Получение визы в Великобританию

[zerokol]

Виза в Великобританию в 2025–2026: получение, отказы, сроки, документы

Получение визы в Великобританию в настоящее время — сложный и неоднозначный процесс.

Если раньше, следуя инструкции по заполнению анкеты и имея достаточные средства, визу в Великобритания мог получить практически любой турист, то после событий весны 2022 года ситуация изменилась.
Формально правила подачи документов остались прежними, однако количество отказов заметно выросло — как по объективным причинам, так и без внятных объяснений.

Тем, кто планирует оформление британской визы, рекомендуется внимательно изучить этот раздел форума, реальные кейсы и тему с отказами, прежде чем подавать документы.

Назначение данной темы:
• обсуждение процесса получения визы в Великобританию
• вопросы по документам, финансам, срокам
• оценка шансов
• разбор отказов
• практический опыт участников форума

⸻

Отдельные темы раздела — читать до того, как задавать вопросы

Финансовая гарантия — ключевой фактор для визы UK:
Финансовые документы для визы в Великобританию
Справка с работы для визы в Великобританию (отдел кадров)
Спонсорское письмо для визы в Великобританию

Перевод документов:
Перевод документов для визы в Великобританию

Оценка шансов:
Оцените шансы на получение визы в Великобританию

Сроки оформления визы:
Сроки оформления визы в Великобританию

Подача за пределами РФ:
Оформление визы в Великобританию за границей

Отказы и повторная подача:
Отказ в визе в Великобританию: причины и что делать

⸻

Обязательно к прочтению перед вопросами

Официальная информация о визе Visitor на сайте правительства Великобритании
Апдейт по визовому центру в Москве
Предыдущая тема: Виза Великобритании (2014 – настоящее время)
FAQ по визе в Великобританию (UK Visa FAQ)
Студенческая виза (до 6 месяцев)
Новые правила и инструкции по визам UK

⸻

Важно:
• перед тем как задать вопрос — используйте поиск по теме
• вопросы без вводных данных часто остаются без ответа
• сообщения вида «Спасибо» удаляются — используйте функцию благодарности

Как поблагодарить пользователя форума

[Moon River]

Их же не требуется подтверждать документально?

Требуется. Хотя в отказной ветке Вы можете прочитать про фото наличных на сегодняшней газете с разворотом паспорта заявителя.
Если наличные не нужно документально подтверждать, то каждый может объявить себя миллионером Корейко и тетушкой Чарли из Бразилии, где в лесах много диких обезьян.

Вы прочитали отказ, ссылку на который я дала? Судя по вопросу, нет. Напрасно.

[SovaSovunya]

Добрый день.
Было запланировано посещение ВЦ на завтра, но вынуждена была вчера изменить дату посещения на 15 февраля.
Распечатала первую страницу чеклиста с новой датой посещения на сына, а на себя никак не могу.
Точнее при входе в личный кабинет появляется такой текст:
"You already have another application open in your browser. You can only work on one application at a time. В Вашем браузере уже открыто одно заявление. Вы не можете одновременно заполнять несколько.
If you resume your old application from the link emailed to you, we will save and exit you from the other application you are working on. Если Вы вернетесь к заполнению Вашего старого заявления по направленной Вам ссылке, Ваше настоящее заявление будет сохранено и приостановлено."
Resume my old application Continue my current application

Какое заявление у меня открыто? Никакого.
Что значить старое заявление, настоящее заявление? Сохранено, приостановлено?
Короче, сижу и смотрю ( ну вы знаете как кто) на эти "новые ворота" и боюсь нажать на нужную ссылку. А вдруг все исчезнет, не сохраниться и остальные страшилки.
Подскажите, пожалуйста, как быть? Куда нажать? Как распечатать новый чеклист?

[Moon River]

Точнее при входе в личный кабинет появляется такой текст:
"You already have another application open in your browser. You can only work on one application at a time. В Вашем браузере уже открыто одно заявление. Вы не можете одновременно заполнять несколько.

Нужно закрыть браузер. Не вкладку, а именно браузер.

[SovaSovunya]

В пакете документов 2НДФЛ за прошлый год с датой получения 10 января.
Теперь с переносом даты посещения этот документ будет вроде бы просроченным. Стоит ли менять его на свеженький или нет? (Содержание его из-за новой даты выдачи ведь не изменится).

