Форум Винского

**Форум Винского** » 01 май 2013, 01:12

Все билеты привязаны к Фамилии и Имени, а не к данным паспорта, так что смена паспорта не является проблемой.
Например: Аэрофлот: замена данных паспорта в купленном билете

Перепутаны местами Имя и Фамилия - это не является ошибкой, но рекомендуется об этом сообщить на регистрации, так как искать в списке будут по фамилии.
Об этом пишут здесь: Перепутали имена с фамилиями в билете. Страшно?
Добавление в любом месте или вообще отсутствие MR, MRS, MSTR, MISS ошибкой не является.

Правила 3-х ошибок не существует, после прекращения выписки билетов "от руки" на бланках строгой отчетности.

**ritada** » 28 авг 2017, 11:50

Лечу первый раз, помогите советом, пожалуйста!Ошибка в фамилии в посадочном талоне! Написала Charnyak , а в паспорте у меня Charniak!
Пыталась изменить фамилию, но пишет,-т к на вас зарегистрирована виз дисконт(Wizzair), вы не можете внести изменения! Через старую версию пробовала зайти-ничего!! вход для агенств - так же тщетно! Дозваниваюсь в службу поддержки уже который день - все время короткие гудки(

**LLD** » 28 авг 2017, 17:17

ritada писал(а) 28 авг 2017, 11:50:Лечу первый раз, помогите советом, пожалуйста!Ошибка в фамилии в посадочном талоне! Написала Charnyak , а в паспорте у меня Charniak!
Пыталась изменить фамилию, но пишет,-т к на вас зарегистрирована виз дисконт(Wizzair), вы не можете внести изменения! Через старую версию пробовала зайти-ничего!! вход для агенств - так же тщетно! Дозваниваюсь в службу поддержки уже который день - все время короткие гудки(

могу ошибаться, но если у вас уже есть посадочный талон, то и бояться уже не чего. спокойно идите на посадку. да и ошибка не существенная, чтобы нервничать

**ЛидияК** » 29 авг 2017, 18:09

Добрый день! Подскажите пожалуйста, будут ли у меня проблемы при посадке в самолет WizzAir, если в посадочном талоне фамилия и имя напечатаны маленькими буквами? Спасибо всем кто ответит!

**3fon** » 29 авг 2017, 20:03

ЛидияК писал(а) 29 авг 2017, 18:09:Подскажите пожалуйста, будут ли у меня проблемы при посадке в самолет WizzAir, если в посадочном талоне фамилия и имя напечатаны маленькими буквами?

Не будут.

**anna molly** » 30 авг 2017, 13:01

Подскажите, пожалуйста, как лучше поступить: куплен сложный билет Turkish Airlines по глюку через . (знаю, что лишний раз обращаться никуда не стоит).
Потом был получен новый паспорт, в котором имя (не фамилия) отличается на 3 буквы (по новым правилам).

Что лучше предпринять, чтобы попасть на рейс?

1. обратиться в агентство с просьбой поменять имя;
2. обратиться к туркишам с просьбой поменять имя;
3. ничего, и так сойдет (старый паспорт можем взять с собой).

**Chami Li** » 30 авг 2017, 13:42

Вариант 3.
Хотя можете предварительно подстраховаться вариантом 2.

search.php?keywords=Turkish&t=189832&sf=msgonly

**Poseidon** » 30 авг 2017, 16:20

LLD писал(а) 28 авг 2017, 17:17:могу ошибаться, но если у вас уже есть посадочный талон, то и бояться уже не чего.

Если посадочный с именем/фамилией не соответствует написанию в документе по которому летит пассажир, то это не значит, что при любом несоответствии не стоит беспокоиться. При несущественной ошибке можно не беспокоиться.

anna molly писал(а) 30 авг 2017, 13:01:Потом был получен новый паспорт, в котором имя (не фамилия) отличается на 3 буквы (по новым правилам).

Отличие имени в трёх буквам (не важно по каким правилам) может также существенно отличаться от правильного написания, имена разные бывают.

