Как заполнить анкету на визу в Италию

[hellen-k]

ЗАПОЛНЕНИЕ АНКЕТЫ.
Актуально на 2025 г.

Анкету можно заполнять на итальянском, на английском и просто транслитерацией. И вперемешку всеми тремя способами. Современные правила транслитерации можно посмотреть здесь.

5125_18[1].gif

Анкету можно заполнять на компьютере, от руки и частично на компьютере, частично от руки (галочки, например, поставить или дописать что-то забытое или упущенное). На данный момент скачать новую актуальную анкету можно на сайте визового центра:
https://italyvms.com/formulyary/

Если хотите расположить к себе приемщицу при подаче документов в консульство, обязательно приклейте фотографию к анкете (в крайнем случае прикрепите степлером). Думаю, и в ВЦ такое положение вещей приемщицу порадует.

Прежде чем приступить к подробному разбору каждого пункта анкеты, хочу сказать важную вещь: не существует "правильного" и "неправильного" заполнения анкеты. Не надо этот процесс демонизировать и драматизировать. Ошибки, опечатки, разные варианты заполнения - всего этого бояться не стоит. В анкету никто вчитываться не будет, важнее те документы, которые вы к этой анкете приложите. В некоторых пунктах вы можете писать то, что вам психологически ближе, то, что сделает вас спокойнее.

Анкета - это конспект документов, которые к ней прилагаются. Все нужное переписывание оттуда.

Итак, прямо по каждому пункту и пойдем.

1. Фамилия как в загранпаспорте.

2. Касается в основном замужних женщин. Сюда вписывается девичья фамилия. При этом, если вы были при рождении Ивановой, потом побывали Петровой, Сидоровой и Подопригора, но потом обиделись на бывших мужей и вернули фамилию Иванова, то писать в этом пункте ничего не нужно.

3. Имя как в загранпаспорте.

4. Дата рождения.

5. Дословный перевод с итальянского названия этого пункта означает "населенный пункт, где вы родились". В загранпаспорте часто пишут просто USSR и прочие варианты, но не ваш родной город/поселок/деревню. Я всегда пишу в этом пункте именно город рождения, но вы можете написать то, что стоит в загранпаспорте. Любой вариант будет правильным.

6. Страна рождения. Тут все просто: до 1991 года USSR, после 25 декабря 1991 года - RF. Словом, та страна, где вы родились.

7. Гражданство. Тоже все понятно. Иные гражданства лучше не светить.

8. Галочку в нужном квадратике.

9. Галочку в нужном квадратике.

10. Думаю, тоже вопросов не вызывает.

11. Не заполняем (в большинстве случаев).

12. Галочку в нужном квадратике ("обычный паспорт" в большинстве случаев)

13. Как в загранпаспорте.

14. Как в загранпаспорте.

15. Как в загранпаспорте.

16. Как в загранпаспорте (там есть "код государства выдачи" или просто напишите Russia).

17. Не заполняем (в большинстве случаев).

18. Не заполняем (в большинстве случаев).

19. Домашний адрес можно писать как по прописке, так и по адресу фактического проживания. Это как вам больше нравится. При этом, если вы прописаны в городе, который находится в 3500 км. от места вашей работы по справке, это никого не смущает. Проверено. Словом, полная свобода творчества (в рамках консульской территориальности). Электронный адрес можно не указывать, это по желанию. Номер телефона можно мобильный, можно домашний. На ваше усмотрение. Можно не писать вообще (детям, например).

20. Не заполняем (в большинстве случаев).

21. Если у вас есть справка с работы - переписываете свою должность оттуда (можно транслитерацией). Если пенсионер - так и пишем. Школьник, студент - тоже. Безработный, фрилансер, домохозяйка - так и пишем. Фриланс нужно подтверждать документами. Проблем в получении визы у безработных и домохозяек нет. Происхождение денег на их счетах и картах, которые предоставляются в качестве финансовой гарантии, консульство не интересует.

