Форум Винского

**quadrat** » 28 мар 2009, 19:21

Опять, не про Тай, но всё же. Иду с коллегой по Фрапорту от остановки поездов. Разговариваем на русском. Вдруг ко мне обращается пожилой мужчина на русском с вопросом: "Где здесь к U-bahn?" (метро, по немецки). Интересуюсь, куда во Франкфурте конкретно ему нужно. Коллега сообразил быстрее, увидев в руках мужчины билеты на "Кубанские авиалинии" . Кубань = к U-bahn

**OFFыч** » 21 апр 2009, 13:39

Знакомый рассказывает: Ночь, отель.. захотелось покурить кальян, все собрали только фольги не хватает, на которую табак класть надо. Он выходит из номера и идет на ресепшен. Девушка на ресепшене немного ошарашена, выходит такой руссо туристо ночью в одних шортах и говорит: ай нид металл пепер (pepper)
Ну, металлическая бумага, а как еще объяснить?
В общем, наверно, она бы ему и перец металлический принесла, если бы ему на помощь не пришли наши соотечествнники

pepper = перец
paper = бумага

дело было не в тае, а в египте, но не суть важно.

**kamchegototam** » 21 апр 2009, 18:39

Cop писал(а):Кто подскажет,тайцы часто говорят "Сим-сим" что это означает?

Блин Тебе уже ответили, но я сколько там был, сколько бы мне не пытались объяснить что такое сим сим , а я очень интересовался, и смысл примерно понял, вот правда на 100% удостоверился только когда прилетел домой и в переписке по почте мы поняли друг друга чтож это за сим сим такой был. Вообщем жесть .

**FA-rang** » 22 апр 2009, 08:23

Блин! Половину того в чем путается народ удается расслышать и понять правильно. Сим-сим слышу, как сейм-сейм. Вот хоть убей! Как вам удается-то?
Делаю поправку, правда, на растянутые последние гласные...

**udrees** » 29 апр 2009, 23:11

Время поздний вечер, Волкин стрит. Стою у Polo и пожираю сделанный кебаб, он же шаверма.
Рядом стоит таец с плакатиком и выкрикивает каждые несколько секунд проходящим туристам "Алко ! Алько ! Элко ! Элко !"
только через какое-то время до меня дошло, что он оказывается кричит "Welcome ! Welcome !"

**Appendichit** » 09 июн 2009, 10:04

В массажном салоне тайка несколько раз повторила "ЧЕ чёё!". С помощью других посетителей минут через 30 выяснили, что это означает "change short" - смените рубашку (на специальную массажную).

**gena-chebur** » 09 июн 2009, 16:36

Appendichit писал(а):В массажном салоне тайка несколько раз повторила "ЧЕ чёё!". С помощью других посетителей минут через 30 выяснили, что это означает "change short" - смените рубашку (на специальную массажную).

думаю она произносила "чень чёт?"

**Appendichit** » 09 июн 2009, 19:48

gena-chebur писал(а):
Appendichit писал(а):В массажном салоне тайка несколько раз повторила "ЧЕ чёё!". С помощью других посетителей минут через 30 выяснили, что это означает "change short" - смените рубашку (на специальную массажную).

думаю она произносила "чень чёт?"

Очень может быть, но я слышал именно как "че чёё". Не силён в "тайском английском"...

**pol21** » 14 июн 2009, 09:06

В отеле на ресепшене когда тайка желала хорошей ночи она всегда говорила гуд найт ка

**Alex Humster** » 14 июн 2009, 10:16

Редко захожу на тайскую ветку, да тут оказывается какая забавная тема имеется
Мой случай...
Дело было в прошлом году на Чанге в районе Kai Bae Beach.
Традиционный вечерний променад вдоль дороги в поисках достойного едального заведения.
Нас застаёт дождь, заходим в ближайшее, садимся, заказываем.
Я отхожу в туалет помыть руки, мыла нет.
Подзываю человека, говорю:"I need soap" и показываю наглядно для чего нужно мыло.
Человек мило улыбается, кивает головой, уходит и не возвращается.
Я провожу процесс мойки рук без мыла и сажусь за стол в предвкушении ужина.
Через какое-то время начинают приносить заказ.
Первым делом официант ставит передо мной плошку с грибным супом.
- Суп мы вообще-то не заказывали
- Как не заказывали? Ведь вы специально позвали человека и сказали soap.
Пауза...
Мыло всё-таки принесли, а суп не включили в счёт.
Суп, кстати оказался вкусным

**FA-rang** » 14 июн 2009, 12:25

После недели совместного пребывания в ПТТ мне тайка говорит "Бодайбо" и ржет. Несколько раз повторяет "Бодайбо, Бодайбо!" сопровождая смехом. Я в осадке. Откуда она знает название мелкого русского городка золотопромышленников? Объясняю ей, что есть такой городв России. Она еще громче смеется. В результате объяснила, что это единственная фраза на Лао, которую она знает. Означает "Я тебе не дам!"
Настоящая тайка, значит попалась. Не исанская.