[Moon River]

Стоит ли менять его на свеженький или нет?

Не стоит.

[borskaya]

И еще вопрос: в Англии учится дочь моего мужа по студенческой визе. Получается в вопросе про то, имеются ли в Великобритании родственники, мне нужно ее указывать?

Она Вам не родственник.
В старой анкете можете указать ее у категории "friend"

спасибо за ответ. Возможно я неправильно понимаю информацию в анкете, но там сказано:
"This includes:
immediate family - such as spouse, civil partner, parents or children
grandparents or grandchildren
your spouse or civil partner's family
your child's spouse, civil partner or partner
your partner, if you have lived with them for 2 out of the last 3 years"
Получается дочь супруга все же указывать нужно (у нее студенческая виза)?

[Moon River]

Возможно я неправильно понимаю информацию в анкете

В какой? Я Вам про старую анкету ответе написала. А Вы какую заполняете, на каком сайте? На новом? В новой анкете нужно указывать.

[borskaya]

Возможно я неправильно понимаю информацию в анкете

В какой? Я Вам про старую анкету ответе написала. А Вы какую заполняете, на каком сайте? На новом? В новой анкете нужно указывать.

видимо, новую. https://www.gov.uk/standard-visitor-visa

[Moon River]

видимо, новую. https://www.gov.uk/standard-visitor-visa

Да, так и есть.

[Vogkos]

Добрый вечер! может мне все же повезет...и мои вопросы не удалят, а ответят. так боюсь финансовую часть.. З/П 78000 рублей. поездка на 10 дней.
с дочкой. Какую сумму показать в справке по счету? Нужно ли показывать вклады? Могу просто с вклада перевести на счет карты, тем самым увеличить сумму на счету карты. Ну и сколько указывать стоимость самой поездки? Это же сумма на проживание билеты и все траты в самой стране? Или билеты и проживание учитывать не надо? Если они уже куплены. Не знала, что не надо покупать заранее:( и у дочки я буду как спонсор. ей какую сумму указывать на поездку. помогите:) не переносите и не удаляйте. Спасибо.

[Moon River]

Какую сумму показать в справке по счету?

Ту, которая соответствует остатку со счету.

Нужно ли показывать вклады?

Откуда мы можем это знать? Мы не знаем состояния Ваших счетов, остатков, стоимости поездки.

Ну и сколько указывать стоимость самой поездки?

и у дочки я буду как спонсор. ей какую сумму указывать на поездку. помогите:)

Прочитайте, пожалуйста, FAQ и воспользуйтесь расширенным поиском по теме.

[Anestati]

Добрый день, подскажите, пожалуйста, у мужа своя фирма зарегистрированная, в справке написали более-менее реальную цифру месячного дохода, деньги на счету есть, но они не поступали каждый месяц в соответствии с заявленной зарплатой. А скорее так: положил на карту 100-200 000 рублей, или ему перевели их, потом что-то купил, кому-то перевел тысяч 50, наличие выписки с таким движением будет хуже, чем ее отсутствие?
Второй вопрос, если все таки не стоит такую показывать, то покажем справку с работы и справку из банка, что показывать мне? У меня все бело и легально, я могу трудовую, 2-ндфл, движение за полгода и т.д., стоит ли мне это показывать или лучше тоже самое, что и у мужа?

Едем на 6 дней с мужем и ребенком, я раньше была в Великобритании, они нет.

[Marussya2010]

может мне все же повезет...и мои вопросы не удалят, а ответят.

может и нам повезет и Вы, прежде чем задавать вопросы, которые задаются чаще всех остальных, почитаете тему и сформируете картинку по своим заявлениям на визу. И уже исходя из этого зададите вопросы, если они возникнут. А так получается мы за Вас должны все придумать, продумать, разжевать и в анкету вложить, чтобы Вам комфортнее было съездить в турпоездку с дочкой.

[Marussya2010]

Anestati,
Вы и муж - отдельные заявители, у него своя история, у Вас - своя. Ребенок идет прицепом к тому родителю, у кого финансовая ситуация лучше. Остальное в теме.

[Moon River]

или ему перевели их,

Кто перевел? Поступления от работодателя были?

