Языковой барьер. С квадратными глазами по Норвегии.

Впечатления, отчёты о Норвегии от побывавших там. Норвегия отзывы о самостоятельных путешествиях. Отдых в Норвегии.

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 5

Re: Языковой барьер

Сообщение: #21

Сообщение Sherg » 21 фев 2013, 19:41

MRIINKA писал(а) 21 фев 2013, 00:19: Вот с названиями непонятно. Пишут- город ...

Раз "пишут", то немудрено запутаться. Географические названия в изданиях перевирают сплошь и рядом, никто не проверяет. А если посмотреть по карте, например, http://kart.finn.no/, то можно сказать уверенно: город Drammen (Драммен) расположен на реке Drammenselva (Драмменсельва), которая впадает в Drammensfjorden. Кстати, подумал, причем тут -selva (джунгли)? А оказалось, что -elva - река по-норвежски.
...Если "проехать" по этой карте по 134-й дороге, то в районе Roldal (и до, и после города) много туннелей. Но старый участок дороги судя по карте по-прежнему эксплуатируется. А вы как ехали, кратчайшим путем или петляя по горам? Стоит ли там торопиться?
Аватара пользователя
Sherg
путешественник
 
Сообщения: 1021
Регистрация: 18.09.2010
Город: Москва
Благодарил (а): 98 раз.
Поблагодарили: 221 раз.
Возраст: 70
Страны: 13
Отчеты: 16
Пол: Мужской

Re: Языковой барьер

Сообщение: #22

Сообщение MRIINKA » 21 фев 2013, 19:47

LubaPytnaya писал(а) 21 фев 2013, 15:01:Отлично пишете, столько оптимизма!

учимся правильно пользоваться цитированием

Спасибо за теплые слова!

В машинах не разбираюсь, но у нас тоже новые колодки были.
"Само прошло" )))
Я не владею испанским, немецким, французским.
Мой кругозор остается достаточно узким -
Только любовь, только воздух и суша, и море,
Только цветы и деревья в моем кругозоре.
MRIINKA
полноправный участник
 
Сообщения: 265
Регистрация: 16.01.2013
Город: Санкт-Петербург
Благодарил (а): 57 раз.
Поблагодарили: 56 раз.
Возраст: 67
Страны: 17
Отчеты: 3
Пол: Женский

Re: Языковой барьер

Сообщение: #23

Сообщение MRIINKA » 21 фев 2013, 19:52

Nastya80 писал(а) 21 фев 2013, 15:38:MRIINKA, классное путешествие, столько приключений - обалдеть!!!
Фотографии отличные, давайте пожалуйста продолжение)


Спасибо, за отзыв, продолжу))).
Аватарка - супер!
Я не владею испанским, немецким, французским.
Мой кругозор остается достаточно узким -
Только любовь, только воздух и суша, и море,
Только цветы и деревья в моем кругозоре.
MRIINKA
полноправный участник
 
Сообщения: 265
Регистрация: 16.01.2013
Город: Санкт-Петербург
Благодарил (а): 57 раз.
Поблагодарили: 56 раз.
Возраст: 67
Страны: 17
Отчеты: 3
Пол: Женский

Re: Языковой барьер

Сообщение: #24

Сообщение MRIINKA » 21 фев 2013, 20:26

Sherg писал(а) 21 фев 2013, 19:41:...Если "проехать" по этой карте по 134-й дороге, то в районе Roldal (и до, и после города) много туннелей. Но старый участок дороги судя по карте по-прежнему эксплуатируется. А вы как ехали, кратчайшим путем или петляя по горам? Стоит ли там торопиться?


Мы ехали петляя вместе со 134 дорогой, проехали тоннели, потом свернули на 13 к Одде. Вскоре после кемпинга с ламами- перевал. Но дорога живописная, хотя других там нет!))
Я не владею испанским, немецким, французским.
Мой кругозор остается достаточно узким -
Только любовь, только воздух и суша, и море,
Только цветы и деревья в моем кругозоре.
MRIINKA
полноправный участник
 
Сообщения: 265
Регистрация: 16.01.2013
Город: Санкт-Петербург
Благодарил (а): 57 раз.
Поблагодарили: 56 раз.
Возраст: 67
Страны: 17
Отчеты: 3
Пол: Женский

Re: Языковой барьер

Сообщение: #25

Сообщение Sherg » 21 фев 2013, 20:46

MRIINKA писал(а) 21 фев 2013, 20:26:... хотя других там нет!))

