразу уточню, что не на оригинале и не на переводе , а не отдельном листе или в конце анкеты) и дать выписку о движении средств по счету депозита, чтобы было видно, с какого счета было списание.

**mind_the_cat** » 01 авг 2015, 20:07

Moon River писал(а) 01 авг 2015, 19:41:Если сумма процентов небольшая в сравнении с ежемесячным доходом, то можно ничего не пояснять. Если существенная, то лучше дать краткий комментарий (сразу уточню, что не на оригинале и не на переводе , а не отдельном листе или в конце анкеты) и дать выписку о движении средств по счету депозита, чтобы было видно, с какого счета было списание.

Спасибо за уточнение Уже столько накопилось у меня моментов, требующих отдельного пояснения, что, боюсь, это сопроводительное письмо получится длиннее анкеты)) уже ни в какую Англию не хочется, зареклась когда-нибудь даже думать о поездке в UK
Выписку по счету депозита, к сожалению, уже не успеем взять (в понедельник записаны на подачу в ВЦ), но у меня на руках то самое заявление о перечислении процентов есть, могу его приложить с переводом, точнее его копию, вдруг оригинал мне понадобится... Копии же будет достаточно?

**Moon River** » 01 авг 2015, 20:18

mind_the_cat писал(а) 01 авг 2015, 20:07:Копии же будет достаточно?

конечно

**Moon River** » 01 авг 2015, 20:19

mind_the_cat писал(а) 01 авг 2015, 20:07:уже ни в какую Англию не хочется, зареклась когда-нибудь даже думать о поездке в UK

Поэтому люди и получают долгосрочные визы, чтобы иметь "удовольствие" по подготовке документов как можно реже.
Ничего, сестра Вам новый спектакль присмотрит, и побежите за визой как миленькая

**mind_the_cat** » 02 авг 2015, 08:42

Moon River писал(а) 21 апр 2015, 12:08:Посмотрите, насколько правильно и хорошо заверена выписка. Как правило, на ней ставят штампик с закорючкой без расшифровки подписи и должности подписавшего выписку работника. В особо тяжелых случаях вообще ставят штамп "копия верна".
В идеале документ должен быть на бланке банка с указанием названия и реквизитов банка, фамилии и должности подписавшего справку работника, а также заверенный печатью. Практика показывает, что так оформляют справки об остатке, а не выписки.

Вот у сестры в выписке из одного из банков именно такой особо тяжелый случай со штампом "копия верна", должностью, ФИО операциониста, подписью и датой, в штампе еще написано название отделения.
Стоит ли вообще прикладывать такую выписку, тем более, что по ней видно, что вклад был открыт 13.01.2015 (положена минимальная сумма 10000 рублей), а 22.06.2015 вклад был пополнен на 230000 рублей, которые были сняты с зарплатного счета в другом банке двумя месяцами ранее и пролежали эти два месяца "под подушкой"
Или лучше не привлекать внимание и дать только справку об остатке из этого банка (на фирменном бланке с круглой печатью), в которой написано, что счет был открыт 13.01.2015 и остаток на дату 28.07.2015 составляет 240000 рублей?
Или то, что деньги пролежали больше месяца, лучше показывать посольству посредством выписки о движении, а то, не видя выписки о движении, вдруг они решат, что деньги были положены вообще вчера (если не приложить выписку с движением)? Так хотя бы видно будет, что больше месяца назад...

**mind_the_cat** » 02 авг 2015, 08:47

Moon River писал(а) 01 авг 2015, 20:19:Поэтому люди и получают долгосрочные визы, чтобы иметь "удовольствие" по подготовке документов как можно реже.
Ничего, сестра Вам новый спектакль присмотрит, и побежите за визой как миленькая

Получить визу UK на 10 лет (или хотя бы на 2 года) это голубая мечта моей сестры))) шенген на 5 лет уже получен, американская на 3 года... Но с моей нищебродской зарплатой было бы как минимум странно подавать на долгосрочную визу, где один консульский сбор составляет весь мой месячный доход, если не больше... Вот и подаем из раза в раз на полугодовую((( о долгосрочной только мечтать приходится
Сорри за оффтоп

**Moon River** » 02 авг 2015, 09:12

mind_the_cat писал(а) 02 авг 2015, 08:42:Или то, что деньги пролежали больше месяца, лучше показывать посольству посредством выписки о движении, а то, не видя выписки о движении, вдруг они решат, что деньги были положены вообще вчера (если не приложить выписку с движением)? Так хотя бы видно будет, что больше месяца назад...