торой вопрос, если все таки не стоит такую показывать, то покажем справку с работы и справку из банка, что показывать мне? У меня все бело и легально, я могу трудовую, 2-ндфл, движение за полгода и т.д., стоит ли мне это показывать или лучше тоже самое, что и у мужа?

Трудовая книжка точно не нужна. Остальной комплект - на Ваше усмотрение. Можете дополнить справку с работы выпиской о движении и/или 2-НДФЛ. Настоятельно советую Вам это сделать. Если доход полностью официальный, не стоит пренебрегать возможностью это подтвердить. На комплект документов мужа не обращайте внимания. Если у него и будут проблемы, то уж никак не из-за Вашего комплекта документов.

[Anestati]

Moon River, он сам себе работодатель, перевел допустим партнер, который закинул себе прибыль, ему половину. Что-то я когда планировала поездку, не задумывалась, что британцы будут иметь вопросы к легальному происхождению денег, думала что главное что они есть, и что есть официальная работа.

[Moon River]

он сам себе работодатель, перевел допустим партнер, который закинул себе прибыль, ему половину.

"Сам себе работодатель" - ИП.
Насчет "перевел допустим партнер", который "закинул..." - без комментариев.

[Anestati]

Moon River, фирма официально зарегистрированная, он там генеральный директор. Они там какие-то работы выполняют, договоры есть, но все неофициально, поэтому и спрашиваю наличие такой выписки будет хуже, чем ее отсутствие?
Он сам себе деньги на карту кладет чаще, но я тоже так, снимаю с зарплатой альфы и кладу на рокет, где проценты, у меня в выписке не будет прихода от работодателя.

Не все пока официально у нас работают, но это не значит, что он плохой турист

[Marussya2010]

Moon River, фирма официально зарегистрированная, он там генеральный директор. Они там какие-то работы выполняют, договоры есть, но все неофициально

у нас на форуме уже давно выложен образец сопроводительного письма для таких случаев, перевод сами сделайте Re: Виза в Великобританию. (внимательно читаем всю тему и FAQ-2)

[Moon River]

наличие такой выписки будет хуже, чем ее отсутствие?

Да. Вы сами это прекрасно понимаете, потому что

фирма официально зарегистрированная, он там генеральный директор

Значит в справке с работы должна быть указана зарплата по трудовому договору, а не

в справке написали более-менее реальную цифру месячного дохода

[silver_line]

Здравствуйте. Помогите оценить шансы на получение визы.
Студентка, стипендия 55 000. Есть справки из университета о размере стипендии. Также прикладываю выписку об остатке по счету (95 000). Поездка на 5 дней, расходы указываю скромные - 65 000. Жильем, машиной не владею, снимаю жилье, сумма ежемесячных расходов - 30 000. Последние посещаемые страны шенгена - Италия, Швейцария, не шенгена - Камбоджа, Китай, Кигргизия, Тайланд, Индия, Хорватия, Украина (12-13г).

Также буду признательна ответам на вопросы :
- При заполнении анкеты на сайте gov.uk, не нашла, в какую графу вписать стипендию. Указать ли ее в дополнительных расходах или упомянуть в комментарии к анкете?
- Не вызывает ли подозрений, если не предоставляется справка о движении средств? Дело в том, что стипендиальную карту не использовала, а выводила с нее средства на другие карты. Для правки по счету все деньги слила на одну из карт.
- В качестве накоплений также имеются наличные в валюте (франки). Можно ли как-то официально подтвердить владение данными наличными средствами?
- Правильно ли я понимаю, что посещение стран, указаных в анкете, проверяется по штампам в загранпаспорте и важно упомянуть все поездки, соответствующие этим штампам?

[bowdown]

- Правильно ли я понимаю, что посещение стран, указаных в анкете, проверяется по штампам в загранпаспорте и важно упомянуть все поездки, соответствующие этим штампам?

в точку!

- В качестве накоплений также имеются наличные в валюте (франки). Можно ли как-то официально подтвердить владение данными наличными средствами?

на этот вопрос вы сами должны ответить. откуда нам знать можете вы подтвердить или нет.

- Не вызывает ли подозрений, если не предоставляется справка о движении средств? Дело в том, что стипендиальную карту не использовала, а выводила с нее средства на другие карты. Для правки по счету все деньги слила на одну из карт.

им желательно знать о том откуда эти деньги. или вы сами их снимаете и кладете (гоняете по кругу).