**Chisu** » 01 сен 2017, 18:08

Добрый день /вечер. Скажите, пожалуйста , через две недели лететь, а у меня в билете к имени прилепилось отчество. Зачем -то при бронировании его указала. Фамилия/имя без ошибок, только имя и отчество в одно слово, 12 букв. Звонила в supersaver, сказали в системе все раздельно, звонила в Iberia, девушка и два слова не связала, говорит, что как в паспорте так и в билете должно быть. В паспорте отчество на русском есть, надо ли делать заверенные копии внутреннего с переводом ? Или вообще не париться?

**Poseidon** » 01 сен 2017, 18:09

Ничего не надо делать, всё нормально.

**Ярослав мудрый** » 03 сен 2017, 23:12

Ошибка в фамилии вместо Mikhailov в билете Mikhalov
AirBаltic исправляет лишь за плату в 50€, вот такой ответ прислали они мне на почту:

Авиакомпания airBaltic разрешает допустить 3 ошибки в написании имени или фамилии пассажира, однако, пограничная служба России требует 100% написание имени и фамилии пассажира на билете согласно паспорту.
Даже если авиакомпания airBaltic допускает на рейс с данной ошибкой в Вашем случае, пограничная служба Москвы согласно собственным внутренним требованиям может не пустить пассажира на рейс.
Еще раз должны подчеркнуть, что данное требование исходит не от авиакомпании.

Денег в обрез, могут ли у меня быть проблемы в аэропорту с погранслужбой в этой связи?

**aleksey2008** » 04 сен 2017, 11:28

Natali52 писал(а):указала ( с какого-то) маленькими буквами, хотя везде большими. Критично?

Нет, конечно. Регистр не имеет значения.

**Poseidon** » 04 сен 2017, 11:51

Ярослав мудрый писал(а) 03 сен 2017, 23:12:могут ли у меня быть проблемы в аэропорту с погранслужбой в этой связи?

Не исключено, могут придраться. Буква то одна, но при этом фамилия звучит с этой ошибкой по-другому. Хотя могут и не обратить внимания.

**Senya_1** » 04 сен 2017, 19:04

Подскажите, пожалуйста, вместо 1987 года написала 1978, это считается ошибкой? Пропустят, или надо переписывать билет? Вылет уже через несколько часов. В билете проверила, дата рождения не указана. А/к Саратовские авиалинии.

**yar-76rus** » 04 сен 2017, 19:14

Senya_1, пропустят.
Скорее всего на это даже внимания никто не обратит.

**amfir** » 05 сен 2017, 23:27

Здравствуйте!
Я в панике - через несколько дней лететь из Москвы в Крым, а у меня в билете в номере паспорта перепутаны местами две цифры. Написала запрос на изменение данных в агентство, где покупали билет (покупали онлайн), а мне выставили счет в 2700 рублей, чтобы внести исправление. Это как-то запредельно. Получится ли улететь с такой ошибкой в билете, если ничего не менять? Авиакомпания Nord Wind.

**merial** » 05 сен 2017, 23:40

amfir писал(а) 05 сен 2017, 23:27:Получится ли улететь с такой ошибкой в билете, если ничего не менять?

Получится, проблем нет. На стойке регистрации сотрудник сам исправит все бесплатно.

**Senya_1** » 06 сен 2017, 00:03

yar-76rus писал(а) 04 сен 2017, 19:14:
Senya_1 писал(а) 04 сен 2017, 19:04:вместо 1987 года написала 1978, это считается ошибкой? Пропустят, или надо переписывать билет? Вылет уже через несколько часов. В билете проверила, дата рождения не указана. А/к Саратовские авиалинии.

Пропустят.

Подтверждаю: пропустили без единого вопроса! То ли не заметили, то ли не сочли за ошибку

**Poseidon** » 06 сен 2017, 00:05

amfir писал(а) 05 сен 2017, 23:27:Получится ли улететь с такой ошибкой в билете, если ничего не менять?

Вы полагаете, что на этом маршруте кто-то будет сверять цифры в номере вашего паспорта? Не будут, но даже если бы и сверили это не проблема. Конечно улетите.

amfir писал(а) 05 сен 2017, 23:27:агентство, где покупали билет (покупали онлайн), а мне выставили счет в 2700 рублей, чтобы внести исправление

Слишком круто.))

**amfir** » 06 сен 2017, 00:08

Poseidon писал(а) 06 сен 2017, 00:05:Вы полагаете, что на этом маршруте кто-то будет сверять цифры в номере вашего паспорта? Не будут, но даже если бы и сверили это не проблема. Конечно улетите.