**Aldan** » 14 июн 2009, 14:53

Тут она мне и говорит: " Ком ин май хом, ДЕНЛЭН ( так и говорила). Тупо думал пару минут, потом спрашиваю, что все понял, а что такое ДЕНЛЭН? Она тормозит. Прошу ее на бумажке по-английски написать. Реакция восторга - неповторимая!!!
- Это - слово моего языка, переводить долго!
- Бля, вот тут садись и раскумаривай!
Глазаньками залупала : " Это значит, что мы (вдвоем) пойдем конкретно по этой улице (а не по соседней), только не-торопясь (а не быстро) и встретим подружку"
- Тебе что, по-нормальному в лом сказать было?
Я угораю))) Она ответила : " Ну, так ведь долго же говорить!!!"

Если с русским акцентом (может, кому пригодится), то пара фраз:
- "ка" - это если Вы - женщина, то в конце каждого прослушенного предложения тыркнуть желательно. Это типа, как благодарность за сказанное и вообще, любовь-морковь
-"кхрап" (убрать надо букву "р". они ее не произносят), это соответственно - мужчинам.
- палки для еды - " такИе". букву "И" искорежил, просто нормально не произнести)
- "фичео" - это ракушки маленькие в море. Сначала собрать, потом дома отварить (10 минут) и замариновать на 0.5 часа со всевозможными специями. Собирать их лучше в метрах 5-и от кромки воды. Просто там их больше)
-"ма", отрывисто, это уменьшительно-ласкательное обращение к маме.
-"ма-а!" то же, но только с повышением тона и несколько продолжительней. Это - собака. Главное, не путать, а то не поймут фаранга
-"суп" - суп ( наверняка, многие Том Ян Куном давились)
-"тё" - каша. рисовая, например
-"тиилак" (долгое "и") - милая. Ну, да они все там милые)))
-"лак" - морковь из бара. Они там все нормальные морковки
-"пуин" - морковь, только нормальная.
-"пучай" - мужчина.
-"са ва ди" и "ла кон", это понятно и без перевода.
Прошу не судить меня строго и не обсирать за произношение. ну, если только немного

**Sergey22** » 14 июн 2009, 16:01

Aldan писал(а): - палки для еды - " такИе". букву "И" искорежил, просто нормально не произнести)
Прошу не судить меня строго и не обсирать за произношение. ну, если только немного

Та кьеб - и это тоже не правильно. Записать произношение невозможно.
Ваш мини словарик вызовет только большее непонимание и больше веселых историй.

**Aldan** » 14 июн 2009, 17:56

Сергей 22, да я и не спорю про ихний разговорный. Просто тема про это, вот я и залез. Я же просил в низу топа, не обсирать меня. У Тит - нижний прикус, вот так они и говорят.

**Sergey22** » 14 июн 2009, 18:12

Aldan писал(а): Я же просил в низу топа, не обсирать меня. У Тит - нижний прикус, вот так они и говорят.

Извиняйте, я просто свое мнение высказал и по моему без какого-либо негатива.
Тайка с нижним прикусом это круто

**FA-rang** » 15 июн 2009, 09:32

Добавка к словарику:
кхоп кхун ка/клап = спасибо.
За две недели тайки на ресепшене отеля натренировали.
На точность тоже не претендую...

**Тюлень`ин** » 15 июн 2009, 10:47

В отельном ресторане заказываю напиток, объясняю барышне : "блендид мэнго и блендид папайа, ноу айс".
На всякий случай добавляю, с учетом своих глубоких познаний в тайском: "Микс. Блендид мамуанг и блендид папайа, ноу айс".

Она в ответ: "Ок, микс мамуанг, малако, ноу айс".

Впадаю в ступор: "ноу айс, ноу малако "

Официантка оказалась терпеливой, с четвертого раза донесла до меня мысль, что у них малако = папая

**gena-chebur** » 15 июн 2009, 16:35

Тюлень`ин писал(а):В отельном ресторане заказываю напиток, объясняю барышне : "блендид мэнго и блендид папайа, ноу айс".