[Moon River]

Студентка, стипендия 55 000. Есть справки из университета о размере стипендии. Также прикладываю выписку об остатке по счету (95 000). Поездка на 5 дней, расходы указываю скромные - 65 000. Жильем, машиной не владею, снимаю жилье, сумма ежемесячных расходов - 30 000.

Re: Отказ в визе в Великобританию. Причины и советы

1 - При заполнении анкеты на сайте gov.uk, не нашла, в какую графу вписать стипендию. Указать ли ее в дополнительных расходах или упомянуть в комментарии к анкете?
2 - Не вызывает ли подозрений, если не предоставляется справка о движении средств? Дело в том, что стипендиальную карту не использовала, а выводила с нее средства на другие карты. Для правки по счету все деньги слила на одну из карт.
3- В качестве накоплений также имеются наличные в валюте (франки). Можно ли как-то официально подтвердить владение данными наличными средствами?
4- Правильно ли я понимаю, что посещение стран, указаных в анкете, проверяется по штампам в загранпаспорте и важно упомянуть все поездки, соответствующие этим штампам?

1 - Вы понимаете разницу между доходами и расходами?
2 - если у Вас есть "стипендиальная карта", т.е. карта, на которую поступает стипендия, то настоятельно советую дать выписку о движении средств, даже если остаток по ней нулевой
3 - Re: Виза Великобритании, получение английской визы
4- нет, анкета не дает такой возможности. Подробности найдете с помощью поиска.

[silver_line]

1 - Вы понимаете разницу между доходами и расходами? .

Прошу прощения, опечаталась, имелись ввиду доходы, естественно.

[AnvilGod]

Добрый день,

Подскажите пожалуйста, как лучше анкету заполнять и что указывать. Документы подаю на визу standart visitor, тип бизнесс, участие во встрече, на полгода.

Ситуация такая, в марте будет медицинский образовательный курс длительностью три дня, есть приглашение от принимающей стороны, в котором указано, что перелет и проживание на время конференции они оплачивают, также оплачиваются завтраки, обеды и один ужин. Организация проводит по всему миру подобные мероприятия, сама официально зарегистрирована в другой стране Европы.
О себе: медицинский работник, есть открытый шенген и несколько поездок в Азию. От данной организации уже несколько раз участвовал в подобных курсах, есть старые приглашения. Проблема в том, что официально я получаю белую зарплату в размере около 8 т.р., она приходит на карточку, по мере надобности я ее трачу, переводя на другую карту.Остальное получаю наличными. Когда сумма кончается-кладу на карту деньги и снова трачу. То есть движение средств есть, около 30 т.р. в месяц, но пополнения идут от меня, это не зачисление зарплаты.
Вопрос: стоит ли предоставлять движение подобных средств? И планирую в справке с места работы указать реальный доход, но он не будет подтвержден зачислениями на карту, поэтому также планирую предоставить только остаток по счету, положив туда крупную сумму наличных, другого пути не вижу. 2-НДФЛ предоставлять не хочу, с 8 т.р. дохода. В отделе кадров сумму называть тоже будут реальную, а не официальную.
Планирую прилететь на день до курса и улететь через день после, то есть суммарно буду находиться 5-6 дней. Также есть план посетить Лондон (курс будет в Манчестере) на 1 день.
Также что рекомендуете написать в суммах? How much money do you have in savings (in GBP)?-пишу сумму около 1500, положив ее на счет в ближайшее время.
How much money are you planning to spend on your visit to the UK? Если организация возмещает расходы на перелет и проживание (reimburse, я оплачиваю, но они возмещают после курса, не знаю, важны ли детали), то указываю сумму, которую я реально потрачу и мне не возместят, то есть несколько ужинов, трансфер и расходы на передвижение и на пару достопримечательностей во время конференции, плюс ночь проживания в Лондоне? получается около 25000 т. р.
Вообще стоит ли указывать Лондон, или писать только про даты конференции, тем более, что забронены разные места? Особенно в разделе travel information. И если не стоит, тогда сумму указываю 10000 т.р., которые планирую потратить.
И What is the total amount of money you spend each month? Пишу реальную сумму, около 30 т.р., это подтверждается только расходами на карте.
Информацию про курс, о том, что я ранее уже в подобных участвовал, что они связаны с работой-писать в extra information? Или же еще написать cover letter и объяснить ситуацию с маленькой зарплатой и приглашениями другими словами? Опять же, стоит ли писать про маленькую официальную зарплату, прикладывать выписку по этой зарплатной карте, или просто не уточнять?
Ну и проблема в том, что у меня до курса месяц, и только за две недели смогу прийти в визовый центр на подачу документов в визовый центр, времени мало конечно, не знаю, успею ли за две недели получить визу.
Буду благодарен за ответ.

