Виза в Великобританию, получение визы в UK, английская виза - 3

[zerokol]

Получение визы в Великобританию в настоящее время не очень простой процесс, но тем не менее, прочитав инструкцию по заполнению анкеты и ознакомившись с данной темой, визу может получить практически любой человек. В данной теме можно посоветоваться, задать вопросы и получит квалифицированные ответы.


Прошлая тема, накопившая немало бесценной информации, превысила 650 страниц, искать необходимую информацию становится всё сложнее и дольше.
Настало время открыть новую тему.

Прежде чем задать свой вопрос здесь ознакомьтесь со следующими материалами:

* Информация о британских визах на территории Российской Федерации;
* Визовые центры на территории Российской Федерации и Апдейт по визовому центру в Москве (12.02.14)
* Предыдущая тема Виза в Великобританию. (внимательно читаем всю тему и FAQ) - 2;
* FAQ по визе в Великобританию. Виза UK. Английская виза;
* Заполнение анкеты на визу (в картинках);
* Виза для студентов (не более 6 месяцев).

Если вам ответили, и вы хотите поблагодарить за ответ, нажмите "+" под аватаром ответившего. Предлагаю начать с проставления "плюсиков" составителям FAQ. Отдельные посты с благодарностями ("Спасибо" и т.п.) будут удаляться.

Если вам не ответили, не надо обижаться. Скорее всего ваш вопрос здесь регулярно обсуждается или на него просто нечего ответить.

[Mapusa]

Форумчане, подскажите!

Я заполняла анкеты с одного аккаунта для себя и для мужа.
Когда, после проверки, нужно было "подписать" в анкете декларацию, я в анкете мужа точно указала его имя.
Оплатила анкеты, распечатала, и вижу в ОБЕИХ анкетах в декларации СВОЕ имя.
Там, где "FORM COMPLETED BY".
Анкета действительно заполнена мной, но ведь я писала имя мужа при электронной "подписи" декларации!

Что делать?

[Moon River]

Mapusa
может глюк? Вы когда из своего аккаунта заходите в анкету мужа, то чью анкету видите: его или свою?

[Edmea]

У меня так же было, все данные мужа, а форм комплитед бай мое имя.
Просто обе анкеты заполнены под одной учеткой, я думаю в этом дело. Мы так анкеты сдали...

[Regina Phalange]

Mapusa
Так вроде бы все правильно, в этом поле написано, кем заполнена анкета. И рядом пустое поле для подписи, там расписывается ваш муж. У меня так же было - 4 анкеты из одного аккаунта, у всех написано, кто заполнял.

[Marussya2010]

Форумчане, подскажите!

Я заполняла анкеты с одного аккаунта для себя и для мужа.
Когда, после проверки, нужно было "подписать" в анкете декларацию, я в анкете мужа точно указала его имя.
Оплатила анкеты, распечатала, и вижу в ОБЕИХ анкетах в декларации СВОЕ имя.
Там, где "FORM COMPLETED BY".
Анкета действительно заполнена мной, но ведь я писала имя мужа при электронной "подписи" декларации!

Что делать?

да,да, я так поняла, что там автоматически забивается имя "хозяина" аккаунта, у меня в дочкиной анкете то же самое. но я и не думала париться по этому поводу, а че - надо было??

[Moon River]

но я и не думала париться по этому поводу, а че - надо было??

поздно уже Остались без пробежки по потолку

[Natusya-KB]

Каковы шансы у меня с такой справкой о зарплате и что можно еще сделать в такой ситуации?

если визовому офицеру не потребуется дополнительная проверка источника Ваших доходов, то шансы нормальные; если потребуется - шансы не очень. Потребуется такая проверка или нет, мы не знаем. У нас на форуме визового офицера вроде нет Сноуден - есть, а визового офицера нет.
"Хорошая зарплата" не должна быть выше средней зарплаты для Вашей должности/отрасли в регионе.
Если есть документы о недвижимости, то приложите.

