La mia vita. Римские записки, дневник онлайн

[Кинель]

natalibera,
В Самаре (где я живу) теплынь, в эту зиму в ноябре-декабре как-то раз чуть ниже 20 было. Коллеге показалось. Или с Москвой перепутала.

[natalibera]

natalibera,
В Самаре (где я живу) теплынь, в эту зиму в ноябре-декабре как-то раз чуть ниже 20 было. Коллеге показалось. Или с Москвой перепутала.

Может быть, спрошу. Ей из Аэрофлота позвонили домой (она в Тольятти была) и сказали, что рейс отменяется из-за обледенения самолетов, а/п закрыт. Но я у Инги оказалась, конечно, не Самару обсуждать. В Италии сейчас холодно. Особенно жалко городскую фауну, кошачьи колонии, прежде всего, они не привыкли к таким зимам. Но то, что бывает у нас в России, которой исторически надо быть готовой к зиме - это вообще (нет смайлика "рука-лицо").
Я помню год в Иркутске, когда из-за разрыва трубы на трое суток в январе в нашем микрорайоне отключили горячую, холодную воду и отопление. Люди расползались по родственникам и знакомым. Чудный был экстрим. Тем, кто остались, воду подвозили цистернами. Зато, правда, должна сказать, что в домах при этом было градусов восемнадцать за счет стен толщиной почти в метр. Если бы в Италии такое произошло, тут бы, наверное, революция была, на севере, во всяком случае.
Так что обвинять их в том, что они не готовятся можно, конечно. Немцам. Наша критика - это как-то забавно. Я уже не говорю про лето, когда начинается страшное явление под названием "подготовка к отопительному сезону". Везде по-разному, но во многих местах это опять-таки "рука-лицо".

[Марселина]

кошачьи колонии

Вот про это не попадалось) Киньте ссылочку, если уже писали о кошачьих колониях в Риме. Как выживает популяция, и какое к ней отношение.

[Illigera]

Кстати,действительно, Инга - как там котики в такую погоду?

[natalibera]

кошачьи колонии

Вот про это не попадалось) Киньте ссылочку, если уже писали о кошачьих колониях в Риме. Как выживает популяция, и какое к ней отношение.

Я не знаю. У меня три дворовых кота на попечении, собственно, не только у меня. Днем их кормит еще одна женщина (я вечером), а, если они заболевают, лечат ветеринары-волонтеры, так одному из них делали операцию летом. Две недели пробыл в ветстационаре из-за зубов. Но я их вот уже 3 дня не вижу, где искать - не знаю, хотя, вроде бы, едят. Если коты в центре города могут спрятаться в подвалах, то где схоронились наши Гаврилыч, Минни и Блэк наши - не знаю. В миланском замке Сфорци (Castello Sforzesco) хотели в прошлом году подвалы заколотить, но жители не дали.

[Snusnumrik]

Кстати,действительно, Инга - как там котики в такую погоду?

Единственная колония кошек, известная мне в Риме - на Торре Арджентина. Там о них заботятся вполне официально, дают еду, лечат, прививают и прочее. В развалинах есть где попрятаться от холода, но у них есть и закрытое помещение, думаю желающих котов туда пустили (обычно у них там только те, кого на данный момент лечат).

В общем кошек римляне любят, конечно же. У меня под прошлым домом жила котейка, ей кроме меня носили еду как минимум 2 человека. Бездомных крайне мало, почти и не встречаю...

И коротко о главном - у нас потеплело.

Правда, ненадолго - по прогнозам снова надвигается арктический фронт, и на воскресенье обещали чуть ли не снег...

Тем временем я сдала еще 2 главы диплома и убила 90 часов практики из 150 (и здорово же выматывают эти поездки в Дженцано...).

Вчера в честь окончания рабочей недели зашла в любимую энотеку, где уже месяц не появлялась из-за дел и болезни, выпила два стакана красного тосканского и бутылку его же унесла домой. Оно пахнет клубникой, а потом корицей и кардамоном. Мррр... Там и на завтра осталось.