[silver_line]

- В качестве накоплений также имеются наличные в валюте (франки). Можно ли как-то официально подтвердить владение данными наличными средствами?

на этот вопрос вы сами должны ответить. откуда нам знать можете вы подтвердить или нет.

Если данные наличные были выданы в качестве зарплаты при подработке в Швейцарии и имеется рабочий контракт, указывающий размер зарплаты в франках, будет ли этого достаточно для подтверждения? (если я опишу ситуацию во сопроводительном письме?) Возможно имеется способ как-то документально заверить фактическое обладание наличными средствами?

[Moon River]

Если данные наличные были выданы в качестве зарплаты при подработке в Швейцарии и имеется рабочий контракт, указывающий размер зарплаты в франках, будет ли этого достаточно для подтверждения? (если я опишу ситуацию во сопроводительном письме?)

Это пояснения о происхождении денежных средств. А подтвердить наличие у Вас определенной суммы в швейцарских франках может банковский документ. Вы могли давно потратить заработанные деньги. То, что их когда-то выплатили, не означает, что они у Вас до сих пор есть.

Возможно имеется способ как-то документально заверить фактическое обладание наличными средствами?

Постарайтесь найти банк с мультивалютным счетом, позволяющим держать на нем франки, если уж Вы хотите иметь именно эту валюту.

[kluben]

Здравствуйте
Заполняю анкету для супруги, подаем на визу оба и дочь. Выступаю спонсором, в графе

Please select what the relationship is of the person who is contributing to the payment for your trip?

нет варианта муж/супруг )

Как быть в этом случае? Выбрать Other и написать муж?

[Marussya2010]

нет варианта муж/супруг )

partner

[Fantic97]

Здравствуйте!
Очень надеюсь на вашу помощь.
Ситуация следующая: я студентка и собственного дохода не имею, поездку полностью оплачивают родители.
1.Нужно ли что-то указывать в графе «собственные доходы»? Там имеется вариант «Иные источники дохода, включая друзей и семью» относятся ли сюда карманные сбережения? Они есть, но наличкой т.е никакие документы для подтверждения предоставить не смогу.
2.Что отвечать на вопрос «Кукую сумму Вы ежемесячно тратите на жизненно необходимые расходы»? Нужно ли это как-то подтверждать? И по сути, если я не работаю и не имею сбережений, то какие могут быть расходы?

Вообще какой шанс получить визу, если еду одна и поезду полностью оплачивают родители? Планирую приложишь справку об обучение в университете, спонсорское письмо от папы, справку о доходах (60 000) с его работы и выписку с его счета.

Заранее благодарю за помощь.

[Marussya2010]

Вообще какой шанс получить визу, если еду одна и поезду полностью оплачивают родители?

зависит от финансовой ситуации спонсора и стоимости поездки

1.Нужно ли что-то указывать в графе «собственные доходы»?

можете указать стипендию и деньги, которые получаете от родителей

2.Что отвечать на вопрос «Кукую сумму Вы ежемесячно тратите на жизненно необходимые расходы»?

предыдущую сумму

[quiledga]

Всем привет!
1. Подскажите, пожалуйста, я заполнила на сайте анкету, сохранила ее, уже выбрала время подачи...но потом поняла, что в графе где выдан загран паспорт указала не Россия, Москва, а USSR
Как думаете - это критично? Заново нужно региться? Я уже не могу исправить анкету на сайте, т.к. выходит что снова заполнять анкету?
2. Везде в интернете разная инфа по поводу доков - нужен ли перевод всех документов или не нужен все-таки?
3. Мед страховка нужна только пребывания в Англии? Если я лечу транзитов, то нужна ли страховка в стране-транзите?

Спасибо большое:)

[Moon River]

Как думаете - это критично?

1- нет.