из шейка лёд не выкинешь ... как из песни слов

**Ucon** » 15 июн 2009, 17:23

А я долго не мог врубиться, куда это меня зовут - ко-ко-ба.
Оказалось - go-go-bar)))
Хотя если хорошо знать английский, то "допетривание" приходит быстро - мы же понимаем японцев, когда они говорят - все осина халасо))

**Veller** » 15 июн 2009, 20:05

Первая поездка в Тай ,сидим с морковками на террассе перед бунгало, все как обычно,пьем ,прикалываемся.Вдруг одна в меня пальцем тычет и говорит- ПИДОБОООЛ! Я аж сингхой подавился, а она ржет и опять -пидобооол,ну думаю наши умельцы девку в великом и могучем натаскали.Ну ,милая какие еще слова знаешь ,начинаю перечислять,она нифига не понимает.Тут секьюрити мимо идет ,она его подзывает,и опять в меня пальцем и опять-пидобооол,а он так по серьезному головой кивает,да,мол пидобооол.И тут я врубаюсь,на мне майка мексиканская, а на ней скилет пиратский в бандане и бутылкой рома,она на него и показывала.Потом правда была их очередь ржать когда мы им объяснили что это по нашему означает.

**shumi** » 17 июн 2009, 14:02

Ну и мои 5 копеек. Мадам лет 55-60 явно откуда то из далека типа Читы или что-то на подобие. Роял Гарден первый этаж Макдональдс. Биг Мак и Гамбургер в ее исполнении таец за кассой осилил. А вот КАРТОШКУ дай, ну чего же ты такой тупой я же тебе говорю КАРТОШКУ, ну ты тупорез. Таец искренне не понимаете, далее подкатывает ее муж, говорит ей что то на ухо. И тут она выдает фразу ГИВ МИ ПАТАТО. Слава богу на соседней кассе ребятам принесли картошку. Она схватила с их подноса картошку и чуть ли не в рожу тайцу запихнула. От души я тогда поржал )))))))

**Copain** » 18 июн 2009, 00:00

вроде за пару лет жизни в Тае к тайглишу привык, но вчера меня продавец из соседнего лабаза все равно вогнал в ступор:
"Митакап, митакап!" - пытался он ко мне обратиться.
Секунд через 30 только до меня дошло, что это было "мистер крап"

**BlockADA** » 19 июн 2009, 12:58

Alexey Fedotenkov писал:

Бангкок.
Какое-то кафе.
Заказали два кофе (ту кофи).
Через пять минут тётенька принесла чайничек с чаем и чашку кофе...
Пришлось пить и то и другое.

Наверное кофе был нерастворимый, а сваренный. Сам первый раз удивился, потом узнал, что кое-где при заказе сваренного молотого кофе прилагается еще и чайничек с жасминовым чаем, входит в стоимость кофе.
Еще обратил внимание (и где-то на форуме тоже было), нельзя просить напитки "without ice" обязательно принесут со льдом. Что without, что with - монопенисно. Надо просить "no ice"

**zhitel2** » 19 июн 2009, 14:36

DX200 писал(а):Наверное кофе был нерастворимый, а сваренный. Сам первый раз удивился, потом узнал, что кое-где при заказе сваренного молотого кофе прилагается еще и чайничек с жасминовым чаем, входит в стоимость кофе.
Еще обратил внимание (и где-то на форуме тоже было), нельзя просить напитки "thout ice" обязательно принесут со льдом. Что without, что with - монопенисно. Надо просить "no ice"

кстати, large тоже не всегда понимают. big - чаще.

**LostHaven** » 19 июн 2009, 20:26

Мне бары тайские нравятся с музыкой. Говорю подружке :летс го ту бар мюзик. Не понимает. Но все же добрались до одного. Она радостно так: Синга сон, говорит. С тех пор понял, что по тайски музыка называется синга сон
На русском пляже Ко лана спрашиваю: Есть ли у них кокос. Походу не было в тот момент. Говорит : но хеп. Отошел и впал в задумчивость. Но ларчик просто открывался

**FA-rang** » 19 июн 2009, 20:39

LostHaven писал(а):Мне бары тайские нравятся с музыкой. Говорю подружке :летс го ту бар мюзик. Не понимает. Но все же добрались до одного. Она радостно так: Синга сон, говорит. С тех пор понял, что по тайски музыка называется синга сон
На русском пляже Ко лана спрашиваю: Есть ли у них кокос. Походу не было в тот момент. Говорит : но хеп. Отошел и впал в задумчивость. Но ларчик просто открывался

Вопрос только как открывался ларчик? Ларчик простооткрывающийся - это для меня Ларисы, к примеру.