[ilonka1977]

убила 90 часов практики из 150 (и здорово же выматывают эти поездки в Дженцано...)

С ужасом думаю, что мне всё это предстоит в самое ближайшее время. С одной стороны, я специально пошла в магистратуру ради практики, с другой - я родом из мегаполиса, где бесплатно не чихнут, и бесплатно куда-то мотаться 3 месяца энтузиазма не вызывает. Даже учитывая, что это "куда-то" может оказаться будущей работой за деньги. Но в Севилье так принято - все практики бесплатные, кроме программистов или работу в самом университете (в этих случаях на время практики выплачивают минимальную зарплату). У старожилов читала про 100-200 евро "на карманные расходы", но теперь нет и того, а наоборот, ещё и личный транспорт требуют. Рынок труда окончательно превратился в рынок работодателя

[volga_volga]

Девушки, вы мне подали идею! Пригласить студента из Венского Университета на практику в мой бизнес ))) Пусть он(а) мне маркетинг в соц сетях бесплатно на немецком делает. А то сидеть за компом уже давно подолгу не люблю. А приходится.

[Snusnumrik]

Рим снова слегка тряхнуло. Сообщают, что эпицентр снова в Умбрии, неподалеку от Аматриче, в тех местах, которые уже прошлый раз пострадали, магнитуда в эпицентре 5.3. У нас толчки чувствуются, но конечно же в столице безопасно.

[per aspera]

Великие творения Беллини

Может быть, Бернини ?

[Illigera]

Великие творения Беллини

Может быть, Бернини ?

А и тех, и тех))… фонтаны Бернини, а музыку и картины разные Беллини творили. Все неординарные.

[Кейтлин]

Снусмумрик, а почему вы больше ничего не пишете? впали в анабиоз чи шо?))
да, этой зимой и вас заморозило, и черногорский Бар снегом замело.
но это же не повод))
у нас в Поволжье -25, мороз и солнце, все по Пушкину. а как у вас?

[Snusnumrik]

Нет, я из анабиоза как раз немного вышла)))), ибо у нас +12 (Слава Всевышнему!!), я вчера даже мороженое съела после перерыва в несколько месяцев.

У меня 31 экзамен по итальянской литературе+сделала почти все часы практики (осталось на 3 дня)...+ 2 выходных подряд пила вино. Приезжал друг юности с женой и дочкой, они обосновались в Испании... его я 22 года не видела, великолепно погуляли по городу, а потом медленно и с чувством выпили 4 бутылки вина на троих. "Бойцы вспоминают минувшие дни..."(с)

Осталось 4 дня на подготовку, излишне говорить, что в ней ни один конь почти пока не повалялся...

После 31 отчитаюсь. Читаю и нервничаю, все экзамены до этого я всегда сдавала только на английском...

[Snusnumrik]

Как правильно готовиться к экзамену.
Посетить 5 лекций за 3 месяца, ничего не понять и забить.
За неделю начать волноваться и купировать приступы паники встречами с парнями и вином с друзьями.
За 3 дня начать готовиться, прочитать три книги, последнюю из оных купить накануне.
В полночь перед экзаменом плюнуть на все и лечь спать, не дочитав и половины задуманной критики.

30 баллов из 30 возможных. Экзамен был последним.

Не представляете, какой тяжелейший груз я свалила сегодня с плеч. Случись мне не сдать это - все полетело бы к чертям, перенос на летнюю сессию автоматически означал бы затягивание учебы еще на полгода, со всеми вытекающими финансовыми и документальными последствиями.

От практики осталось 3-4 дня.

И потом - только написание диплома и его защита. Сегодня сдала очередную главу, профессоресса говорит что все очень неплохо.

У меня в бокале веллетрийское редкое вино 2009 года и ощущение одновременно триумфа и титанической усталости.

[volga_volga]

Молодец, поздравляю! Теперь пиши диплом на отлично и подавай на PhD Там уже и гранты имеются.
Искать корни Шекспира в Италии например, чем не тема. Можно еще лет на 5 по учебной визе жить (пока другая не подвалит).

[Illigera]

Надо сохранять ощущение триумфа!!! А усталость пройдет....Мои искренние поздравления!