2. Везде в интернете разная инфа по поводу доков - нужен ли перевод всех документов или не нужен все-таки?

Все-таки нужно прочитать FAQ, как это рекомендовано в заглавном сообщении темы.
Перевод нужен. Если сомневаетесь, то пользуйтесь официальными источниками информации:

You’ll also need to provide a certified translation of any documents that aren’t in English or Welsh.

https://www.gov.uk/standard-visitor-vis ... st-provide

3. Мед страховка нужна только пребывания в Англии?

Для визы она вообще не нужна.

На будущее - пожалуйста, пользуйтесь расширенным поиском по визовому разделу. Ответы на вопросы 2-3 уже имеются на форуме.

региться?

разная инфа по поводу доков

Из Правил форума:

1.12. Не используйте малопонятный другим слэнг, сокращения и специально не уродуйте слова родного языка

[Fantic97]

Вообще какой шанс получить визу, если еду одна и поезду полностью оплачивают родители?

зависит от финансовой ситуации спонсора и стоимости поездки

1.Нужно ли что-то указывать в графе «собственные доходы»?

можете указать стипендию и деньги, которые получаете от родителей

2.Что отвечать на вопрос «Кукую сумму Вы ежемесячно тратите на жизненно необходимые расходы»?

предыдущую сумму

Стипендию не получаю, а деньги от родители не надо будет подтверждать документами?

[Moon River]

а деньги от родители не надо будет подтверждать документами?

Обычно это не требуется.
Избранное цитирование : как пользоваться

[Persian tramp]

деньги от родители не надо будет подтверждать документами?

Не надо.

[kluben]

Здравствуйте, анкеты на старом сайте заполнил, выбрал время визитов и оплатил. Правильно ли я понимаю, что использовать функцию Register at Commercial Partner для регистрации на сайте teleperformance нужно для того, чтобы визовый центр мог отправить паспорта курьером?

[Moon River]

Правильно ли я понимаю, что использовать функцию Register at Commercial Partner для регистрации на сайте teleperformance нужно для того, чтобы визовый центр мог отправить паспорта курьером?

Нет. Сейчас без регистрации даже документы на визу не принимают в Визовом центре Москвы. Зарегистрируйтесь дома заранее, иначе придется делать это в ВЦ.

[Rbdoct]

Вроде простой вопрос, но нигде не могу найти ответа.
У меня два действующих паспорта. Правильно ли я понимаю, что при подаче на визу я оставляю визовом центре только один, а второй паспорт просто показываю и отдаю копии всех его страниц?

[quiledga]

подскажите, пожалуйста, еще такой момент- я являюсь индивидуальным предпринимателем, но деятельность никакую не веду и работаю в компании. нужно ли мне предоставлять какие-то документы о том что я ИП? Или не обязательно? Справки с работы все приложу

Спасибо

[Persian tramp]

нужно ли мне предоставлять какие-то документы о том что я ИП?

Не нужно.

[Moon River]

Правильно ли я понимаю, что при подаче на визу я оставляю визовом центре только один, а второй паспорт просто показываю и отдаю копии всех его страниц?

Да, оставляете один. Оригинал второго паспорта предъявлять не требуют, достаточно копий всех страниц.

[katyaph]

Добрый день. Подскажите, пожалуйста. Ситуация такова.
Студентка, 3ий курс. Спонсором будет родной брат (26 лет).
От него, насколько я точно поняла, нужно спонсорское письмо, выписка с счета, справка с работы. Это все есть, средств хватает. Вопрос: нужна ли справка 2НДФЛ и документы, подтверждающие движение средств на счете? Либо достаточно тех документов? Потому что перевести все их - довольно-таки трудоемко.
И второй вопрос. Спонсорское письмо, например, брат может сам написать на английском (что в таком случае пишется о переводе и где, внизу документа?)
Свидетельства о рождении/другие справки могут быть переведены самостоятельно, опираясь на примеры и тд? И как они должны выглядеть?
Или, может, можно перевести слова (если понадобится 2НДФЛ) в ворде, которые используются в документе, чтобы не переделывать таблицу?
Как лучше поступить?

[Marussya2010]

Либо достаточно тех документов? Потому что перевести все их - довольно-таки трудоемко.