22. Название, адрес и телефон организации переписываете со справки с работы (даже если у вас филиал и находится он по другому адресу). Для пенсионеров и фрилансеров (безработных, домохозяек) - это пункт оставляем пустым. Школьникам и студентам - название и адрес учебного заведения из справки. Длинные название школ, организаций можно сокращать до СОШ или ООО (транслитерацией, естественно).

23. Галочка в квадратике "туризм" (в большинстве случаев).

24. Пункт пока темный и неведомый. Например, если вы собираетесь на концерт Тициано Ферро в Милан и имеете на него билеты, можно вписать сюда эту информацию (копии билетов, не забыв закрыть штрих-коды и бар-коды, приложить к пакету документов).

25. Раз мы подаем документы на итальянский шенген, значит едем в Италию (или будем в Италии на одну ночь больше, чем в остальных странах, если их в этой конкретной поездке несколько), поэтому в этом пункте так и пишем - Италия.

26. Если вы летите с пересадкой или едете на машине, то в этом пункте нужно писать ту страну, где вам будут ставить штамп о пересечении границы шенгена. Например, въезжаете на машине через Польшу - пишете Польша. Билеты Москва-Рига-Милан - пишете Латвия.

27. Галочку ставим в квадратике "мульти" (это означает, что въезжать в шенген и выезжать из него можно сколько угодно раз). Галочка не гарантирует выдачу многократной визы. Все на усмотрение консульства.

28. Указываете даты въезда в шенген и выезда из него, указанные в ваших билетах, которые вы подаёте.

29. Если вы не помните точную дату сдачи отпечатков и не можете установить путем раскопки электронной почты точную дату подачи документов на визу, под которую сдавали отпечатки, напишите в этом пункте дату вклейки той самой визы (дата есть в визе). Ниже пишете номер визы, при получении которой сдавали отпечатки - это поможет их найти, если вы ошиблись с датой. Что бы вы ни указали, отпечатки при личной подаче возьмут снова.

30. Не заполняем (в большинстве случае).

31. По отелям и приглашениям все понятно в этом пункте (название отеля или имя, фамилию приглашающего лица). Если вы арендуете объект, например, на сайте по аренде апартаментов, то сюда пишем не данные хозяина, а название объекта (оно обычно есть и на сайте, и в квитанции). Если у вас не один отель/квартира в путешествии, в анкете указываете любой (в Италии, если есть другие страны). Остальные брони вы предоставляете в виде распечаток, в анкете их указывать необязательно. Ниже пишем адрес отеля/квартиры. Если нет электронного адреса - не переживайте, писать его необязательно. Зато телефон есть всегда, его и пишем в подпункт справа.

32. Не заполняем (в большинстве случае), включая подпункты. Этот пункт для тех, кто едет по приглашению какой-либо организации.

33. Если анкета на ребенка, в самом пункте пишем фамилию и имя родителя, документы которого подаются в качестве финансовой гарантии ребенку, в подпунтах можно ничего не отмечать в квадратиках. Если на взрослого, то в самом пункте ничего не пишем, а ставим галочки в нужных квадратиках: "сам заявитель" и далее по фактам. Есть билеты на самолет - "предоплачен траспорт", оплачен отель/квартира - "предоплачено место проживания". Подаете карту в качестве фингарантии - "кредитная карта", подаете выписку со счета - "наличные деньги". Правая сторона этого пункта заполняется не при спонсорстве от попутчика, а если финансовая гарантия предоставляется приглашающим лицом/организацией (при предоставлении оригинала fidejussione bancaria).

34. Заполняется, если подает родитель за несовершеннолетнего ребенка.

Далее идет различная информация и предупреждения, в самом конце пункты без нумерации. Там нужно написать дату подачи и город подачи (Москва, или город, где находится филиал) и поставить подпись (за ребенка - две). Подписью вы подтверждаете, что прочли все написанное мелким шрифтом и согласны с этим.

Все.