[Марселина]

Присоединяюсь к поздравлениям!
Однако, не вводите студиозусов в заблуждение)) чтобы так сдать, надо быть хорошо в теме и иметь багаж знаний, накопленный самостоятельно, вне учебной программы.

[Snusnumrik]

Присоединяюсь к поздравлениям!
Однако, не вводите студиозусов в заблуждение)) чтобы так сдать, надо быть хорошо в теме и иметь багаж знаний, накопленный самостоятельно, вне учебной программы.

Чтобы так сдать, надо иметь подвешенный язык и уверенность в себе. Ну и неплохо бы знать более-менее хотя бы текст книги, которую тебе предстоит анализировать.

Подвешенный язык - 5 лет герценовского ин.яза плюс годы работы устным переводчиком и туристическим гидом. Как-то так.

Спасибо всем-всем за поздравления! Только сейчас начинаю физически чувствовать легкость после свалившейся с плеч горы.

"С плеч" - это русский вариант. В итальянском есть гораздо менее приличные выражения для обозначения того же самого - togliere dalle palle, togliere dal cazzo...

Пристойный вариант - togliere dalle scatole

[Марселина]

Как правильно готовиться к экзамену.

если у вас за плечами

5 лет герценовского ин.яза плюс годы работы устным переводчиком и туристическим гидом.

[Snusnumrik]

Молодец, поздравляю! Теперь пиши диплом на отлично и подавай на PhD Там уже и гранты имеются.
Искать корни Шекспира в Италии например, чем не тема. Можно еще лет на 5 по учебной визе жить (пока другая не подвалит).

Оля, в том-то и дело что "сама" эта виза не подвалит никак. Здесь нет принципа выдачи ВНЖ по оседлости, как в Испании.
Для того чтоб получить нормальный, а не студенческий ВНЖ, а уже потом а основе его ПМЖ, надо получить диплом и сделать рабочий контракт. В теории можно и по студенческому жить, но он имеет огромное количество минусов, которые меня уже достали по полной. В частности, необходимость показа денег на счете каждый год, а также немаловажный факт что стаж жизни в стране по студенческому ВНЖ считается 6 месцяцев за год.

[JamKit]

Snusnumrik, поздравляю со сдачей последнего экзамена!

[volga_volga]

Оля, в том-то и дело что "сама" эта виза не подвалит никак. ... а также немаловажный факт что стаж жизни в стране по студенческому ВНЖ считается 6 месцяцев за год.

Ну разумеется я в фигуральном смысле что "подвалит". Имеется в виду, появится возможность и ты ее не упустишь. ИМХО поиск работы - это практически всегда сочетание нужного места и времени и производственной необходимости какого-то местного бизнеса (ну и расположения планет ). Но для этого нужно в этом самом месте быть, и легально.

А про 6 месяцев/год - все познается в сравнении. Например, в Австрии (где я живу сейчас, так что знаю, может не только в ней одной) никакой срок по студенческому ВНЖ не засчитывается.

[Мальберг]

Не знаю, как Ингу, но меня, по поводу того, как будет сдан экзамен, сомнения отчего-то не терзали.
Что, разумеется, совершенно не уменьшило положительных эмоций по поводу оного факта.
Ничего не поделаешь,- судьба у нее такая.....
Чтобы все всегда сбывалось и получалось.
От души поздравляю!!!

[Кейтлин]

поздравляю со сдачей экзаменов
и каждый раз как покупаю домой вино, вспоминаю эту тему)))

[Snusnumrik]

ой, Мальберг, Ваши бы слова...

Конечно, мне с самого детства (наверно, действительно такая судьба у многих стрельцов, хоть конечно я и не верю в гороскопы, но везде пишут что знак удачливый) во многом непозволительно, фатально, потрясающе везло... Грех жаловаться.