Поясню свой вопрос на примере:
Снимок1.jpg
Можно сделать петлю в тоннеле, а можно выбрать альтернативный путь
У вас нет необходимых прав для просмотра вложений в этом сообщении.
Аватара пользователя
Sherg
путешественник
 
Сообщения: 1021
Регистрация: 18.09.2010
Город: Москва
Благодарил (а): 98 раз.
Поблагодарили: 221 раз.
Возраст: 70
Страны: 13
Отчеты: 16
Пол: Мужской

Re: Языковой барьер

Сообщение: #26

Сообщение MRIINKA » 21 фев 2013, 21:14

Спасибо за пример.Теперь ясно. Еще когда мы были в гостях, Анна нас предупредила о тоннелях на пути в Одду.
Сейчас мы на своей карте посмотрели (бумажной), точно-ехали по тоннелю.
Я не владею испанским, немецким, французским.
Мой кругозор остается достаточно узким -
Только любовь, только воздух и суша, и море,
Только цветы и деревья в моем кругозоре.
MRIINKA
полноправный участник
 
Сообщения: 265
Регистрация: 16.01.2013
Город: Санкт-Петербург
Благодарил (а): 57 раз.
Поблагодарили: 56 раз.
Возраст: 67
Страны: 17
Отчеты: 3
Пол: Женский

Re: Языковой барьер

Сообщение: #27

Сообщение DocGRIGORICH » 21 фев 2013, 23:27

Понравились ! и интересные фотографии и своеборазные пишите комментариии.
...Лучше буду один, чем в месте где попало... люблю сервис
DocGRIGORICH
активный участник
 
Сообщения: 514
Регистрация: 22.09.2012
Город: Москва
Благодарил (а): 85 раз.
Поблагодарили: 23 раз.
Возраст: 65
Страны: 43
Пол: Мужской

Re: Языковой барьер

Сообщение: #28

Сообщение MRIINKA » 22 фев 2013, 00:28

Продолжение.
Пора ехать, мы уезжаем забыв о своих утренних приключениях, насыщенные новыми впечатлениями от красивой природы и теплых встреч. Нас предупредили о перевале и тоннелях
На пути попалась какая то деревня - на площади норвежцы продают китайские товары с норвежским уклоном, а китайцы или тайцы торгуют копченой колбасой из оленя и лося ((.
Я заглянула в какой то магазинчик. Красота! Вам он тоже понравится, хозяйка сама изготавливает сувениры - но очень дорогие.

Языковой барьер. С квадратными глазами по Норвегии.Языковой барьер. С квадратными глазами по Норвегии.Языковой барьер. С квадратными глазами по Норвегии.Языковой барьер. С квадратными глазами по Норвегии.Языковой барьер. С квадратными глазами по Норвегии.Языковой барьер. С квадратными глазами по Норвегии.

Уже в горах на перевале, когда деревья исчезли, появились пятна лежалого зимнего снега А горы мне напомнили Киргизию.

Языковой барьер. С квадратными глазами по Норвегии.Языковой барьер. С квадратными глазами по Норвегии.Языковой барьер. С квадратными глазами по Норвегии.

Опять на пути селение- новостройка. Крыши новых современных двухэтажных домов засеяны травкой. Уже в Петербурге, пристально рассматривая эти фотографии, увидела, как весело трава на крышах сливается с травяным покровом на горах, создавая единую картину.

Языковой барьер. С квадратными глазами по Норвегии.

Языковой барьер. С квадратными глазами по Норвегии.Языковой барьер. С квадратными глазами по Норвегии.Языковой барьер. С квадратными глазами по Норвегии.Языковой барьер. С квадратными глазами по Норвегии.Языковой барьер. С квадратными глазами по Норвегии.Языковой барьер. С квадратными глазами по Норвегии.Языковой барьер. С квадратными глазами по Норвегии.Языковой барьер. С квадратными глазами по Норвегии.Языковой барьер. С квадратными глазами по Норвегии.