**LostHaven** » 19 июн 2009, 20:52

Нет, там все проще оказалось:) Ноу нэв, или No have. Короче не имеет он. Но сразу сложно догадаться.

**gena-chebur** » 20 июн 2009, 06:00

LostHaven писал(а):Мне бары тайские нравятся с музыкой. Говорю подружке :летс го ту бар мюзик. Не понимает. Но все же добрались до одного. Она радостно так: Синга сон, говорит. С тех пор понял, что по тайски музыка называется синга сон
На русском пляже Ко лана спрашиваю: Есть ли у них кокос. Походу не было в тот момент. Говорит : но хеп. Отошел и впал в задумчивость. Но ларчик просто открывался

так вам нравится пень или пить и слушать! т.к. тайка сказала "sing a song" а песни поют в "караоке" заведениях.

**LostHaven** » 20 июн 2009, 16:18

Нравятся бары с живой музыкой. Слушать, конечно. Хотя один раз повелся:) Попросил съиграть Uriah Heep, они не знают. Говорят иди сам съиграй. С дуру пошел, хотя уже был не просто не веселе, а уже в усмерть веселый. В общем только опозорился. Но все обошлось

**Алексей_Москва** » 22 июн 2009, 09:35

LostHaven писал(а):летс го ту бар мюзик. Не понимает

Я бы тоже не понял.

**LostHaven** » 23 июн 2009, 18:34

Алексей_Москва писал(а):Я бы тоже не понял.

Ну дык я поэтому и не ходил там с русскими мужиками. Исключительно с тай леди

**Сергей45177** » 23 июн 2009, 22:51

jhonson писал(а):Первая поездка в Тай ,сидим с морковками на террассе перед бунгало, все как обычно,пьем ,прикалываемся.Вдруг одна в меня пальцем тычет и говорит- ПИДОБОООЛ! Я аж сингхой подавился, а она ржет и опять -пидобооол,ну думаю наши умельцы девку в великом и могучем натаскали.Ну ,милая какие еще слова знаешь ,начинаю перечислять,она нифига не понимает.Тут секьюрити мимо идет ,она его подзывает,и опять в меня пальцем и опять-пидобооол,а он так по серьезному головой кивает,да,мол пидобооол.И тут я врубаюсь,на мне майка мексиканская, а на ней скилет пиратский в бандане и бутылкой рома,она на него и показывала.Потом правда была их очередь ржать когда мы им объяснили что это по нашему означает.

Любопытно. И как же вы объяснили, что это по-нашему означает?

**Copain** » 23 июн 2009, 23:04

Сергей45177 писал(а):Любопытно. И как же вы объяснили, что это по-нашему означает?

Вероятно, так:
"Мальчик жестами объяснил, что его зовут Хуан"
(С) РНА

**benik** » 23 июн 2009, 23:19

Сидим в отеле за завтраком... Вдруг подбегает официант и, заглядывая в глаза спрашивает: "Цюрюм? Цюрюм?". Мы в недоумении... Снова:"Цюрюм?". Видит, что мы не понимаем, машет рукой и так энергично бежит к соседям-американам:"Цюрюм?" Так он три столика обошел и все безрезультатно...
Потом поняли: "What's your room?"