Вот и сейчас - отработав денек в Дженцано (коллеги иcкренне обрадовались сданному экзамену), вернулась в Рим... Решила заехать в центр и компенсировать себе стресс четырех прошедших дней - вышла на Пьяцца Спанья погулять. Съела свежей пасты в давно знакомом месте на виа делла Кроче, запила столовым красным... Прошла по Дель Корсо, лениво глядя на витрины магазинов и вдыхая умопомрачительный запах жареных каштанов, побродила по переулкам... Город, живая душа, древние камни, старые стены...я чувствую его... каждый раз, когда я иду по этим улицам, я слышу его дыхание. Чувствую, что он любит меня и крепко держит в теплых уютных лапах, не отпуская. Мой.

А в бокале - остатки великолепного веллетрийского, 2009 года... а завтра будет новый день..

Спасибо всем, кто переживал за меня, кто поддерживает и читает. Мне это важно и очень значимо.

[Snusnumrik]

Друзья, небольшой маркетинговый вопрос ко всем. Имею интерес, ибо в данный момент как раз работаю, как уже упоминала, в региональной библиотеке Дженцано, в офисе, который занимается продвижением региона на туристический рынок. В том числе хотят и русский рынок, именно поэтому так и обрадовались переводчику с родным русским.

Переводчик-то я хороший, а маркетолог никакой. Посему, когда мне задали вопрос, чем можно завлечь русских в Кастелли Романи, я слегка не нашлась что ответить.

То есть понятны очевидные вещи - всем нравится хорошая инфраструктура, история, архитектура, природа, древности, места где можно вкусно поесть и не менее вкусно выпить. Но вот я сильно подозреваю, что в среднем русскому название "Кастелли Романи" мало о чем говорит.

На мой взгляд, просто нет информации об этом регионе на русском языке нигде толковым образом.

Откуда мы как путешественники берем информацию и как нас завлечь в пригород Рима, богатый историей и массой прочих вкусностей во всех смыслах этого слова? Благодарю за любые идеи и комментарии, надеюсь модераторы не сочтут оффтопом...

Шкурных и финансовых интересов не имею, спрашиваю из любви к искусству, да и регион рекламировать не стыдно, честно скажу, он и правда интересный. Если модераторы позволят, могу сюда запостить ссылку на официальный сайт.

[Andreyy P]

Инга, искренние поздравления с преодолением очередного барьера!

[vagabondit]

как нас завлечь в

Ну, вот, сходу в голову прилетает, что, ЕМНИП, район Римских Замков как бы знаменит своим розовым (rose, rosato) вином,так можно склепать такую смехатурную рекламу типа: "Во время Гражданской Войны в России, красные воевали с белыми. Ах, если б они попробовали наше розовое - войны бы никогда не было!
А потом бы уже узнали, что наши красные и белые тоже хороши!"

Это как бы в духе вот такой свежей рекламки, что меня улыбнула https://youtu.be/BvHFM8c7cPM

Погуглите так же, может Гоголь, Погодин, Муратов и т. п. что-то запоминающееся о Лацио писали, и если найдете хорошую цитатку, то пристройте ее к Римским Замкам, типа "Первым дорогу к нам русскому путешественнику указал еще Николой Васильевич", может сработать, при условии, конечно, что путешественник знает кто такой Гоголь.

Или вот: "Известно, что все дороги ведут в Рим. Но мало кто знает, что самая лучшая дорога из Рима ведет в Римские Замки!", что-нить в таком духе и развить почему.

[sybelle001]

чем можно завлечь русских в Кастелли Романи

Как маркетолог:
Помимо того, что раскручивать регион как винный, можно сделать еще один ход: лучший вариант поездки из Рима на один день.
Ведь почему все непременно едут в Тиволи (да, там, конечно, красиво, но в Италии полно не менее красивых мест)? Потому что многим хочется разнообразить атмосферу Рима чем-то принципиально другим. И Кастелли Романи - вариант такого разнообразия.
Конечно, важно, чтобы транспортная доступность была хорошая (я ездила на машине, но вроде бы туда добираться своих ходом не сложнее, чем до Тиволи). И дегустации вдобавок.

[vagabondit]

почему все непременно едут в Тиволи

В Кастель-Гандольфо тоже едут, так что сказать, что Римские Замки забыты богом и народом сказать нельзя. Вино Фраскати тоже, кстати, надо к делу пристегнуть.