представьте, что Вы получили отказ из-за недостаточного количества предоставленных документов. Как считаете, усилия по переводу пары доп документов стоят повторной подачи, самой неприятности отказа в визе, повторной оплаты визового сбора? Т.е. условно 2 доп перевода будут стоить Вам около 7т.р. Как, достаточно дорого?

Спонсорское письмо, например, брат может сам написать на английском (что в таком случае пишется о переводе и где, внизу документа?)

Если письмо изначально на английском, то разве это является переводом?
Остальное в FAQ.

Идея спонсирования поездки братом не самая лучшая. Он Ваш опекун? Если нет, то какие пояснения спонсорства Вы можете дать в анкете?

[katyaph]

Marussya2010, брат спонсирует, так как родители не работают, а он нормально зарабатывает. Соответственно, почему он не может этого сделать? Там ведь было написано о том, что это может быть родственник (тем более брат ближайший), который сможет обеспечить средствами на поездку.

Вопрос скорее в том, нужны ли в принципе такие документы.

Спонсорское письмо - может написать и на русском, и на английском. Вопрос, если он напишет сам на английском, является ли это переводом его же русского письма.

[Marussya2010]

Соответственно, почему он не может этого сделать?

с таким подходом предлагаю Вам все-таки самостоятельно изучить FAQ как минимум и почитать основную визовую ветку. Лично меня убеждать ни в чем не нужно, я мнение высказала.

[Moon River]

брат спонсирует, так как родители не работают

Мало найти того, кто готов оплатить Вашу поездку. Нужно подтвердить связи с Россией, Ваше социально-финансовое положение и т.п. Полистайте ветку с отказами, найдете не один пример отказа, основанием которого является отсутствие данных о том, как и за счет каких средств заявитель живет в родной стране. При наличии у Вас полной семьи (родители живы-здоровы), кто дает деньги неработающей студентке на жизнь? Родители? Тогда почему они не являются спонсором поездки? Брат? То есть он Вас и в России содержит и за границу отправляет? Или это, образно говоря, билет в один конец, чтобы наконец сбыть с рук иждивенца?
Все это может привести к отказу в визе. Не обязательно, но может.

Вопрос, если он напишет сам на английском, является ли это переводом его же русского письма.

Если он напишет сразу на английском, то письмо на русском у него в голове. Вы снимок его головного мозга к анкете приложите? Если есть письмо на русском, то значит он его написал на русском, а потом перевел. Тогда нужен оригинал письма на русском и его перевод на английский. Разницу улавливаете?

[ЛАГ]

перевести все их - довольно-таки трудоемко.

брат может сам написать на английском

Если брат владеет английским языком на уровне, достаточном для написания спонсорского письма, то что ему мешает перевести на английский пару справок и подписать перевод самому? Тем более, что образцы всех необходимых документов есть на этом форуме, надо только немного почитать

[katyaph]

Moon River, насчет спонсорского поняла, спасибо.
Ну вот у меня, получается, связи с Россией - учеба. Едем как раз на каникулы. Является ли это подтверждением того, что я вернусь? Билеты обратно тоже будут. Остальные уже куплены.
Я просто не очень понимаю, как лучше в таком случае поступить. Родители не работают (то есть мама вообще не работает), а папа на больничном год и получает копейки, на которые жить можно, но отправлять в Англию дочь - вряд ли. Плюс свои сбережения небольшие. А брат имеет возможность такую.

[Moon River]

связи с Россией - учеба. Едем как раз на каникулы. Является ли это подтверждением того, что я вернусь?

Само по себе - нет.
Задача брата - написать такое спонсорское письмо, которое поможет развеять сомнения визового офицера (примерный круг вопросов я написала выше), обходя острые углы, вроде этого:

папа на больничном год и получает копейки, на которые жить можно, но отправлять в Англию дочь - вряд ли. Плюс свои сбережения небольшие.

Простая логика подсказывает, что если папа на больничном, значит у него есть место работы. У брата наверно есть особая причина, по которой он выступает спонсором Вашей поездки.

Едем как раз на каникулы

С братом, надеюсь? Ну, вот Вам и тема для размышления.
Вы с братом посоветуйтесь. Полагаю, 26-летний молодой человек должен уловить направление, в котором нужно рассуждать на тему: "кто дает деньги сестре на нужды в России и почему брат оплачивает поездку в Великобританию".