А дальше был подарок. Перед нами –Latefossen В нашем маршруте его не было. Было солнечно и тепло. На противоположной стороне под странным наклоном росли сосны. Налюбовавшись поехали дальше.

Языковой барьер. С квадратными глазами по Норвегии.Языковой барьер. С квадратными глазами по Норвегии.Языковой барьер. С квадратными глазами по Норвегии.

Живописная дорога к Одде.

Языковой барьер. С квадратными глазами по Норвегии.Языковой барьер. С квадратными глазами по Норвегии.

И вот наконец то Odda. Очень симпатичный городок, мы немного прогулялись по нему. В центре лошадка. Видно, что труженица, но истории ее мы не узнали до сих пор.

Языковой барьер. С квадратными глазами по Норвегии.

Языковой барьер. С квадратными глазами по Норвегии.Языковой барьер. С квадратными глазами по Норвегии.Языковой барьер. С квадратными глазами по Норвегии.Языковой барьер. С квадратными глазами по Норвегии.Языковой барьер. С квадратными глазами по Норвегии.Языковой барьер. С квадратными глазами по Норвегии.Языковой барьер. С квадратными глазами по Норвегии.Языковой барьер. С квадратными глазами по Норвегии.Языковой барьер. С квадратными глазами по Норвегии.Языковой барьер. С квадратными глазами по Норвегии.Языковой барьер. С квадратными глазами по Норвегии.Языковой барьер. С квадратными глазами по Норвегии.Языковой барьер. С квадратными глазами по Норвегии.Языковой барьер. С квадратными глазами по Норвегии.Языковой барьер. С квадратными глазами по Норвегии.

Пока я любовалась розами, Алекс искал в навигаторе кемпинг. Ближайший к Trolltungа был Lofthus. Мы ехали по красивейшей извилистой дороге вдоль Sorfjorden, наконец -то поворот к кемпингу. Круто!!! Кругом по склонам черешневые и грушевые сады. Над черешней сетки от птиц.
С малого фотика 261.jpg
С малого фотика 262.jpg


Lofthus один из лучших кемпингов в нашем путешествии. Очень уютный. Трава там зеленее зеленой.
С малого фотика 267.jpg

Домиков свободных не было, да нам и не нужно было. Решили протестировать новую палатку. Современная конструкция в китайском исполнении ввела нас в ступор. Вокруг было много палаток, народ отдыхал, посматривая на наши безутешные старания. Становилось неловко, красивые тучи начали движение над фьордом, а мы начали нервничать…Пришлось Алексу идти к молодой немецкой паре за помощью. Они нам бесспорно помогли, но и у них получилось не сразу, из-за дурацкой инструкции. Ушли они от нас с финским пивом.
Смеркалось, вечернюю тишину нарушал стрекот автомобильного насоса - Саша с отрешенным видом надувал матрасы.
Наконец у нас стало все как у всех. На плитке мы приготовили ужин и болтали о предстоящем походе в горы.
С малого фотика 269.jpg

Где-то рядом мерно шумел водопад, мы обошли территорию, поискали российские номера среди множества машин- тщетно. Рядом с нами стояла большая палатка и машина. Немецкая семья - муж, жена, девочка лет триннадцати и чудесная собака. Они тоже поужинали и сидели у палатки, любуясь сногосшибательным видом, иногда тихонько смеясь, рядом горела свеча. Наверное это было счастье .
У вас нет необходимых прав для просмотра вложений в этом сообщении.
Я не владею испанским, немецким, французским.
Мой кругозор остается достаточно узким -
Только любовь, только воздух и суша, и море,
Только цветы и деревья в моем кругозоре.
MRIINKA
полноправный участник
 
Сообщения: 265
Регистрация: 16.01.2013
Город: Санкт-Петербург
Благодарил (а): 57 раз.
Поблагодарили: 56 раз.
Возраст: 67
Страны: 17
Отчеты: 3
Пол: Женский

Re: Языковой барьер

Сообщение: #29

Сообщение Sherg » 22 фев 2013, 17:47

MRIINKA писал(а) 22 фев 2013, 00:28:На противоположной стороне под странным наклоном росли сосны.