[sybelle001]

В Кастель-Гандольфо тоже едут, так что сказать, что Римские Замки забыты богом и народом сказать нельзя.

Я же не говорю, что совсем не едут, я и сама ездила Но если посмотреть на форуме, сколько советов непременно в Тиволи и отчетов по Тиволи, а сколько по Кастель-Гандольфо...

[Марселина]

регион рекламировать не стыдно, честно скажу, он и правда интересный

а чем он привлекает вас лично?

[Мальберг]

И, Инга, пожалуй, обещанную ссылку на официальный сайт. (Думаю, модераторам и сами любопытно?)

[vagabondit]

И, Инга, пожалуй, обещанную ссылку на официальный сайт. (Думаю, модераторам и сами любопытно?)

Все, кому истинно любопытно, не должны ждать милостей от природы, как давно уже предостерегал тов. Мичурин, а взяться за google и он вам выдаст миллиард ссылок на английском:
http://www.comune.genzanodiroma.roma.it/default.aspx , http://www.visitcastelliromani.it/en/ , https://www.romeartlover.it/Genzano.html , http://www.italyheaven.co.uk/lazio/castelliromani.html плюс еще 100500, и вдогонку еще миллион ссылок на русском http://www.welcometorome.net/ru/%D0%BE% ... 0%BD%D0%B8 , http://www.rivitalia.com/content/ekskur ... ykhaem-deg , http://m.feries.com/ru/putevoditel/kuda ... lli-romani плюс еще 99999 сайтов.

Так что это не совсем как бы целина и терра инкогнита, даже и для русского туриста.

Но лишний раз прорекламировать никогда не вредно, вроде как пиво - все и так пьют, но все равно рекламируют.

[volga_volga]

То есть понятны очевидные вещи - всем нравится хорошая инфраструктура, история, архитектура, природа, древности, места где можно вкусно поесть и не менее вкусно выпить. Но вот я сильно подозреваю, что в среднем русскому название "Кастелли Романи" мало о чем говорит.

Очень даже говорит:
1. Аутлет
2. Аутлет
3. Аутлет плюс недалеко море

Я правда не средний русский, но мне это превое, что пришло на ум. Сайт у аутлета уже есть´на русском, как и аргументы для посещения. Правительству можно поучиться у бизнеса, как себя поднести.

[Мальберг]

А если приправить все это таинственно-романтической атмосферой, рассказав так, как совсем недавно, несколькими постами выше Инга говорила о своем ощущении Рима? Русские все же неисправимые идеалисты (не совсем точная формулировка, но спишите на раннее утро и -18 за бортом,- не совсем проснулся) в массе своей. Нет?

[volga_volga]

Так не только русские - практически все люди с удовольствием посчитают себя идеалистами и романтиками, особенно если им об этом говорят в лицо посторонние )))) И коммерция на этом уже давно собаку сьела, Рождество-НГ-День Св. Валентина - 23 февраля - 8 марта и далее по календарю. У того же аулета каждый месяц акция на подходящее событие, чтобы консумеры чуствовали себя одухотворенно и романтично, тратя деньги на предметы не первой необходимости. Говорю же, почитайте сайт аутлета, чтобы понять, как нужно раскручивать регион

Еще идея для туризма - многие любят хвастать, что бывали в местах, куда не ступала нога человека (ну или другого туриста). С этим кажется в регионе проблем нет )))) осталось это как-то донести до широких масс.

[lit_mermaid]

Лично меня не привлекают просто туристические сайты. Люблю исторические анекдоты (ну, в том смысле, в котором это слово классический, а не современный русский язык использовал). Путеводители прочитываются перед поездкой, а на месте иду в книжные и ищу издания всяких исторических рассказов о месте. Или, например, у меня есть книжица о виллах Венето, небольшая, но хорошо иллюстрированная, включающая их историю и практическую информацию. Ориентируюсь на эту книжку, когда хочется выбраться куда-нибудь из Венеции. Очень стимулирует нестандартный взгляд, необычная игра ума: после книги Иполлитова "Особенно Ломбардия" вылезла из Милана и съездила в Монцу, Чертозу-ди-Павия, Брешию...