Есть еще маленький нюанс - билет покупался по российскому паспорту, а в билете ФИО указаны латиницей. Это тоже не проблема? Как тогда идентификация будет происходить?
В смысле вдобавок к перепутанным цифрам номера паспорта %)

**Chami Li** » 06 сен 2017, 00:09

Вообще не проблема. Идентифицируют Вас по фамилии и имени. Как переводятся латинские буквы в русские, на стойке регистрации знают.))

**Poseidon** » 06 сен 2017, 00:10

amfir писал(а) 06 сен 2017, 00:08: Это тоже не проблема?

Нет, не проблема. Всё верно.

amfir писал(а) 06 сен 2017, 00:08:Как тогда идентификация будет происходить?

По фамилии и имени.

**Ярослав мудрый** » 06 сен 2017, 15:06

Вылетел сегодня из Шереметьево, в посадочном талоне фамилия была с ошибкой(пропущена буква). Никаких вопросов ни у кого не возникло, все прошло гладко, и на паспортном контроле и на посадке. Переделывать посадочный талон не стал, секономил 50€

**Fstep** » 07 сен 2017, 18:22

Лечу в Америку Аэрофлотом, ошибка в букве Я в фамилии. Написал как YA, в паспорте как IA.
Позвонил в Аэрофлот, сказали приехать в офис и поменять стоит 800 руб.
Но еще они посмотрели и сказали что я зачем то добавил отчество (по английски) при покупке билета, на всех троих пассажиров. И что с этим могут быть проблемы.
Как думаете, платить им за переделку всех трех билетов (убрать отчество), или это бред и только букву поменять?

**Poseidon** » 07 сен 2017, 21:24

Fstep писал(а) 07 сен 2017, 18:22:Как думаете, платить им за переделку всех трех билетов (убрать отчество), или это бред и только букву поменять?

Проблем быть не должно, но для своего же спокойствия можно заплатить, чтоб поменяли бы букву и убрали отчество. По сравнению со стоимостью билета в США 800 рублей это не такие большие деньги.

**cheshug** » 09 сен 2017, 16:58

Здравствуйте! Летим рейсом "Аэрофлота" СПб-Дели, далее,Дели-Катманду"Air India". При покупке билета Дели-Катманду, что то не срослось на официальном сайте"Air India" и пришлось воспользоваться услугами посредника- "OneTwoTrip". Когда забивали паспортные данные мужа, произошла перебивка, видимо, согласно ныне действующей официальной транскрипции. И вместо B...SKIY MAXIM(в паспорте) получили B...SKII MAKSIM(в билете), что в общем то не влияет на произношение имени.После активной переписки и общения по телефону с "OneTwoTrip"получили ответ, что ремарка внесена, но новые билеты они выслать отказались. Что вызывает сомнение в правдивости их действий. Стоит ли им верить и могут ли возникнуть проблемы в Дели, при пересадки на Катманду?А так же при регистрации на рейс "Аэрофлота" , в СПб до Катманду .Планируем воспользоваться интерлайном(соглашением между компаниями по переброске багажа в транзитной зоне).

**aleksey2008** » 09 сен 2017, 17:14

cheshug писал(а) 09 сен 2017, 16:58:И вместо B...SKIY MAXIM(в паспорте) получили B...SKII MAKSIM(в билете)

Это одно и то же. Звучание имени не изменилось. Проблем не будет.

**Тозита** » 18 сен 2017, 09:58

Отписываюсь по нашей ситуации (для статистики).
Описание здесь - Re: Ошибки в авиабилете и полёт. Единого правила 3 ошибок нет!
На всякий случай регистрировались он-лайн (переживали, что не получится, но получилось). На ошибку в одной букве ни в Москве, ни в Париже никто не обратил внимания.

**Tarada** » 24 сен 2017, 11:50

Добрый день! Купили вчера билеты на flydubai в имени вместо Evgenii написала Evgeny. Из того что в теме прочитала поняла , что ошибка не существенна и проблем быть не должно. Билет не возвратный. Но про авиакомпанию в этой теме ничего не нашла, смущает то что это лоукостер, стоит ли звонить-писать туда?

**Alex Kumarkov** » 25 сен 2017, 01:41

Tarada писал(а) 24 сен 2017, 11:50:вместо Evgenii написала Evgeny

Всё будет хорошо.