А может быть у вас есть фото этого склона? Есть интерес посмотреть...(независимо от его привлекательности)
Аватара пользователя
Sherg
путешественник
 
Сообщения: 1021
Регистрация: 18.09.2010
Город: Москва
Благодарил (а): 98 раз.
Поблагодарили: 221 раз.
Возраст: 70
Страны: 13
Отчеты: 16
Пол: Мужской

Re: Языковой барьер

Сообщение: #30

Сообщение Nastya80 » 22 фев 2013, 18:41

MRIINKA, а Вы случайно не знаете, зачем они крыши травой засеивают, для красоты или для тепла или еще для чего?
Крыши новых современных двухэтажных домов засеяны травкой.

Спрашиваю не из праздного любопытства, мне очень понравились эти крыши. Вот задумалась, у меня стоит небольшой сруб баньки рядом с домом, она пока никак не облагорожена. Может взять, да тоже травяную крышу сделать?
Аватара пользователя
Nastya80
почетный путешественник
 
Сообщения: 3342
Регистрация: 25.02.2012
Город: Санкт-Петербург
Благодарил (а): 2174 раз.
Поблагодарили: 865 раз.
Возраст: 44
Отчеты: 3
Пол: Женский

Re: Языковой барьер

Сообщение: #31

Сообщение Автопутешественник » 22 фев 2013, 19:43

Nastya80 писал(а) 22 фев 2013, 18:41:MRIINKA, а Вы случайно не знаете, зачем они крыши травой засеивают, для красоты или для тепла или еще для чего?

Этот вопрос уже не раз обсуждался в норвежской ветке. Традиция эта уходит корнями в глубину веков, ко временам викингов. Да, крыша из дёрна является теплоизолятором. Причем и зимой, и летом.
В современном варианте продается в виде "раскатного газона".
Аватара пользователя
Автопутешественник
абсолютный путешественник
 
Сообщения: 24146
Регистрация: 19.01.2012
Город: Hanko, Suomi
Благодарил (а): 1756 раз.
Поблагодарили: 2997 раз.
Возраст: 54
Страны: 37
Отчеты: 16
Пол: Мужской

Re: Языковой барьер

Сообщение: #32

Сообщение LubaPytnaya » 22 фев 2013, 22:13

Автопутешественник писал(а) 22 фев 2013, 19:43:
Nastya80 писал(а) 22 фев 2013, 18:41:MRIINKA, а Вы случайно не знаете, зачем они крыши травой засеивают, для красоты или для тепла или еще для чего?

Этот вопрос уже не раз обсуждался в норвежской ветке. Традиция эта уходит корнями в глубину веков, ко временам викингов. Да, крыша из дёрна является теплоизолятором. Причем и зимой, и летом.
В современном варианте продается в виде "раскатного газона".

Обсуждался и вариант о том, что традицию возродили во время Второй мировой войны в приказном порядке для маскировки с воздуха, т.е. от бомбардировок. С тех пор и прижилось окончательно.
LubaPytnaya
участник
 
Сообщения: 73
Регистрация: 10.01.2009
Город: Санкт-Петербург
Благодарил (а): 19 раз.
Поблагодарили: 7 раз.
Возраст: 72
Пол: Женский

Re: Языковой барьер

Сообщение: #33

Сообщение DocGRIGORICH » 22 фев 2013, 23:25

MRIINKA писал(а) 22 фев 2013, 00:28:И вот наконец то Odda. Очень симпатичный городок, мы немного прогулялись по нему. В центре лошадка. Видно, что труженица, но истории ее мы не узнали до сих пор.
Языковой барьер. С квадратными глазами по Норвегии.
.


Интересная ложадка - а хомут-то одет кверх рожками ?
По идее у нас снизу стягивалось, а сверху у хомута было кожанное толстое расширение, чтоб легко лежало.
А тут все наоборот - не утянет эта лошадка много либо спину(шею) сотрет.
...Лучше буду один, чем в месте где попало... люблю сервис
DocGRIGORICH
активный участник
 
Сообщения: 514
Регистрация: 22.09.2012
Город: Москва
Благодарил (а): 85 раз.
Поблагодарили: 23 раз.
Возраст: 65
Страны: 43
Пол: Мужской

Re: Языковой барьер

Сообщение: #34

Сообщение MRIINKA » 23 фев 2013, 21:15

Sherg писал(а) 22 фев 2013, 17:47:А может быть у вас есть фото этого склона? Есть интерес посмотреть...(независимо от его привлекательности)


Есть парочка фотографий, но они не передают тех впечатлений, которые остались в памяти.))