Никто, кроме визового офицера не знает, как будет в случае Вашей сестры: достаточно ли будет справки об остатке или потребуется выписка о движении. Все оценочно, и важную роль здесь играет также размер ее месячного дохода.

**VoronkovaElena** » 04 авг 2015, 01:32

Читаю, за голову хватаюсь - насколько все нервничают. И сама стала немного мандражировать. Вроде не новичок: Шенгены (годовые), Америка (3 года), Канада (10 лет) однако ...
У меня ситуация следующая:
Справка о зп (не НДФЛ) на 150 000/мес ( в анкете нужно было указывать минусуя налоги,или можно допустить небрежность , поскольку ясно как белый свет что при белой зарплате выдают справку 2 НДФЛ, а поскольку предоставлена справка о зп.... какие могут быть налоги))) в общем не стала хитрить)
Справка из банка о наличии рублей (кредитный счет)/долларов/евро приблизительно на 8 000 фунтов
Еду на неделю, в анкете закладываю на расход 3000 фунтов ( больше неразумно, учитывая что ежемесячный расход показала 500 фунтов, иначе непонятен алгоритм появления накоплений на ежеквартальные поездки по миру)
Семейное положение - Сингл,в собственности 2 квартиры и неплохая машина... то-есть есть куда возвращаться, да и обеспечить себя могу.
Это была презентация ( шутка) . По максимуму предоставила информацию которую показываю в анкете,для наиболее объективной оценки ситуации.
Вопрос у меня в следующем:
Есть движения по рублевой кредитной карте за последние три месяца, но ее показывать не хочу, поскольку волею судеб бОльшая сумма рублей была внесена на счет за несколько дней до получения выписки.... причем не намеренно. К тому же,пару недель назад делала шенген, соответственно покупала возвратные билеты, которые затем вернула. По движениям средств эти операции легко прослеживаются,учитывая недавнюю дату выдачи шенгена. А врунишкой выглядеть не хочется.
Говоря откровенно,переводить тоже не хочется - карта кредитная, определения "приход-расход-остаток" , пополняются еще некоторыми видами операций - всего 6 страниц текста. Но если по мнению старожилов это необходимо - озадачусь.
Хотела-бы узнать мнение старожилов, есть ли необходимость переводить на импортный язык движение средств. Ну не хочу я их показывать. Безусловно,решение я приму самостоятельно,но совет мне не помешает

**Moon River** » 04 авг 2015, 06:35

VoronkovaElena писал(а) 04 авг 2015, 01:32:Хотела-бы узнать мнение старожилов, есть ли необходимость переводить на импортный язык движение средств.

Я искренне не понимаю смысла написания длинного поста на 100500 слов, в конце которого содержится вопрос, ответ на который есть в FAQ и на каждой странице этой ветки .

VoronkovaElena писал(а) 04 авг 2015, 01:32:По максимуму предоставила информацию которую показываю в анкете,для наиболее объективной оценки ситуации.

Какая бы ни была ситуация, она не может изменить общее правило о переводе. Пожалуйста, читайте форум.

**VoronkovaElena** » 04 авг 2015, 07:35

Moon River, Все верно вопрос задан некорректно.
уточню вопрос.
Есть ли необходимость прикладывать движения по счету к тому комплекту документов, которые я, для создания объективной картины описала выше?

**Marussya2010** » 04 авг 2015, 07:39

VoronkovaElena
а на кредитке Ваши собственные деньги-то есть? К чему эта суета с движением/не движением, если там нет собственных денег?

**VoronkovaElena** » 04 авг 2015, 08:13

Marussya2010, Вы правы , на кредитке-только кредитные... но она "большая", и основные движения средств именно по ней
и регулярные расходы и восполнение.

**Marussya2010** » 04 авг 2015, 08:17

VoronkovaElena писал(а) 04 авг 2015, 08:13:Marussya2010, Вы правы , на кредитке-только кредитные... но она "большая", и основные движения средств именно по ней
и регулярные расходы и восполнение.

для получения британской визы нужны собственные накопления, кредитные деньги обычно не учитываются.

**VoronkovaElena** » 04 авг 2015, 08:34

Спасибо Marussya2010, Ваше мнение мне понятно
Своих накоплений для поездки с лихвой достаточно на валютных счетах. Но основные движения только по кредитной карте.

**Marussya2010** » 04 авг 2015, 08:40

VoronkovaElena писал(а) 04 авг 2015, 08:34: Но основные движения только по кредитной карте.