**Poseidon** » 25 сен 2017, 11:53

Tarada писал(а) 24 сен 2017, 11:50: Купили вчера билеты на flydubai в имени вместо Evgenii написала Evgeny

Вы можете попробовать написать им на Helpdesk.Russia@flydubai.com и попросить исправить имя. Такую несущественную ошибку могут и исправить бесплатно, а не исправят так ничего страшного.

**Виктория102** » 27 сен 2017, 08:16

Добрый день! Приобрела в сентябре билет из Уфы в Бангкок на март 2018 г. авиакомпании flyddubai на имя VICTORIA SVETLOVA.
До этого, в июле 2017 г. вышла замуж и сменила фамилию на Светлову. По совету колл-центра авиакомпании приобрела билет сразу на новую фамилию, не имея на руках новый загранпаспорт, номер и серию указала старую.
Сегодня сдавала документы на новый загранпаспорт, мне сказали, что правила транслитерации изменились с 2012 года и мое имя теперь пишется по другому – вместо VICTORIA в паспорте будет VIKTORIIA.
Подскажите пожалуйста, что можно сделать в моей ситуации?

**aleksey2008** » 27 сен 2017, 08:25

Лететь. Это не критичная ошибка. Вряд ли кто-то обратит на неё внимание.

**Виктория102** » 27 сен 2017, 08:32

aleksey2008 писал(а) 27 сен 2017, 08:25:Лететь. Это не критичная ошибка. Вряд ли кто-то обратит на неё внимание.

Меня смущает, что не одна ошибка в имени, а три. И на сайте авиакомпании написано: Данные пассажира должны полностью совпадать с указанными в бронировании данными. Похоже полгода теперь буду переживать.

**aleksey2008** » 27 сен 2017, 08:33

При всём желании вижу две...
Мое имя пишут латиницей четырьмя различными вариантами, проблем с этим не было ни разу.
Может, это вас успокоит.))

**Chami Li** » 27 сен 2017, 09:44

Оффтоп удален. Работу ФМС обсуждаем в профильных темах.

**Poseidon** » 27 сен 2017, 11:15

Виктория102 писал(а) 27 сен 2017, 08:16:Подскажите пожалуйста, что можно сделать в моей ситуации?

Прямо над вашим постом есть мой ответ на то, что можно сделать в Вашей ситуации.

**dimonty_m** » 28 сен 2017, 23:11

Добрый день! При регистрации на рейс Киев-Вроцлав (виззейр) ошибся в дате окончания действия паспорта, вместо 12.07.2026 указал 17.07.2026. Вроде бы не критично, но может кто сталкивался?

**aleksey2008** » 28 сен 2017, 23:13

dimonty_m писал(а) 28 сен 2017, 23:11:Вроде бы не критично

Совершенно не критично.

**Poseidon** » 28 сен 2017, 23:22

dimonty_m писал(а) 28 сен 2017, 23:11:При регистрации на рейс Киев-Вроцлав (виззейр) ошибся в дате окончания действия паспорта, вместо 12.07.2026 указал 17.07.2026.

При желании можете обратиться к ним - они бесплатно внесут верную дату.

**Fenix13** » 30 сен 2017, 15:18

Fenix13 писал(а) 01 авг 2017, 18:35:Подскажите пожалуйста! Летим LOT Люблин - Тель-Авив и обратно. В обоих билетах жены, ошибка в имени OLGA (а в паспорте OLHA). Звонил в местное представительство LOTa, девушка сообщила что замена имени стоит 60 евро. Бесплатно могут добавить ремарку к билету в которой указать правильное написание имени, но как она сказала "это не дает никаких гарантий"... Вопрос : стоит менять имя, или можно попробовать обойтись "припиской" о правильном звучании имени. Заранее всем спасибо!
P.S. :- Билеты покупали через kupibilet.ru.; - В билетах серия/номер паспортов указывались; - у нас онлайн регистрация на рейс (летим в первый раз, не знаю имеют ли значение последние 3 пункта, поэтому решил указать )

Может кому поможет) В итоге ничего не меняли, вопросов на тему ошибки не было не при вылете из Польши, не при вылете из
Израиля. В общем, в конкретно моем случае, АК LOT без проблем допустила на рейс пассажира с незначительной ошибкой в имени. Пишу т.к. когда сам искал ответ на вопрос по LOTу вообще информации на данную тему не нашел. Естественно не утверждаю о какой-то закономерности, но в моем случае - сработало

**merial** » 30 сен 2017, 15:31

Fenix13 писал(а) 30 сен 2017, 15:18:сам искал ответ на вопрос по LOTу вообще информации на данную тему не нашел.