С малого фотика 168.jpg
С малого фотика 163.jpg
У вас нет необходимых прав для просмотра вложений в этом сообщении.
Я не владею испанским, немецким, французским.
Мой кругозор остается достаточно узким -
Только любовь, только воздух и суша, и море,
Только цветы и деревья в моем кругозоре.
MRIINKA
полноправный участник
 
Сообщения: 265
Регистрация: 16.01.2013
Город: Санкт-Петербург
Благодарил (а): 57 раз.
Поблагодарили: 56 раз.
Возраст: 67
Страны: 17
Отчеты: 3
Пол: Женский

Re: Языковой барьер

Сообщение: #35

Сообщение Автопутешественник » 24 фев 2013, 11:27

LubaPytnaya писал(а) 22 фев 2013, 22:13:Обсуждался и вариант о том, что традицию возродили во время Второй мировой войны в приказном порядке для маскировки с воздуха, т.е. от бомбардировок. С тех пор и прижилось окончательно.

Поверьте бывшему профессиональному военному - не связана дерновая крыща с маскировкой. Норвегию не бомбили. Весь захват происходил относительно безболезненно. Очень характЕрный памятник в Будё напротив причала. Освобождение - другое дело. Но там немцы больше маскировали флот. И никто не будет тратить бомбы на домики. Себе дороже.
Последний раз редактировалось Автопутешественник 24 фев 2013, 13:25, всего редактировалось 2 раз(а).
Аватара пользователя
Автопутешественник
абсолютный путешественник
 
Сообщения: 24146
Регистрация: 19.01.2012
Город: Hanko, Suomi
Благодарил (а): 1756 раз.
Поблагодарили: 2997 раз.
Возраст: 54
Страны: 37
Отчеты: 16
Пол: Мужской

Re: Языковой барьер

Сообщение: #36

Сообщение Trolll » 24 фев 2013, 11:45

Имеются бомбардировки не англичан немцев. А немцев при захвате страны и при уходе оттуда

"9 апреля 1940 г. немецкие войска атаковали Норвегию. После интенсивной двухмесячной борьбы(это по поводу - безболезненно), несмотря на военную помощь Великобритании и Франции, у Норвегии не было другого выбора, кроме как капитулировать."

И во время этих двух месяцев немцы обходились без авиации

И кроме того

"В течение войны немцы вывезли из страны 40% ее ВНП. Кроме этого, следует учесть непосредственные разрушения в результате войны. Больше всего пострадал Финмарк. Обширные территории были разрушены в результате тактики «выжженой земли», применяемой немцами при отступлении. Другие города и населенные пункты пострадали от бомбардировок и спровоцированных пожаров"
Я с детства склонен к перемене мест........
Аватара пользователя
Trolll
Старожил
 
Сообщения: 26522
Регистрация: 27.03.2007
Город: Санкт-Петербург
Благодарил (а): 63 раз.
Поблагодарили: 1887 раз.
Возраст: 56
Страны: 43
Пол: Мужской

Re: Языковой барьер

Сообщение: #37

Сообщение MRIINKA » 24 фев 2013, 14:04

Nastya80 писал(а) 22 фев 2013, 18:41:Может взять, да тоже травяную крышу сделать?


Хорошая идея ! Ваша банька будет и теплее и красивее. Можно попробовать по старинке сделать, а можно и супер современно.