[Lucky-winner]

вписать туда Deveiopment director, наверное так все же правильнее и спокойнее)

более точное название - Chief development officer

[Celice84]

Lucky-winner, думаю, вы правы, но вышло так, что сейчас уже поздно менять. Надеюсь, поймут ту должность, что указала)

[AlexSh1]

33. Если анкета на ребенка, в самом пункте пишем имя и фамилию того, кто берет на себя расходы и предоставляет финансовую гарантию, в подпунтах можно ничего не отмечать в квадратиках. Если на взрослого, то в самом пункте ничего не пишем, а ставим галочки в нужных квадратиках: "сам заявитель" и далее по фактам. Есть билеты на самолет - "предоплачен траспорт", оплачен отель/квартира - "предоплачено место проживания". Подаете карту в качестве фингарантии - "кредитная карта", подаете выписку со счета - "наличные деньги". Правая сторона этого пункта заполняется не при спонсорстве от попутчика, а если финансовая гарантия предоставляется приглашающим лицом/организацией (при предоставлении оригинала fidejussione bancaria).

А если анкета на совершеннолетнего студента 18-ти лет, а я, как его отец, выступаю его спонсором (пишу спонсорское письмо, едем вместе, прикладываю свои документы финансовые), то все равно не нужно правую часть заполнять? + у нас есть приглашение гражданина Италии, едем к нему в гости, и его не надо указывать как спонсора по жилью?

[hellen-k]

пишу спонсорское письмо, едем вместе, прикладываю свои документы финансовые

У него нет банковской карты?

, и его не надо указывать как спонсора по жилью?

Что значит "спонсор по жилью"?

[AlexSh1]

У него нет банковской карты?

Есть. Искуственно создать остаток? Он нужных денег там не держит + есть допка к моей карте (счету)
Просто хотел подкрепить своей гарантией и супруги.

[AlexSh1]

Что значит "спонсор по жилью"?

Ну у меня приглашение от гражданина Италии, в п.31 указан он и его адрес

А вот пункт 33 касаетльно спонсора, если есть приглашение еще от итальянской стороны в п.31, "обеспечивается место проживания", а я от себя даю и финансовую гарантию

"del promotore (ospite, impresa, organizzazione),
precisare/ Спонсор (приглашающее лицо, компания,
организация), указать:…………………………………….

di cui alle caselle 31 o 32 / Упомянутые в пунктах 31 и 32

0altro(precisare)/Иные (указать):…………………

Mezzi di sussistenza/Средства:

0 Contanti/ Наличные деньги
0 Alloggio fornito/ Обеспечивается место проживания
0 Tutte le spese coperte durante il soggiorno/ Оплачиваются все расходы во время пребывания
0 Trasporto prepagato/ Оплачивается транспорт
0 Altro (precisare)/ Иные (указать):……………….."

[hellen-k]

Просто хотел подкрепить

Нет необходимости.

пункт 33

Ну заполните обе стороны (думаете кто-то читает анкету?).

[AlexSh1]

Ну заполните обе стороны (думаете кто-то читает анкету?).

Оказалось, да.
Знакомым вернули перезаполнять при приемке
Так вопрос "как правильно заполнить", если есть приглашающая сторона итальянская (физ лицо, его адрес указан как проживания и никаких отелей более не пишу) и есть спонсорское письмо от гражданина РФ

[hellen-k]

Оказалось, да.

Вы про работников ВЦ? Ну, они много чего "оказалось".

как правильно заполнить

А не бывает "правильно заполнить". Каждый работник ВЦ имеет свою версию "правильности" и будет делать исправления, которые считает правильными. Но в консульстве никто анкету не читает (а визы выдают именно там), а смотрят на прилагаемые документы.

[AlexSh1]

Оказалось, да.

Вы про работников ВЦ? Ну, они много чего "оказалось".

как правильно заполнить

А не бывает "правильно заполнить". Каждый работник ВЦ имеет свою версию "правильности" и будет делать исправления, которые считает правильными. Но в консульстве никто анкету не читает (а визы выдают именно там), а смотрят на прилагаемые документы.