[Snusnumrik]

Дорогие, спасибо всем за конструктивные мысли и советы, действительно здорово.

Меня лично регион привлекает тем, что он близко от города (хотя далеко не все городки хорошо связаны транспортом с Римом, я за 2 месяца пользования пригородными автобусами прокляла все..), и тем что там масса вкусной еды и выпивки плюс милые маленькие городки, богатейшая история, ибо многие из них постарше Рима будут... да и просто красиво.

Ссылочка вот - www.visitcastelliromani.it
На русском пока не разместили текст, все в процессе.

Кстати, смешно то, что аутлет Кастель Романо сам по себе не имеет никакого отношения к городкам Кастелли Романи, а еще смешнее, что я сама об этом узнала пару недель назад. Я все время думала что этот аутлет и правда где-то в том же регионе, а вот и нет, он ближе к Помеции, на запад))))

[ДимаБ]

На русском пока не разместили текст

Уже есть. Только тормозит.

[Snusnumrik]

На русском пока не разместили текст

Уже есть. Только тормозит.

И точно, есть. Вот как раз сижу читаю, проверяю на всякие ляпы и опечатки, хотя уже проверяла.

У меня завтра последний день этой практики, господи какое счастье нечеловеческое...

Работа конечно прекрасная, люди отличные, контакта терять не будем, мало ли что. Но работа за городом с использованием общественного транспорта - never more. Надеюсь, обстоятельства меня более никогда к этому не вынудят.

Мне тут задали вопрос, который, полагаю, будет интересен многим. "Как вы находите друзей? Где? Когда была в Италии ни разу в реальной жизни ни с кем на улице, ни в магазине, ни в транспорте, ни в кафе, ни в ресторане. Нигде не могла познакомиться."

Мой ответ, не претендующий на истину в последней инстанции, будет таков.

Во-первых, вот у вас всех много друзей, с которыми вы прям вот случайно познакомились в кафе-ресторане-автобусе и это потом переросло именно в дружбу?

У меня практически никого.

Со всеми, кого я называю друзьями и даже просто знакомыми, меня что-то когда то связывало или связывает до сих пор. Работа, путешествия, этот форум, парашютный спорт, языковые курсы, любая общая сфера деятельности. На сз люди в основном ищут не друзей, а любовников, секса, отношений разной степени серьезности.. У меня нет или практически нет друзей, которые свалились на меня из ниоткуда, вдруг.

Поэтому, не живя в стране, а просто приехав в нее на несколько месяцев, наивно надеяться, что с вами все тут же ломанутся дружить. На основе чего?

К тому же итальянцы, и они сами часто об этом говорят, не так запросто заводят новых друзей в зрелом возрасте. Достаточно закрытый менталитет, общаются в основном с друзьями детства, юности, коллегами по работе. С иностранцем конечно все всегда рады поболтать, расспросить, помочь, и так далее. Но как правило не более того.

У меня до недавнего времени никаких друзей не было здесь и в помине, поскольку я не работала и мало куда выходила. Конечно, друзья Эмильяно меня знали, с одним из них мы дже пару раз куда-то ходили на выставки и в центр, но вот оно и все.

Круг знакомств появился в парашютной тусовке, а затем среди коллег в туризме. И вот только сейчас есть пара-тройка человек, которых я могу назвать друзьями.

[Snusnumrik]

Сижу у себя после ужина, гляжу на бокал с Барбера д Асти 2014, в котором я утопила две клубники. Живописно. И празднично. Потому что завтра я доработаю последние 5 часов практики. И все.. еще один крошечный этап будет завершен...

[Кейтлин]

а в нашей деревне гадюкино -27))

[Snusnumrik]

Сегодня был День Ленивца. Законный и заслуженный, проведенный почти весь в полукоме на диване. Ибо вчера мне подписали все документы по законченной практике. На фейсбуке опубликовали ссылку на русскую версию официального сайта Кастелли Романи с благодарностью мне. Вот и я внесла свой скромный вклад в развитие итальянского туризма, однако же.

