Как получить румынский паспорт

[Vladimir.B]

без апостиля и/или консульской легализации

Вы извините конечно, но если вы не курсе происходящего, не вводите людей в заблуждение. Для восстановления румынского гражданства власти Румынии требуют апостиль на документ и апостиль на перевод документа, и чихать они хотели на эти договора.

[uecard]

По этим договорам, официальные документы одной страны принимаются другой страной без апостиля и/или консульской легализации, достаточно просто заверить перевод.

Конечно это так, но только отчасти. В законе прописали что нужен апостиль для АНЧ.
Суды не знали что делать. Одно решение противоречило другому. В итоге судебная палата запросила разъяснения у высшего суда кассации.
Суд вынес решение апостиль по договору такому то заключённому еще с СССР не требуется по уголовным и гражданским делам.
Но вот только предоставление гражданства это по мнению суда административный процесс , а комиссия АНЧ это не гос учреждение Румынии, а потому право требовать апостиль имеют.
Без апостиля документы не примут. Конечно сову на глобус суд натянул, но вот так есть как есть

[ViktoriaBasova]

Добрый день,
Я новичок и прошу помощи в дальнейших действиях.
Гражданка Беларуси, есть ребенок 6 лет, мама гражданка Молдовы.
Хотим получить гражданство Румынии.
Получила через консульство Молдовы дубликат свидетельства о смерти бабушки, где указана дата рождения 1924 год и место рождения satul Vranesti, raionul Falesti. Свидетельство о рождении не найдено. Есть также свидетельство о смерти дедушки 1916 года рождения satul Medeleni , raionul Ungheni, и свидетельство об из браке.
Есть ли у меня основания просить себе и ребенку гражданство Румынии и какие дальнейшие действия?
Буду благодарна за ответы.

[Shmarader]

Доброго времени суток!
Получил приглашение в посольство Румынии в Москве на подачу оригиналов документов. Подскажите, кто это уже проходил, там только на румынском общение с представителем происходит? И сколько после сдачи доков ждать решения в среднем, плюсминус?
Благодарю.

[microwave]

Родственники - также режет слух как и репатриация)))
Прямые предки, если уж так.

Привет! У вас ссылочка ведёт на тему, которая, похоже, в карантине, а хотелось ознакомиться

[uecard]

свидетельство об из браке

Свидетельство о браке каких годов и где выдано?

[uecard]

времени суток!
Получил приглашение в посольство Румынии в Москве на подачу оригиналов документов

Что значит оригиналов? У вас подача по 11 артиклю?

[ViktoriaBasova]

uecard, Свидетельство о браке 1948 года выдано в primaria Medelini, raionul Ungheni

[uecard]

Свидетельство о браке 1948

Вам лучше взять официальную справку о том что запись о рождении не найдена, в ней указываются причины. Подавать с ней. Или идти долгим путем
И в судебном порядке восстанавливать запись о рождении(что может и излишне) Все документы должны быть с апостилем Молдовы

[ViktoriaBasova]

uecard, Спасибо большое. Есть такая справка Aviz cu titlu informativ о том, что свидетельство о рождении не найдено, но в справке указана дата рождения и место рождения.

[uecard]

Есть такая справка Aviz cu titlu informativ о том, что свидетельство о рождении не найдено, но в справке указана дата рождения и место рождения.

Вот на нее тоже апостиль и весь комплект подавать.
В вашей ситуации можно еще дополнительно Молдавское получить за год и подаваться уже как гражданин Молдовы

[ViktoriaBasova]

uecard, Спасибо большое. А где можно поставить апостили на все эти документы? Мы живем в Беларуси и все документы получали через консульство Молдовы в Минске.

[uecard]

А где можно поставить апостили на все эти документы

Можно съездить в Молдову, можно через посредника у которого есть электронная подпись Молдовы, вы высылаете ему сканы. Это законно. Апостиль в Молдове электронный. Бумаг нет, вам только коды выдаются с ссылками на апостилируемые документы.

[uecard]

Мы живем в Беларуси

Я вам очень советую, так как вы имеете право на гражданство Молдовы, сделать сначала его и подавать потом с молдавскими документами. Я просто знаю цену апостиля в Белоруссии, это что то за гранью. А вам придется на белорусские документы его ставить три штуки на один документ. Это лучше обойти через Молдову, там апостиль копейки стоит.
На молдавское гражданство апостили не нужны и документов меньше

[ViktoriaBasova]

uecard, Спасибо вам большое!

[uecard]

Спасибо вам большое

Спасибо надо ставить кнопкой спасибо)
Гражданство Молдовы сейчас делают за год примерно, может чуть меньше.

[kp29]

И сколько после сдачи доков ждать решения в среднем, плюсминус?

После приема досара в Консульстве документы будут около 3 - 6 мес. пересылаться в ANC и там проходить процедуру регистрации и получения номера. После присвоения официального № досара и начала рассмотрения и проверок по официальной статистике срок ожидания выхода в приказ при отсутствии дозапросов (т.е. в идеальном случае) составляет чуть более 3 лет. Потом присяга и оформление документов до паспорта еще до 5-6 мес. Всего от подачи в Консульстве до 4 лет. И это если не введут экзамен по знанию языка по новым поправкам которые уже одобрены Конституционным судом и ждут подписания и публикации.

[kp29]

все документы получали через консульство Молдовы в Минске.

Поддержу уважаемого uecard в рекомендации сначала получить гражданство Молдовы. И сравнительно не долго и безвизовый паспорт , потом многое будет проще.

[hobo]

Добрый день! Появился вопрос по поводу перевода, озадачили в нотариальной конторе.

Нужно апостилировать и перевести св-во о рождении ребенка, предложили два варианта:
1. Если мы будем подавать документы в Румынии - подшить апостилированный оригинал к переводу, перевод будет апостилирован судом.
2. Если мы будем подавать документы в консульстве в Израиле (в данный момент живем здесь) - подшить легализованную нотариусом копию к переводу, первод будет заверен аккредитованным румыноязычным нотариусом, оригинал св-ва апостилированный отдельно.
3. Если в консульстве в третьей стране - непонятно :)

Я пока понятия не имею, где и когда мы будем подавать документы, но необходимо свидетельство подготовить в ближайшее время. На сайте еконсулат нашла только это в списке документов (гуглоперевод):
Документы о гражданском состоянии несовершеннолетних детей заявителя, если применимо (апостилированные/суперлегализованные оригиналы и легализованные копии с легализованным переводом на румынский язык )

Подскажите, пожалуйста, действительно есть такая разница в подготовке документов? Как правильно?

[uecard]

Если мы будем подавать документы в Румынии - подшить апостилированный оригинал к переводу, перевод будет апостилирован судом.

В Румынию надо апостилированный оригинал, перевод делают у нотариуса который работает с своими переводчиками. Оригиналы не подаются, с них сделают копию и к ней подошьют перевод