Я не владею испанским, немецким, французским.
Мой кругозор остается достаточно узким -
Только любовь, только воздух и суша, и море,
Только цветы и деревья в моем кругозоре.
MRIINKA
полноправный участник
 
Сообщения: 265
Регистрация: 16.01.2013
Город: Санкт-Петербург
Благодарил (а): 57 раз.
Поблагодарили: 56 раз.
Возраст: 67
Страны: 17
Отчеты: 3
Пол: Женский

Re: Языковой барьер

Сообщение: #38

Сообщение Nastya80 » 24 фев 2013, 14:59

MRIINKA, спасибо огромное!
Сейчас показала своему мужу, просто как идею, конечно, же он закатил глаза... но я думаю, что это временно

С нетерпением ждем продолжения, очень интересно у Вас складывается путешествие, и фото, и рассказ - не томите нас долго
Аватара пользователя
Nastya80
почетный путешественник
 
Сообщения: 3342
Регистрация: 25.02.2012
Город: Санкт-Петербург
Благодарил (а): 2174 раз.
Поблагодарили: 865 раз.
Возраст: 44
Отчеты: 3
Пол: Женский

Re: Языковой барьер

Сообщение: #39

Сообщение MRIINKA » 26 фев 2013, 00:36

4. ЯЗЫКОВОЙ БАРЬЕР

( Тролтунга, Санта, Ringedalsvatnet, назад - в будущее, немка)
8 авг День четвертый.
Мы хорошо выспались, настроение было замечательное и я была готова к восхождению. Выехали конечно поздновато, заехали в Одду заправиться. Меня заботило одно- смогу ли я зайти или заползти на площадку языка. Накануне мы съездили в Тусседал и нам дали мультяшную карту маршрута.

Языковой барьер. С квадратными глазами по Норвегии.

Завтрак я приготовила на общей кухне, норвежская овсянка не отличалась от нашего Ясного Солнышка. Летнее утро обещало хороший день, и мы поехали к заветной цели. Мы брали с собой финские палки- рекомендую, с ними удобней и легче. Саше перед отъездом купили хорошие треккинговые ботинки, ну а я решила, что обойдусь хорошими, старыми не треккинговыми. Также у нас были куртки от ветра и рюкзак с "тормозком".
Мы поднимались по серпантину, - красиво отражаясь в зеркалах на крутых поворотах, так высоко мы еще не забирались!

Языковой барьер. С квадратными глазами по Норвегии.Языковой барьер. С квадратными глазами по Норвегии.Языковой барьер. С квадратными глазами по Норвегии.Языковой барьер. С квадратными глазами по Норвегии.Языковой барьер. С квадратными глазами по Норвегии.Языковой барьер. С квадратными глазами по Норвегии.Языковой барьер. С квадратными глазами по Норвегии.Языковой барьер. С квадратными глазами по Норвегии.Языковой барьер. С квадратными глазами по Норвегии.Языковой барьер. С квадратными глазами по Норвегии.Языковой барьер. С квадратными глазами по Норвегии.

Вот и стоянка. Я так рассчитывала на подъемник, но он не работал. Веселая толпа туристов из Воронежа, разделилась- некоторые остались у подножия. Мы оплатили стоянку и вперед!

Языковой барьер. С квадратными глазами по Норвегии.Языковой барьер. С квадратными глазами по Норвегии.

Сначала мы пошли по лесенке, мне было неудобно, тонкий провод в руке казался ненадежным. Перешли на тропу. Дыхание сбилось почти сразу, широкие шаги по валунам утомляли. В удобном месте, где лестница была близко к земле, вернулись на нее.
Ступени, открытые снегам, ветрам и дождям были выбелены временем, на одной был выцарапан древний год- кажется 74 или 79. Шли рядом с ребятами из Израиля. Конечно, молодежь давно бы оставила нас позади, но у одного из них сильно болело колено. Вот уже нас обогнала пара из Москвы, и мы замыкали шествие желающих подняться. Последний участок пути был очень крутым, мне было страшно- я не могла остановиться, и оглянуться, чтобы сделать снимки. Поднявшись на последнюю ступеньку, мы увидели две крошечные фигурки в самом низу лестницы….
Мы напились чудесной воды из ручья, и пошли по меткам, узнавая местность по фотографиям из отчетов. Вокруг были замшелые громадные камни, поляны снега, и мокрые от тающих снегов и сверкающие на солнце, гладкие, стены скал.

Языковой барьер. С квадратными глазами по Норвегии.Языковой барьер. С квадратными глазами по Норвегии.Языковой барьер. С квадратными глазами по Норвегии.Языковой барьер. С квадратными глазами по Норвегии.Языковой барьер. С квадратными глазами по Норвегии.Языковой барьер. С квадратными глазами по Норвегии.Языковой барьер. С квадратными глазами по Норвегии.