Я про работников Консульства (но с иным случаем).

Так тут вопрос же что правильно написать, чтобы там потом не стоять и несколько анкет от руки не переписывать

[hellen-k]

Я про работников Консульства (

А без разницы.

потом не стоять и несколько анкет от руки не переписывать

Все, что заполнено "неправильно" исправят сами. Без проблем и негативных последствий.

[m.e.g]

думаете кто-то читает анкету?

Хороший ответ в теме Как заполнить анкету на визу в Италию

[hellen-k]

Хороший ответ в теме

Так тема в принципе для переживающих.
И потом, разве это в шапке темы не написано?

Прежде чем приступить к подробному разбору каждого пункта анкеты, хочу сказать важную вещь: не существует "правильного" и "неправильного" заполнения анкеты. Не надо этот процесс демонизировать и драматизировать. Ошибки, опечатки, разные варианты заполнения - всего этого бояться не стоит. В анкету никто вчитываться не будет, важнее те документы, которые вы к этой анкете приложите. В некоторых пунктах вы можете писать то, что вам психологически ближе, то, что сделает вас спокойнее.

[Raikard8]

Вопрос по п.27 (дата сдачи отпечатков пальцев). По шенгенскую следующая ситуация:
2016 год- португальский шенген. Отпечатки точно сдавала.
2017 год- португальский шенген. Отпечатки точно не сдавала.
2018 год- испанский шенген. Не помню сдавала ли отпечатки или нет. Склоняюсь к тому что сдавала (сужу по моей отписке на форуме после сдачи доков в вц что был этап сдачи отпечатков (но мог ходить второй человек который был со мной) плюс в Испании в том году часто тема была что независимо от предыдущих сдач отправляли на пересдачу, плюс фото размытое на визе). Но 100% не могу быть уверена.

Что лучше указывать ? 2016 точную дату сдачи когда уверена или 2018 когда скорее всего да, но не уверена?
В базе шенгена остаются свежие данные на человека (то есть если после португальского сдавала испанскую, в базе португальская затирается и они не смогут ее найти если укажу 2016 год). Или если испанскую укажу а ее не окажешься, не будут искать более ранние случаи сдачи отпечатков и вызовут на пересдачу?

[italalla]

Что лучше указывать ?

Там написано: если помните. Ничего не пишите

[urtisi]

Требуется ли подтверждать смену фамилии соответствующими документами? Меняли фамилию еще в прошлом веке, найти сейчас оригинал свидетельства не представляется возможным.
Или как вариант совсем не указывать предыдущую фамилию в анкете?

[hellen-k]

Документы не нужны. Фамилию указывать.

[sppiter71]

Добрый день. Подскажите опытные люди.
Первый раз сталкиваюсь с оформлением визы «под поездку» (для племянницы москвички.) . Естественно прикладываем все брони и билеты на 14 дней. Уговариваю просить мультик на год , а там - как дадут .
Возвращаемся Люксами из Хельсинки в Питер 6 сентября. Автобус в 23-05, соответственно пересечение границы на следующие сутки 7-го.
На этом надо как то акцентировать внимание при подаче заявления?

[hellen-k]

На этом надо как то акцентировать внимание при подаче заявления?

Как?

билеты на 14 дней.

Возвращаемся Люксами из Хельсинки в Питер

А как в Италию попадаете?

[italalla]

Если будете просить мультик, пишите : въезд , например, 23 августа 2019 года, выезд из Шенгена 22 августа 2020 года. А билеты и отели прикладывайте до 6 сентября. Дадут на 2 недели - сами разберутся. Дадут на 1 год - вообще заморочек не будет. У меня однажды было приглашение с 3 января по 2 февраля. Я приложила билеты на автобус, из которых было ясно, что 2 февраля я только выезжаю из Италии и буду ехать не меньше суток (тогда Польша не была Шенгеном, но из Германии до 3 февраля я выехать не успею). Все равно дали до 2 февраля визу. Опоздала на пересечение границы на 13 часов, ничего мне за это не было.