Re: Ошибки в авиабилете и полёт. Единого правила 3 ошибок нет!

**Эвиза** » 02 окт 2017, 08:22

Вот и меня настигла участь - ошибки в билете. впервые..
Турецкие авиалинии, обычный тариф, билет куплет у CityTravel, ошибка в одной букве имени: Viadheslav вместо Viacheslav
Ошибку заметила сразу, как купила билет
написала в CityTravel - они "отморозились" - не имеют право ничего менять, обращаться - в авиакомпанию.
Горячая линия Турецких авиалиний - сделали ремарку к билету.
Думаю ошибка не страшная, зарегистрируемся он-лайн и никто ничего не заметит, надеюсь

**Alex Kumarkov** » 02 окт 2017, 08:35

Эвиза писал(а) 02 окт 2017, 08:22:зарегистрируемся он-лайн и никто ничего не заметит, надеюсь

Скорее всего. Но и обратиться к туркишам почему бы и не попробовать. В московский офис по электронке напишите, например (порылся у себя, наверняка адрес действующий), MOWSALES@THY.COM Вежливо-вежливо, со слезой. Доброе слово делает чудеса.
P.S.

Эвиза писал(а) 02 окт 2017, 08:22:Горячая линия Турецких авиалиний - сделали ремарку к билету.

Проглядел. Если есть ремарка тогда и расслабиться можно.

**venerolog1978** » 03 окт 2017, 09:44

Добрый день форумчане! Планирую покупку билетов Qatar Airways, а загранпаспорт еще на стадии оформления. Знаю что можно оформить и без паспорта, но не уверен что правильно напишу фамилию и имя латиницей. Прошу помочь с написанием фамилии и имени на латинице! Вот данные: Вяткин Дмитрий. Спасибо!

**Alex Kumarkov** » 03 окт 2017, 09:54

Если бы я был Вяткиным Дмитрием написал Vyatkin Dmitry. Хотя имя можно и иначе написать. Но в любом случае не думаю, что из-за Dmitry или Dmitriy Вас не посадят на рейс, так как смысл не меняется.

**aleksey2008** » 03 окт 2017, 09:56

venerolog1978 писал(а) 03 окт 2017, 09:44:Вяткин Дмитрий

Мне кажется, сейчас это транскрибируется как VIATKIN DMITRII.
Но гарантий не дам

**Alex Kumarkov** » 03 окт 2017, 10:04

venerolog1978 писал(а) 03 окт 2017, 09:44:а загранпаспорт еще на стадии оформления

Ну тогда не проще ли в ФМС спросить, как они напишут, если заранее не подавали заявление о желаемом написании (я каждый раз подаю)? Я думаю язык до Киева доведёт и они помогут и ответят, не звери ж поди.

**Poseidon** » 03 окт 2017, 22:44

Alex Kumarkov писал(а) 02 окт 2017, 08:35:Если есть ремарка тогда и расслабиться можно.

Это не так. Даже если вносится ремарка, то это не значит, что ошибка в билете устранена - в билете она осталась, как и была. Внесена лишь информация в бронировании о верном написании. При желании могут придраться несмотря на ремарку, а в большинстве случаев при несущественных ошибках и без ремарки проблем не возникает.

**hakimus** » 05 окт 2017, 19:58

Poseidon писал(а) 01 ноя 2016, 11:42:stars77,
Не критично и это.

Всем привет. Концепция не поменялась? Международный перелет, у пассажира перепутан пол (не обращение, а именно пол).
Интуиция мне говорит, что это неважно; что говорит опыт коллег?

**merial** » 05 окт 2017, 20:35

hakimus писал(а) 05 окт 2017, 19:58:что говорит опыт коллег?

Не критично. )

🏨 Trip.com — бронирование отелей за границей и в РоссииЛучшие цены для бронирования жилья в Азии. Оплата картами МИР