Спасибо большое

[Mapusa]

Marussya2010
Может. и не надо париться, , но меня смущает как-то необходимость ему ставить визу рядом с моим именем

[Marussya2010]

Marussya2010
Может. и не надо париться, , но меня смущает как-то необходимость ему ставить визу рядом с моим именем

переживания, беспокойство, смущение, нервная дрожь в коленках - все это будет теперь преследовать Вас недели 2-3 до получения визы мой рецепт - смиритесь и занимайтесь другими делами

[Mapusa]

Moon River
В аккаунте вижу две анкеты, входя в анкету мужа, вижу полностью его анкету с его данными, кроме имени в блоке "FORM COMPLETED BY".

Как считаете, ему зачеркивать мое имя и писать свое от руки?

[Moon River]

Mapusa
нет, оставьте все как есть

[tomsoier]

Коллеги, может кто нибудь проверить мою анкету?, кажется у меня получилось заполнить. Как и обещал готов выложить прин скрины по заполнению. И еще, скажите, заходя под своей учеткой я вижу два поля для заполнения ( смотрите прин скрин)- это и на меня и на супругу?, или я что то путаю?

[Marussya2010]

Коллеги, может кто нибудь проверить мою анкету?, кажется у меня получилось заполнить. Как и обещал готов выложить прин скрины по заполнению. И еще, скажите, заходя под своей учеткой я вижу два поля для заполнения ( смотрите прин скрин)- это и на меня и на супругу?, или я что то путаю?

судя по именам слева обе анкеты на Вас одного

[ARI76]

Извините за наглость, но как лучше сформулировать это по- английски, я даже по- русски не очень понимаю как это написать одной фразой??

Это не одной фразой Это Вам нужны две бумажки - движение и по карте и по счету.
Плюс пояснительное письмо на английском, отдельным документом, "I am writing this cover letter in support of my General visitor application.
I intend to visit the UK from ... till ... and I’d like to give some additional explanation about my finances in order to avoid misunderstanding. I provide information about my two bank accounts".
И дальше вот то, что Вы объясняли.

Эти все справки у меня есть. И как написать вступление тоже понимаю, а дальше... что в " целях безопасности поступления на карточный счет переводятся на текущий счет для хранения и пополняются по мере необходимости расходов". На момент получения справки все средства перевели на карту. Как это правильно по-английски написать?

[sola248]

а дальше... что в " целях безопасности"

Ну да. Только я бы не писала "безопасности", лучше "для моего собственного удобства", имхо. Упрощайте фразы, обходитесь без заумных формулировок и даже автоматический переводчик справится с таким текстом.
Ну примерно:
"Моя зарплата приходит на карту, справка прилагается. Для моего удобства (For my convenience)/или для накапливания денег (For accumulation) я перевожу основные суммы на сберегательный счет. Прикладываю выписки карты и счета, где Вы можете видеть все переводы денег."

[Persian tramp]

Только я бы не писала "безопасности", лучше "для моего собственного удобства", имхо. Упрощайте фразы

Соля типа упростила

[sola248]

Трааааамп! Упрощение для понимания, а не для перевода А не то у визового офицера возникнут законные недоумения, почему в России опасно хранить деньги на пластиковых картах.

[Persian tramp]

А не то у визового офицера возникнут законные недоумения, почему в России опасно хранить деньги на пластиковых картах.

Разрешите я в этом месте процитирую Шопенгауэра? А что, небезопасно? Я вот тоже очкую крупные суммы на карте держать

[Mapusa]

Форумчане, на просторах интернета ходит информация, что изменился список сопроводительных документов по брит. визе?

В частности, нужно прикладывать копию (?) анкеты.

Посмотрела на сайте ВЦ, список тот же.
Кто-нибудь сталкивался с этим?

[sola248]

А что, небезопасно? Я вот тоже очкую крупные суммы на карте держать

Соля смелая! еще год назад у меня на расчетных картах ни копейки не было, а теперь аж 20 евро лежат Все остальное заныкано и врагам недоступно. Для виз даю данные по заныканной карте и горя не знаю, там красотища.