Теперь остался только диплом. Дописать и защитить, желательно не спятив в процессе.

Да и какую-то культурную жизнь неплохо бы восстановить, а то за последние 2 месяца я забыла что такое кино, книги-для-себя, спортзал (кстати, фигура отомстила, и теперь не 51, а 53)...4 часа в день на транспорт отнимали адово количество сил.

Сделано. Восстанавливаюсь и иду дальше.

[Nara11]

Вы трудяга и умница. Радуюсь каждому Вашему успеху. И слушаю, слушаю Вас: о Риме, об Италии, о людях, о трудностях бытия и радости жить.

[Snusnumrik]

Вы трудяга и умница. Радуюсь каждому Вашему успеху. И слушаю, слушаю Вас: о Риме, об Италии, о людях, о трудностях бытия и радости жить.

Спасибо огромное за теплый отзыв (на самом деле я с детства лентяйка и страшная бездельница, а также великий мастер прокрастинации).

Почитала Ваши отчеты, аплодирую стоя!

[Snusnumrik]

Возвращаюсь к нормальной человеческой жизни.

Вчера впервые месяца за полтора куда-то вышла - были на концерте в клубе с подругой. Закончили веселиться в пять утра, причем героическая Барбара после нескольких гиннесов бодро поехала домой через ночной Рим на собственном велике (она принципиально не желает пользоваться машиной, и я ее позицию понимаю), а я села на ночной автобус. Шла потом по своему раиону и думала "какое везение что он удобен, хоть в сколько домой приезжай.." и слушала пение только что проснувшихся птичек перед рассветом.

Сегодня догребла до спортзала после 2-месячного перерыва. Час спиннинга. Думала будет хуже... Болит все уже сейчас, а что со мной будет завтра и послезавтра - я даже думать не желаю.

Наступает весна...

[nat_ru]

Друзья, небольшой маркетинговый вопрос ко всем. Имею интерес, ибо в данный момент как раз работаю, как уже упоминала, в региональной библиотеке Дженцано, в офисе, который занимается продвижением региона на туристический рынок. В том числе хотят и русский рынок, именно поэтому так и обрадовались переводчику с родным русским.

Переводчик-то я хороший, а маркетолог никакой. Посему, когда мне задали вопрос, чем можно завлечь русских в Кастелли Романи, я слегка не нашлась что ответить.

То есть понятны очевидные вещи - всем нравится хорошая инфраструктура, история, архитектура, природа, древности, места где можно вкусно поесть и не менее вкусно выпить. Но вот я сильно подозреваю, что в среднем русскому название "Кастелли Романи" мало о чем говорит.

На мой взгляд, просто нет информации об этом регионе на русском языке нигде толковым образом.

Откуда мы как путешественники берем информацию и как нас завлечь в пригород Рима, богатый историей и массой прочих вкусностей во всех смыслах этого слова? Благодарю за любые идеи и комментарии, надеюсь модераторы не сочтут оффтопом...

Шкурных и финансовых интересов не имею, спрашиваю из любви к искусству, да и регион рекламировать не стыдно, честно скажу, он и правда интересный. Если модераторы позволят, могу сюда запостить ссылку на официальный сайт.

Гастрономические и культурологические загородные римские прогулки.

[Milk&Honey]

Инга, здравствуйте! Спасибо за интересный дневник, прочитала "от корки до корки" за несколько вечеров) Очень увлекательно! Настолько, что даже ночью приснилось, как еду в автобусе где-то по окраине Рима и пытаюсь сообразить, на какой мне потом нужно пересесть. А в голове мысль: "Инга же вроде рассказывала про этот маршрут, 80 или 92 автобус мне подойдёт"))
Хочу поделиться радостью: 23 февраля впервые окажусь в Риме, ура!) И, благодаря вашим рассказам, уже заочно его люблю!)

[Кейтлин]

Когда я читаю эту тему, я постоянно ловлю себя на том, что попутно в голове как будто смотрю кино про Рим, вижу эти дома и дворики))
странно...странно.