Студенческая виза в Испанию для россиян

[Tato]

я не в москве живу, а в моем городе только по знакомству такие вещи можно купить(

может выслать, заказав из города покрупнее.. я по дов-тям не могу советовать, самой не нужно, даже не интересуюсь, к сожалению.

сходила на легализацию, апостиль переводить нужно для питерского Консульства. мне причем бюро переводов предлагало сразу перевести, а я отказалась, сославшись на сайт консульства. сама же оплошала. пойду доносить во вторник. то, что сдала сегодня , в среду, будет готово в след. ср, чт. т.е. неделю легализуют.

[Irineta]

Подскажите, кто знает, пожалуйста!) Сколько времени легализуют доки в Консульстве Москвы? Без записи ведь там? просто прихожу и отдаю, а потом оплачиваю?

[Elenik]

Irineta
Без записи. Говорят, можно забирать через два дня. Оплата постфактум.

[Irineta]

Elenik, спасибо за ответ и за информацию!!

[Tato]

нашла очень хорошее мотивационное письмо девушки, правда в Канаду и на англ, но зато указаны направления , по которым нужно писать подобные письма *мотивация почему именно эта страна, университет и почему я вернусь в Россию, что мне даст обучение*
http://www.dropbox.com/s/yr73e1h717hz9l ... letter.pdf
девушки, кому нужно будет перевод *от бюро переводов* мед. справки, несудимости, свид-ва о рождении - сообщайте. вышлю в личку фото)

[Elenik]

Tato
Лично у меня не получилось открыть. А при сохранении программа пишет "файл поврежден". Если у кого получилось, сообщите, пожалуйста. Буду тогда знать, что причина во мне.

[NikaWonders]

Tato
Лично у меня не получилось открыть. А при сохранении программа пишет "файл поврежден". Если у кого получилось, сообщите, пожалуйста. Буду тогда знать, что причина во мне.

У меня все открылось

[Irineta]

Всем добрый день!
Совсем скоро нести документы в Консульство, хотела бы окончательно развеять мучающие вопросы.. Подскажите, кто знает, кто сталкивался или кто как сам будет так поступать:

1) Все документы от университета или любого другого испанского учебного заведения Вы будете получать по почте в оригинале или просто распечатывать в цвете и хор.качестве и так подавать в Консульство?

2) В одном блоге прочитала, что человек не переводил апостиль со справки о несудимости, только саму справку, и у него приняли. Так все же надо переводить его или нет?

3) Тут писали что при подаче договора аренды жилья и Нота Симпле надо подавать копию DNI владельца жилья? Это точно требуют?? В las fincas ,компании, которая сдает эту квартиру, очень почему-то удивились, что консульство может требовать такую информацию как ДНИ, типа это достаточно личная, и не каждый хочет посылать копию своего паспорта другому человеку.. Я не знаю теперь, что думать и делать... Что думаете на этот счет? Кто как поступал в такой ситуации???

Всем спасибо и удачи!!

[Valeriya_ss]

Привет, возможно уже таклй вопрос задавали, но можно в качестве подтверждения жилья использовать приглашение друзей/родственников?

[Elenik]

Совсем скоро нести документы в Консульство, хотела бы окончательно развеять мучающие вопросы.. Подскажите, кто знает, кто сталкивался или кто как сам будет так поступать:

1) Все документы от университета или любого другого испанского учебного заведения Вы будете получать по почте в оригинале или просто распечатывать в цвете и хор.качестве и так подавать в Консульство?

2) В одном блоге прочитала, что человек не переводил апостиль со справки о несудимости, только саму справку, и у него приняли. Так все же надо переводить его или нет?

3) Тут писали что при подаче договора аренды жилья и Нота Симпле надо подавать копию DNI владельца жилья? Это точно требуют?? В las fincas ,компании, которая сдает эту квартиру, очень почему-то удивились, что консульство может требовать такую информацию как ДНИ, типа это достаточно личная, и не каждый хочет посылать копию своего паспорта другому человеку.. Я не знаю теперь, что думать и делать... Что думаете на этот счет? Кто как поступал в такой ситуации???

1. Просто распечатывать. Как и договор аренды можно в отсканированнном виде.
2. Сейчас апостиль можно не переводить. Но это конечно же не освобождает вас от его простановки.
3. Говорят, что консульство может попросить. Я "своего" арендатора пока не просила, но буду...

[Irineta]

Elenik, спасибо большое за ответ!!

[Valeriya_ss]

У меня еще один вопрос, я снова запуталась, сам апостиль переводить нужно? И легализовывать его отдельно?
И переводы остальных документов нужно нотариально заверять или просто перевода достаточно?
Заранее спасибо!)

[Elenik]

Valeriya_ss
А консульства для кого свои списки документов для визы создают? Там все написано. К тому же, мы не знаем, для какого города вы задаете вопрос...
Читайте хотя бы эту тему.
Про апостиль знаю только про Москву - можно не переводить.

[Elenik]

Вот, оставлю еще две ссылки о том, как писать мотивационное письмо. Для "страждущих"
http://shkolazhizni.ru/archive/0/n-48564/ и http://spainforu.com/?p=27
Хотя и сама, хоть и не писала в своей жизни пока мотивационных писем, интуитивно так его построила. Просто следуя логике и здравому смыслу.

[Valeriya_ss]

Valeriya_ss
А консульства для кого свои списки документов для визы создают? Там все написано. К тому же, мы не знаем, для какого города вы задаете вопрос...
Читайте хотя бы эту тему.
Про апостиль знаю только про Москву - можно не переводить.

Ну вот именно что в списках нет никакой информации о том, нужно ли нотариально заверять переводы.

И про апостиль в этой теме несколько человек писали, что его переводить нужно, поэтому я и уточнила

[Elenik]

Valeriya_ss
Покажите мне, где в списке документов на визу Д написано о нотариально заверенном переводе от нашего нотариуса? Не придумывайте и не усложняйте себе жизнь.
Единственные два перевода, которые просит заверить консульство в Москве, - и причем делает это само и не бесплатно, - это перевод справок о несудимости и медицинской.
Вот здесь, на сайте консульства!!! написано о легализации и требованиям к документам.

[Irineta]

Хотела спросить, просто на некоторых форумах по-разному пишут.
Если у меня выписка из банка на английском языке, надо обязательно переводить на испанский, на англ. не примут??
Спасибо!

[NikaWonders]

Ребят, а насколько заранее нужно записываться на подачу доков в москве? там как запись идет? на три месяца вперед или допустим на следующую неделю?

[Irineta]

NikaWonders, у меня через 2 недели было назначено,завтра как раз день подачи

[Tato]

NikaWonders, у меня через 2 недели было назначено,завтра как раз день подачи

везет вам в Москве))я запрашивала 19 мая на конец июня, на что мне ответили - запись только с 14 июля. за два месяца вперед удачно податься, Ирина!))
Elenik, спасибо за мотивационные, уже переделала под себя, осталось перевести.
Valeriya_ss в Питере требуют переводить апостиль для легализации.