Анастасия Шевчик писал(а):про клопов это, конечно, Вы меня удивили! никогда не слышала подобных жалоб... но и сама в Венеции никогда не ночевала в гостиницах, конечно...
А как я был удивлен!
Я привык к значению слова bug - ошибка [в программе] (кстати, гугл-переводчик тоже только это значение знает).
Поэтому, когда встретил в отзывах bed bugs - не сразу понял, о чем речь.
А потом пришел в ужас.
И стал внимательно читать все отзывы целиком - чтобы ненароком не допустить постельную ошибку.
Но не будем о грустном - в жизни мне тоже такое не встречалось.