Остановившись у озерца отдохнуть, мы увидели норвежцев. Один из них явно Санта в отпуске. Как же они быстро ходят! Ведь это они последние ступили на лестницу. Мы попытались поговорить- у них кэбин (дачка наверное) за Тролтунгой! И Санта бывал в Санкт Петербурге, он выразил свое восхищение нашим городом!

685.JPG

Языковой барьер. С квадратными глазами по Норвегии.Языковой барьер. С квадратными глазами по Норвегии.Языковой барьер. С квадратными глазами по Норвегии.

Обаятельные мужчины ушли вперед. Я тратила время на остановки. Фотографировала облака, цветочки..
Наконец появилось озеро, и было оно прекрасно. Но еще прекраснее и удивительнее был голубой воздух. На фотографии видно. Ведь это не дым, не водяные брызги- рассеянный голубой свет. Потрясающе!
Копия 697.JPG


Языковой барьер. С квадратными глазами по Норвегии.Языковой барьер. С квадратными глазами по Норвегии.Языковой барьер. С квадратными глазами по Норвегии.Языковой барьер. С квадратными глазами по Норвегии.Языковой барьер. С квадратными глазами по Норвегии.Языковой барьер. С квадратными глазами по Норвегии.Языковой барьер. С квадратными глазами по Норвегии.


Языковой барьер. С квадратными глазами по Норвегии.

Языковой барьер. С квадратными глазами по Норвегии.Языковой барьер. С квадратными глазами по Норвегии.Языковой барьер. С квадратными глазами по Норвегии.Языковой барьер. С квадратными глазами по Норвегии.

Идем дальше, навстречу идут люди, они счастливы, они сдали этот экзамен. Как жаль, что нам не встретились свои! Немецкая туристка очертив рукой дугу показала на противоположный "берег", при этом на часах показала, что осталось идти 30-40 мин. Ну нельзя пройти это расстояние за такое время. Еще две девчонки из Прибалтики показали туда же, вон там такой серый домик и у него люди . –Видите?- нет не видим, но верим. Сами же они шли понуро назад не солоно хлебавши. Причина- кроссовки.
Этот языковой барьер стал настоящим барьером на пути к заветному языку. А вернее плохая наша подготовка. Карту, что нам дали в Тусседале, мы забыли в машине, а потом нашли уже дома перед Новым годом –она была в каком то буклете. На ней явно видно, что обходить озеро не нужно. Еще обидней стало, когда нашла фото С. Винского, где он "показал язык", а мы стоя на том же месте смотрели на него и даже фотографировали.

Дорога к Trolltunga.jpg
693.JPG


Нам же показывали место напротив языка, для этого надо обойти озеро.
Ну и конечно ботинки. Прыгая через ручьи, намочила правый, потом зацепилась за камень- процесс пошел. Уже через час верх отошел от подошвы. Сэкономила на себе. Взвесив все, решили идти назад. Мы этот экзамен не сдали и пересдача в следующем году. Так что, назад- в будущее!

Языковой барьер. С квадратными глазами по Норвегии.Языковой барьер. С квадратными глазами по Норвегии.Языковой барьер. С квадратными глазами по Норвегии.Языковой барьер. С квадратными глазами по Норвегии.Языковой барьер. С квадратными глазами по Норвегии.

Дорога назад была грустной, мне было неловко, ведь я была идейным вдохновителем.
При спуске у меня сильно разболелось колено, палки очень помогали идти. Сеялся мелкий дождь. Поздоровавшись, мы обогнали грустных молодых немцев. Оглянувшись, я увидела на лице девушки застывшее выражение напряжения и боли, но она тут же улыбнулась. И я решила, что это усталость. Уже у лестницы я собирала белые пушистые цветочки, а ребята обогнав нас, ушли на спуск.

Языковой барьер. С квадратными глазами по Норвегии.Языковой барьер. С квадратными глазами по Норвегии.Языковой барьер. С квадратными глазами по Норвегии.