Вы не понимаете смысла предоставления выписки с движением. Если почитаете тему с помощью поиска - поймете, этот вопрос один из самых распространенных.

**VoronkovaElena** » 04 авг 2015, 08:56

Наверное не понимаю.Но именно в этой выписке у меня регулярные траты и регулярные внесения средств на счет в размере ежемесячного поступления суммы указаннов в справке о зарплате.
Наверное меня успокоило то что Канаде кредитных счетов ( не потребительские кредиты) оказалось достаточно ... хотя у них еще более жестко чем у Британцев.
да и все остальные визы я получала показывая справку из банка с указанием моей платежеспособности на основании кредитных счетов.
Ну вот. теперь я обеспокоена не на шутку.

**IrmaII** » 04 авг 2015, 17:31

VoronkovaElena писал(а) 04 авг 2015, 08:56:Наверное не понимаю.Но именно в этой выписке у меня регулярные траты и регулярные внесения средств на счет в размере ежемесячного поступления суммы указаннов в справке о зарплате.
Наверное меня успокоило то что Канаде кредитных счетов ( не потребительские кредиты) оказалось достаточно ... хотя у них еще более жестко чем у Британцев.
да и все остальные визы я получала показывая справку из банка с указанием моей платежеспособности на основании кредитных счетов.
Ну вот. теперь я обеспокоена не на шутку.

Достаточно справки об остатке на счету, хоть валютном, хоть нет, главное, чтобы сумма была адекватной по отношению к зп. И 2-ндфл, она "подменяет" выписку о движении. То есть, можно либо 2-ндфл, либо выписку о движении. Как я понимаю, про кредитки вообще не нужно упоминать.

**S18092001** » 08 авг 2015, 23:04

Добрый вечер. Собираю документы на визу (6мес) и запуталась с банковской выпиской. Ситуация следующая: оф.ЗП 170тыс, есть справка 2НДФЛ с движением средств, есть два счета, один с движением, а второй так получилось открыла месяц назад и на него на депозит перевела сумму с первого счета и движений по нему пока никаких нет. Вопрос в следующем - надо ли показывать оба счета?

**Moon River** » 08 авг 2015, 23:18

S18092001 писал(а) 08 авг 2015, 23:04:есть справка 2НДФЛ с движением средств

в такой справке показывается доход с разбивкой по месяцам и суммы уплаченных налогов, а не "движение средств"

S18092001 писал(а) 08 авг 2015, 23:04:есть два счета, один с движением, а второй так получилось открыла месяц назад и на него на депозит перевела сумму с первого счета и движений по нему пока никаких нет. Вопрос в следующем - надо ли показывать оба счета?

Откуда нам знать? Если остаток по первому счету недостаточен для оплаты поездки, то, безусловно, надо. Если достаточен, то можете не показывать.
Движение средств по счету для британцев не самоцель. Почитайте 3 последние ссылки из этого сообщения: Re: Справка о банковском счёте. Выписка из банка. Перевод.

**Sanikaes** » 10 авг 2015, 15:54

Добрый понедельник всем!
В прошлом году я переводила выписку от руки прямо на копии исходного документа. Там были четко указаны операции, и я так и писала: "Списание, покупка платья в магазине таком-то"
Смотрелось жутко некрасиво, но я не представляю, сколько бы времени ушло на создание полноценного перевода с переносом всех цифр и т.д.
Сейчас у меня отдельная карта и другой банк и дали выписку в виде таблицы Поступление/Списание, в основном все по ЗП, но если есть другие операции, там ничего не указывается, куда и что, просто, например, "Списание".
И опять же, очень не хочется делать от руки на копии, в связи с этим вопрос: необходимо ли переводить выписку, если вместе с ней я прикладываю справку из банка о наличии данного счета, все на английском. А выписка получается на русском. Критично ли это?

**Moon River** » 10 авг 2015, 15:57

Sanikaes писал(а) 10 авг 2015, 15:54: необходимо ли переводить выписку, если вместе с ней я прикладываю справку из банка о наличии данного счета, все на английском. А выписка получается на русском. Критично ли это?

Критично. Документ на русском языке вправе вообще не принять во внимание. Лень переводить все транзакции, переведите хотя бы названия колонок и обязательно операции по зачислению зарплаты. Это минимум.

🏨 Trip.com — бронирование отелей за границей и в РоссииЛучшие цены для бронирования жилья в Азии. Оплата картами МИР