**Tollman** » 24 июн 2009, 00:08

Случай из первого посещения Тая.
На Ламае вечером с женой пошли поесть, захотелось чего-то европейского. Рядом с перекрестком на въезде на Ламай (где одноглазый желтый светофор) находим на углу шведский ресторан.
Заходим, садимся, смотрим меню. Есть МЯСО - стейки, отбивные и т.д. И недорого. Знакомимся с официанткой-тайкой, она бодренько говорит по-английски. Оказывается, жена хозяина - пожилого шведа. там же крутиться ее сестра, не то родная, не то двоюродная.
Ну все ок, сделали заказ. Мой мозг после перелета еще не включился, английские слова всплывают с трудом, даже по русски говорить лень. Остатки мозга забиты работой по перевариванию английских слов в тайском исполнении, коих в течение дня нахватался до сыта. Больше никого нет, зовем жену хозяина, мол, посиди с нами, поговори. Ну она с женой бодро так о том о сем болтает. Потом, видимо, утомились. И тишина. Понимаю, что надо как-то разговор поддержать. Тут на кухне начинают, судя по звукам, отбивать заказанное мною мясо. Пытаюсь заполнить паузу - показываю пальцем на кухню, с трудом из мозга извлекаю слова для вопроса - Май миит (My meat)..... и тут понимаю, что слово "отбивать" я не вспомню.... и добавляю (звуки с кухни навеяли) - бум-бум????
У тайки глаза становятся европейскими, она в трансе повторяет "Ё миит бум-бум?????" Потом в глазах появляются отголоски тихого ужаса (наверно подумала "Месье то-о-о-онкий извращенец!" (c) )
Я не врубаюсь, жена не врубается... зато минуты через 2, сопоставив мой вопрос и звуки с кухни (ну реально слышно бум-бум-бум), врубается тайка. И начинает ржать, за ней ее сестра, которая так же стояла рядом и после моих слов была сцена "К нам едет ревизор", она по-моему даже не дышала. Минут через 10 истерического хохота, сквозь икоту от смеха они пояснили мне, что такое бум-бум.
Истерика была у нас с женой. Потом была хоровая истерика, когда они глядели на двух фарангов, сползающих под стол и сами еле на ногах стояли от хохота....
Короче, в этот день в данном ресторане мне было тайками дано погоняло "бум-бум бой" и всегда, когда мы с женой появлялись там (а бывали мы там часто) к нам навстречу с улыбками мчалось две тайки с криками типа "наш любимый бум-бум бой пришел!!!" Все посетители были в полном ахуе...

Ну и по поводу слов - вы когда-нибудь слышали, как продавщицы выговаривают размер XXL? Так вот, сколько раз она икнула перед Л - столько иксов на бирке

**xina** » 24 июн 2009, 03:27

"Вуд ю лайк джамабатта?" - произносится серьезным тоном и с заглядыванием в глаза. Пугаюсь. Думаю, а дуруг ритуал какой типа наших цыган с выходом. Оказалось: "jam&butter". В многочасовой беседе о политике Шри-Ланки: "Poor me, poor all of the country". Я сочувствую, страдаю...Забыла, что звук "ф" отсутствует у них.

**Алексей_Москва** » 24 июн 2009, 08:54

Tollman писал(а):как продавщицы выговаривают размер XXL? Так вот, сколько раз она икнула перед Л - столько иксов на бирке

Это пять баллов!!! Вспомнил - оборжался!)) А ещё при диктовке произносят букву h так: чихают быстро-быстро "апчхи!"...

**Veller** » 24 июн 2009, 09:15

Любопытно. И как же вы объяснили, что это по-нашему означает?
Обьяснить было очень просто, видимо пиздоболов во всем мире достаточно, да и тайки очень быстро поняли.
Потом когда я пытался соврать, и она это понимала то сразу же звучало знакомое слово-пидобооооол.

**FA-rang** » 24 июн 2009, 09:52

2 Tollman:
Оборжался.
Видимо к мясу лучше "мак-мак" или "боксинг" применять.

**Batya** » 27 июн 2009, 01:28

А я непонимал некоторых своих морковок, когда из их уст слышал какие-то отрывистые слова типа: деньги, папа, мама, корова, мотобайк, магазин и т.д. Ну совсем непонимал. И после этого, еле сдерживая слезы говорил ей, что мы неподходим друг-другу. И нет у нас стобой будущего и посылал на куй....

**FA-rang** » 21 июл 2009, 19:54

Batya
Ето зря посылал. У меня вот, например, музыкальный слух присутствует. Лучше интонации понимаются с ним. А, если и этого не хватает, тогда только виски-текила-пиво переводят в состояние взаимопонимания.

**udrees** » 03 авг 2009, 18:35

читал какую-то историю на английском блоге, называется Красавица и чудовище.
так-то не могу найти ее, но общий смысл был такой.
короче жил-был один немолодой фаранг, жирный и некрасивый. да так что был нелюдимый, тайки его стороной обходили. да и сам он был тоже не шибко общительный, да еще и прижимистый, думал, что все тайки только и думают, как бы на деньги его развести.
ну а тут один приятель решил ему подарок сделать, нашел одну симпатичную тайскую bargirl, которая пошла с ним на лонг-тайм.
тот приехал за ней на своем пикапе и повез к себе в кондо.
собственно там они занялись одним очень важным и приятным делом.
после окончания сего действия, тайка вдруг встает и спрашивает его -"Ты не голоден ? Хочешь поесть ?". ну фаранг есть не хотел, хотел сексу, поэтому отказался. А тайка говорит "Хочу есть, дай ключ от машины". А тот в никакую, не дам, не надо никаких поездок за едой, давай делом заниматься. Тайка стала спорить, яростно что-то доказывать и просить ключи от машины. В общем крепко разругались они, тайка собрала свои одежды и свалила из номера. Обозленный фаранг выпил пива и заснул в номере.
Утром вышел из номера, сел в свой пикап, завел его и чует вдруг, что пахнет где-то едой. И непонятно. Смотрит, а у кресла стоит пакет. Разворачивает его и видит, что там лежит еда в одноразовых упаковках.