Так хочется написать отчет без коленки, без ботинка, без болота и без страха спуска. Форумчане, если эти подробности мешают, следующие дни могу описать немного суше.
Например: Мы спустились, я сделала несколько красивых фотографий, внизу нас ждал душ и ужин…

764.JPG


Языковой барьер. С квадратными глазами по Норвегии.Языковой барьер. С квадратными глазами по Норвегии.

…И вот он спуск. Палки убраны в рюкзак. Ступени сухие, дождик был мелкий и недолго. Саша шел первым, я чапала сзади. Когда мы дошли до самого крутого места, я прилипла к проводу. Ошеломляющий своей красотой, высотой и крутизной вид, сковал меня. Но фотки я сделала –два озера на переднем плане и справа, в верхнем углу- фьорд. Саша сказал, чтобы я не смотрела вниз. Скользя левой рукой по проводу, правой держалась за его рюкзак и видела только ступени и рюкзак. Наконец крутое место кончилось и я отлипла от мужа.
Тут мы почти догнали немцев, и я увидела, как молодая , ей около30, девушка спускается. Мне и так было не весело- я заплакала. И сейчас. Она садилась на ступеньку и отталкиваясь руками переносила себя на следующую. Это было тяжело , лицо у нее измученное, красное. Парень шел впереди и нес оба рюкзака. Я забыла про свою боль. С Сашей стали думать, как помочь. Санька встал лицом к проводу и попробовал спускаться боком. Правая нога вниз, левую приставили, и т.д. Испытали на мне- легче. Ведь коленный сустав находится над голеностопом и имеет опору!
- Девушка,girl !!
Она оглянулась ( это тут я увидела цвет и выражение ее лица) Между нами было метров 20.
Мы оба топая показывали ей, как нужно ступать, и консультировали на чистом русском!
Не сразу они сообразили, но когда поняли, она встала и пошла этим шагом, и дошла им до низа и наверное на чистом немецком благодарила. Наши мужчины давно уже ускакали вниз, а я за компанию шла остаток пути рядом с ней, как с дочкой и мы периодически улыбались друг другу.

Языковой барьер. С квадратными глазами по Норвегии.

Спасибо норвежцам- пусть в туалете, но был душ. В женском даже была шторка! Мои ботинки улетели в помойку, мы перекусили и уехали домой.
…Ужин, прогулка. В кемпинге встретились с молодой парой из Питера, они поставили свою палатку недалеко, через дорожку. Им удалось сходить на язык и мы были рады! Через несколько дней мы встретились с ними на пароме, когда ехали в Молде ))) .
День был хороший несмотря!
У вас нет необходимых прав для просмотра вложений в этом сообщении.
Я не владею испанским, немецким, французским.
Мой кругозор остается достаточно узким -
Только любовь, только воздух и суша, и море,
Только цветы и деревья в моем кругозоре.
MRIINKA
полноправный участник
 
Сообщения: 265
Регистрация: 16.01.2013
Город: Санкт-Петербург
Благодарил (а): 57 раз.
Поблагодарили: 56 раз.
Возраст: 67
Страны: 17
Отчеты: 3
Пол: Женский

Re: Языковой барьер

Сообщение: #40

Сообщение konatava » 26 фев 2013, 07:59

MRIINKA писал(а) 26 фев 2013, 00:36:Так хочется написать отчет без коленки, без ботинка, без болота и без страха спуска. Форумчане, если эти подробности мешают, следующие дни могу описать немного суше.
Например: Мы спустились, я сделала несколько красивых фотографий, внизу нас ждал душ и ужин…

Нет, нет, нет!!! Пожалуйста, с эмоциями ! Путеводитель и так можно почитать!
Кстати, а почему палки убрали? Мне на спуске они помогают даже больше, чем на подъеме. Одну, наверное, можно было оставить? Хотя, пожалуй, боком, действительно, легче спускаться.
Аватара пользователя
konatava
абсолютный путешественник
 
Сообщения: 5494
Регистрация: 01.03.2010
Город: Москва
Благодарил (а): 692 раз.
Поблагодарили: 684 раз.
Возраст: 66
Отчеты: 11
Пол: Женский

Пред.След.



Список форумовЕВРОПА форумНОРВЕГИЯ форумОтчеты и отзывы о Норвегии



Включить мобильный стиль