**FA-rang** » 03 авг 2009, 21:25

Поучительная, однако, история.
Второй смысл тут у них присутствует во фразе "Ты не голоден?" Класс!

**Kamchadal** » 04 авг 2009, 15:05

На Ламае индусы достали:"Пиджяк,рюбашька,армяни "и т.д.Один добавлял-"заебись".Объяснил ему что он не правильно говорит,и сказал как надо.На след. день слышал как он орал на всю улицу:"ОТЪЕБИСЬ"

**gena-chebur** » 04 авг 2009, 20:44

kamchadal писал(а):На Ламае индусы достали:"Пиджяк,рюбашька,армяни "и т.д.Один добавлял-"заебись".Объяснил ему что он не правильно говорит,и сказал как надо.На след. день слышал как он орал на всю улицу:"ОТЪЕБИСЬ"

да вот так и понимаешь сегодня кто "тут прошёл" вчера ....

**e911** » 04 авг 2009, 21:37

Недавно тоже побывав впервые долго привыкал к "трудностям перевода" - говорят "го ватч то то" - я в ступоре что такое "то то" после 5 минут попыток выяснить что это такое, так и не поняв едем - приезжаем к пруду с черепахами тоесть это было слово Turtle . За 20 дней выяснилось, что зачастую тайцы на улице не выговаривают букву "Р" и заменяют ее на "Л", а так же некоторые не умеют читать по английски хотя пытаются на наем разговаривать и тыкая в карту с английским названием не факт, что тебе помогут найти место P.S. вобщем то сам не блещу знаниями английского но улыбает томоллов = tomorrow

**Алексей_Москва** » 05 авг 2009, 08:44

e911 писал(а):не умеют читать по английски хотя пытаются на наем разговаривать

Специально для одной мамасан, достаточно хорошо говорящей по-английски, нарисовал как-то карту мира (попросила показать где такая страна - Russia). Я старался, расписывал названия стран и морей, но она не смогла прочитать даже "Fucking America")))...

**mvs** » 05 авг 2009, 09:36

e911 писал(а): За 20 дней выяснилось, что зачастую тайцы на улице не выговаривают букву "Р" и заменяют ее на "Л"...

Однажды, находясь в изрядно подвыпившем состоянии, снял симпатичную девочку на ВС. В номере говорю ей, типа, раздевайся. Она мне - ай но леди. Как так но реди? С чего это вдруг не готова? Раздевайся давай! Блин, действительно но леди оказалось

**FA-rang** » 05 авг 2009, 11:02

mvs писал(а):...
Блин, действительно но леди оказалось

Удивительно честный катой попался! Свезло!

**udrees** » 05 авг 2009, 15:41

Алексей_Москва писал(а):Специально для одной мамасан, достаточно хорошо говорящей по-английски, нарисовал как-то карту мира (попросила показать где такая страна - Russia). Я старался, расписывал названия стран и морей, но она не смогла прочитать даже "Fucking America")))...

кстати, интересная тема
я у одного непальца в магазине по пошиву одежды увидел карту мира. сначала она показалась мне непривычной, но я подумал, что видимо так и надо.
а вот мой приятель сразу ткнул в нее и сказал, что карта какая-то неправильная. И действительно, в ней отсутствовали правильные пропорции стран и континентов (или это у нас в России они отсутствуют ?). Китай и Индия были сморщенные, какие-то ужатые, континент Антарктида был чуть ли не вдвое меньше Гренландии, зато Гренландия претендовала по полному праву на гордое название "Континент", ибо размерами не уступала Африке, а возможно даже и превосходила ее. Южная Америка была сопоставима с Австралией, ну и так далее.

🏨 Trip.com — бронирование отелей за границей и в РоссииЛучшие цены для бронирования жилья в Азии. Оплата картами МИР